Примери за използване на S-a vorbit mult на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
S-a vorbit mult despre schimbare.
Păi, domnule, e un oraş mic. S-a vorbit mult.
Това е малък град, хората говорят.S-a vorbit mult în ultima vreme….
Напоследък доста се говори….Titan Gel este un produs despre care s-a vorbit mult în ultima vreme.
S-a vorbit mult despre lipsa ta.
Говори се много за твоето отсъствие.
Хората също превеждат
Despre Gică Banciu s-a vorbit mult şi întotdeauna la superlativ.
За възможностите на Бракшун може да се говори много и винаги със суперлативи.S-a vorbit mult despre rebelii americani.
Много се говори за бунтовниците.Vreau să vi-l prezint pe Giacomo Casanova un aventurier italian despre care s-a vorbit mult.
Италианския авантюрист, за когото толкова много се говори.S-a vorbit mult despre patrimoniul comun.
Много се говореше за общото, тук, там.În numele Grupului EFD.-(DA) Domnule preşedinte, s-a vorbit mult despre aşa-numiţii refugiaţi din cauza schimbărilor climatice în raport cu COP 15.
От името на групата EFD.-(DA) Г-н председател, много се изговори за така наречените климатични бежанци във връзка с COP 15.S-a vorbit mult despre simbolurile europene.
Много се говори за Европейските проекти.Ştiu că s-a vorbit mult despre această… fotografie.
Знам че доста се изговори… Относно тази снимка.S-a vorbit mult despre inelele voastre de castitate.
Доста се говори за пръстените ви.În ultima luna s-a vorbit mult despre cultul violentei.
В продължение на месец се говори много за… нарастващото насилие.S-a vorbit mult despre cine-i pe locul şase?
Има в него имало много говорим за кой е номер шест?Despre “data breach” s-a vorbit mult in ultimii ani, insa multi utilizatori au ignorat aceste“stiri” venite chiar si pe TV in intreaga lume.
Относно"данни нарушение„През последните години се говори много, но S-a vorbit mult despre fonduri europene.
Тук много се говори за използването на европейските фондове.S-a vorbit mult despre aşteptări in ultima vreme.
Доста се изговори какво S-a vorbit mult de fiul lui, dar foarte puţin de fiica lui.
Много се е говорило за сина му, а малко за дъщеря му.S-a vorbit mult despre visuri de-a lungul acestor zile.
Имаше много лекции за мечтите през последните няколко дни.S-a vorbit mult despre sex, dar fără niciun de acţiune.
Много се говореше за чукане, но всъщност нямаше никакъв секс.S-a vorbit mult zilele astea despre libertatea presei.
Преди няколко години разговаряхме дълго за свободата на печата.S-a vorbit mult despre fiul Său, însă prea puţin despre fiica Sa.
Много се е говорило за сина му, а малко за дъщеря му.S-a vorbit mult despre cine-i pe locul şase? Pe locul cinci?
Има ли много се говори за това кой е номер шест Кой е номер пет?S-a vorbit mult despre dezvoltarea zonei Munților Apuseni, dar….
Отдавна се говори за ползите от чистия планинския въздух, но.S-a vorbit mult în oraş că n-ar trebui să îl apăr prea serios pe acest om.
Доста се говори из града за това, че не трябва да правя много за защитата на този човек.S-a vorbit mult despre ea și s-au spus lucruri bune, rele și indiferente.
Хората са говорили много за това и Recent, s-a vorbit mult în Parlamentul European despre necesitatea consolidării pieţei interne.
S-a vorbit mult de solidaritate, de soluţionarea problemelor legate de actuala criză financiară.
Наистина много се говореше за солидарност, за решаване на проблемите, свързани с настоящата финансова криза.S-a vorbit mult despre patrimoniul comun. Un patrimoniu comun nu e nimic altceva decât un bun public pe care-l construim din bunurile private.
Много се говореше за общото, тук, там, навсякъде. Общото е обществено благо, което създаваме от частни блага.
