Какво е " S-AU ATINS " на Български - превод на Български

• се докоснаха
• се докосват
• са постигнати
• се преплетоха
• се достигат

Примери за използване на S-au atins на Румънски и техните преводи на Български

S-au atins de sîrmă.
Докосват жиците.

Mainile lor s-au atins.
Ръцете им се докоснаха.

S-au atins de barjă?
Засегнаха ли баржата?

Degetele lor s-au atins.
Пръстите им се докоснаха.

Nu s-au atins de puşti.
Никога не е докосвала хлапето.

Limbile noastre s-au atins.
Езиците ни се докоснаха.

De-abia s-au atins de mâncare.
Едва са докоснали храната.

Buzele voastre s-au atins?
Устните ви докоснаха ли се?

Nu s-au atins de bani, Arthur.
Не са пипнали парите, Артър.

Sfârcurile noastre tocmai s-au atins.
Зърната ни се докоснаха.

Ei s-au atins… in felul acesta.
Те се докосваха… по този начин.

Ceilalţi câini nu s-au atins de el.
Другото куче не го докосна.

Nu s-au atins de bani sau bijuterii.
Парите и бижутата не са пипнати.

Mâinile noastre aproape că s-au atins.
Ръцете ни почти се докоснаха.

Nu s-au atins de dormitorul ei de atunci.
Не са докоснали стаята й оттогава.

Şi cred că buzele noastre chiar s-au atins acolo.
Но устните ни се докоснаха.

Nu s-au atins de nimic. Totul e acolo.
Нищо не е пипано, всичко си е тук.

Era prima dată când mâinile lor s-au atins.
Щом докоснаха се първи път ръцете.

Picioarele mele nu s-au atins solul dată.
Краката ми изобщо не са докосвали пода.

Îmi aduc aminte… că mâinile noastre s-au atins.
Имам спомен как ръцете ни се докосват.

Mâinile ni s-au atins când îi scoteam bonul.
Ръцете ни се докоснаха, когато й звъннах.

I-am pus mâinile lui pe pieptul meu, şi buzele ni s-au atins.
Сложих ръцете му на гърдите си, и устните ни се докоснаха.

În toate trei exemplele, s-au atins două scopuri.
Във всичките тези примери са постигнати 2 цели.

Nu s-au atins de bani sau de cutiile de depozit.
Не са докоснали парите в брой, нито пък сейфовете.

Când mi-a întins paharul rece şi umed, degetele noastre s-au atins.
Подавайки ми студената изпотена чаша, пръстите ни се докосват.

Vietile noastre s-au atins într-un mod neobisnuit.
Нашите съдби се преплетоха по необичаен начин.

Daca nu s-au atins de bijuterii, inseamna ca e un atac politic.
Щом не са докоснали бижутата, значи е било политически удар.

Concentraţiile plasmatice la starea de echilibru s-au atins după o administrare continuă timp de 7-8 zile.
Стационарни плазмени нива се достигат след продължителен прием за 7-8 дни.

Mâinile lor s-au atins un pic când i-a luat farfuria ei, şi a început.
Ръцете им се докоснали докато взимал чиниите и свалката започнала.

Vieţile noastre s-au atins într-un mod neobişnuit.
Нашите съдби се преплетоха по необичаен начин.