Какво е " SE OBŢINE " на Български - превод на Български

• се получава
• се постига
• се постигне
• се получи
• се добива
• се придобива
• се достига
• се извлича
• се достигне

Примери за използване на Se obţine на Румънски и техните преводи на Български

Se obţine un rulou.
Получава се един кръговрат.

Crinul este planta din care se obţine opiu.
Макът е растението, от което се извлича опиумът.

Cum se obţine această putere?
Как се придобива силата?

Avută în vedere modalitatea în care se obţine victoria.
Виждания за това как следва да се извоюва победата.

Se obţine prin tratarea….
Добива се чрез обработване….

Dacă iei acest cub şi îi mai adaugi o dimensiune… Se obţine.
Ако вземе този куб и прибавим още едно измерение, получаваме.

Cum se obţine o asemenea slujbă?
Как се добра до такава работа?

Şi dacă cel mai bun rezultat se obţine prin violenţă, aşa să fie.
Ако най-добри резултати се постигат чрез насилие, така да бъде.

Cât se obţine dintr-o plantă?
Колко се изкарва от едно растение?

Se răstoarnă lent punga de perfuzie, pentru a se obţine o soluţie omogenă.
Обърнете внимателно банката за инфузия, за да се получи хомогенен разтвор.

Cum se obţine această actualizare.
Как да получите тази актуализация.

Soluţia reconstituită trebuie diluată în continuare pentru se obţine soluţia perfuzabilă Zavicefta.
Реконституираният разтвор трябва да се разреди допълнително, за да се получи Zavicefta инфузионен разтвор.

Cum se obţine erecţie fără pastile?
Как да се получи ерекция без хапчета?

În general, o dezvoltare foliculară adecvată se obţine în medie în a 10- a zi de tratament(între 5- 20 zile).
Обикновено адекватна степен на фоликулно развитие се постига средно на 10 ден от лечението(в рамките от 5 до 20 дни).

Cum se obţine aceasta imagine cu tine?
Как е попаднала тази снимка във вас?

Muselină produce de obicei o lăţime de 137 cm, iar lăţimea dorită se obţine prin coasere împreună un panou la lungime.
Димитено платно обикновено се произвеждат с широчина 137 cm, а желаната ширина се получава чрез шиене заедно панел по дължина.

Se obţine o calitate superioară a imaginii.
Придобиете по-високо качество на изображението.

Studii efectuate la voluntari sănătoşi şi pacienţi cu boală Parkinson au confirmat că efectul maxim se obţine cu 100- 200 mg tolcaponă.
Проучвания при здрави доброволци и пациенти с Паркинсон потвърждават, че максималният ефект се получава при 100- 200 mg толкапон.

Cum se obţine service în cadrul garanţiei.
Как да получите обслужване по силата на промоционалната гаранция.

Dacă restabilirea se obţine într- un interval de 14 zile, nu este necesară ajustarea dozei.
Ако се постигне възстановяване в рамките на 14 дни, не се налага коригиране на дозата.

Se obţine din struguri proaspeţi sau din must de struguri sau prin reconstituire.
Е получен от прясно грозде или от гроздова мъст, или чрез възстановяване.

Dacă restabilirea nu se obţine într- un interval de 14 zile, doza trebuie redusă conform tabelului următor.
Ако обаче не се постигне възстановяване в рамките на 14 дни, дозата трябва да бъде намалена съгласно следващата таблица.

Se obţine din vin fără denumire de origine sau indicaţie geografică protejate;
Е получен от вино без защитено наименование за произход или географско указание;

Şi ceea ce se obţine este un sfârşit tragic al unei petreceri pe roţi.
Това, което получаваш, е тъжен край на забавление на четири колела.

Cum se obţine ajutor şi sprijin pentru această actualizare de securitate.
Как да получите помощ и поддръжка за тази актуализация на защитата.

Uniformitatea luminozităţii se obţine printr-un proces delicat, care implică utilizarea unui aparat de mare precizie pentru reglarea fină a sute de subregiuni de pe întregul ecran.
Единството на яркостта се постига чрез деликатен процес включващ използването на апаратура с висока точност, позволяваща прецизна настройка на стотици подрегиони по целият екран.

Cum se obţine ultimul service pack pentru suitei Office 2007 Reporniţi informaţii.
Как да получите най-новия сервизен пакет за пакета 2007 Office.

Dacă se obţine un răspuns complet al leziunii, pe aceasta nu mai trebuie aplicat în continuare gelul Panretin.
Ако се получи пълен отговор на една лезия, не трябва да се прилага повече Panretin гел на тази лезия.

Acelaşi efect se obţine dacă ne uităm la un obiect printr-un borcan de apa, asigura-l la partea din spate a băncilor sunt banda transparentă.
Същият ефект се получава, ако погледнем един обект чрез буркан с вода, осигуряване на гърба на банките са прозрачната лента.

Resursa VNB se obţine din aplicarea unei cote stabilite anual în cadrul procedurii bugetare asupra unei baze reprezentând suma veniturilor naţionale brute la preţurile pieţei.
Ресурсът БНД се получава чрез прилагане на ставка, която се определя всяка година в рамките на бюджетната процедура, към основа, представляваща сумата на брутните национални приходи по пазарни цени.