Какво е " S-AU VERIFICAT " на Български - превод на Български

• са проверени
• се потвърдиха

Примери за използване на S-au verificat на Румънски и техните преводи на Български

Toate datele personale s-au verificat.
Проверявам личните данни.

S-au verificat referinţele ei?
Справките за нея потвърдиха ли се?

Toate declaraţiile angajaţilor s-au verificat.
Показанията на служителите се потвърдиха.

S-au verificat camerele, coşurile de gunoi, totul.
Провериха стаите, контейнерите за боклуци, всичко.

Unele informaţii, pe care ni le-ai furnizat, s-au verificat.
Част от информацията ти се потвърди.

S-au verificat dosarele? A scăpat cineva?
Проверихте ли дали няма някоя избягала от клиниката?

Poliţia a cercetat toate alibiurile lor şi s-au verificat.
Полицията разследва няколко човека и алибитата им се потвърдиха.

Toate acestea s-au verificat în care clubul cel puțin o dată.
Всичките са чеквани в клуба най-малко по веднъж.

Am reuşit să limitez căutarea la cinci companii de camioane, dar toate s-au verificat.
Стесних търсенето си до само 5 компании, но вече са проверени.

Alibiurile lor s-au verificat. Le-am spus să plece acasă.
Алибитата им се потвърдиха, казах им, че могат да си вървят.

Au fost făcute schiţe detaliate de la locul crimei, microscopie realizată pe firele de păr şi fibrele rătăcite, s-au verificat chiar şi amprentele victimei prin WIN.
Има подробни скици на местопрестъплението, микроскопски снимки на косми и влакна, дори отпечатъците са проверени в системата.

S-au verificat carnetele de sănătate ale personalului propriu al pensiunii.
Проверена е личната здравна документация на персонала.

Ei bine, Aubrey, știi, și s-au verificat casa ei, nimeni nu era acolo.
Е, Обри, вие знаете, отидох и проверих къщата й, никой не е бил там.

S-au verificat toate porturile din jur, dar nu s-a descoperit nimic.
Накараха ни да проверим всички яхтени клубове, но не открихме нищо.

(a) data la care s-au verificat cantitatea şi caracteristicile minime;
Датата, на която са проверени количеството и минималните характеристики.

S-au verificat spitalele, pentru răni prin împuşcătură sau prin înjunghiere?
Провериха ли дали от някоя болница са съобшили за огнестрелна или прободна рана?

Cu toate acestea, informațiile lui Corey s-au verificat cu multe, multe alte surse de nivel înalt ce mi-au"transpirat" mie, timp de 20 de ani.
Въпреки това информацията на Кори съвпада с това, което много, много други високо надеждни източници са ми предоставяли през последните 20 години.

S-au verificat 414 site-uri, 167(40%) sunt conforme, dar 247(60%) au fost marcate pentru investigații ulterioare pentru încălcarea normelor de protecția consumatorilor.
От 414 проверени сайта, 167(40%) са в нормите, но 247(60%) са набелязани за по-нататъшно разследване, защото при тях са установени различни нарушения на правата на потребителите.

Încă nu s-au verificat efectele acestei plante asupra femeilor însărcinate.
Никой още не е проверил ефекта си върху бременните жени.

S-au verificat 414 site-uri, 167(40%) sunt conforme, dar 247(60%) au fost marcate pentru investigații ulterioare pentru încălcarea normelor de protecția consumatorilor.
Проверени са 414 уебсайта, от които 167(40%) отговарят на изискванията, но за други 247(60%) беше подаден сигнал за допълнително разследване за нарушаване на разпоредбите за защита на потребителите.

La graniţă ni s-au verificat rapid documentele şi am intrat fără probleme în Ungaria.
На българската граница ни проверяват документите и минаваме бързо.

Să ştii, tot ce a spus s-a verificat.
Знаеш, че думите й се потвърдиха.

S-a verificat numărul de înmatriculare al camionului.
Провериха номера на камиона.

S-a verificat.
Проверен си.

S-a verificat.
Проверено е.

S-a verificat zona?
Проверихме ли района?

S-a verificat.
Това е проверено.

S-a verificat la 7:10.
Проверихме в 7:10.

Mereu s-a verificat.
Винаги се потвърждаваше.

Chiar nu mi s-a verificat maxilarul.
Не ми прегледа челюстта.