Какво е " SALARIAȚILOR " на Български - превод на Български

• на служителите
• работници
• заетите лица
• работниците
• заети лица

Примери за използване на Salariaților на Румънски и техните преводи на Български

Legea reglementează statutele salariaților.
Законът регулира статута на работниците.

Reintegrarea salariaților concediați ilegal.
Възстановяване на незаконно уволнен работник.

Durata detașării salariaților.
Продължителност на командироването на служителите.

Pentru informarea salariaților sau a reprezentanților acestora; sau.
За осведомяване на служителите или на техни представители; или.

Poate fi contestată decizia de concediere a salariaților?
Може ли да се обжалва уволнението на работниците?

Este recunoscut dreptul salariaților la grevă, în vederea apărării intereselor lor.
Признава се правото на стачка на работещите за защита на техните интереси.

Care sunt sancțiunile care pot fi aplicate salariaților?
Какви са санкциите, които могат да бъдат налагани на търговците?

Măsura de remediere, deși concedierea salariaților este, cu siguranță, scăzută pe termen lung.
Корекционни мерки, въпреки че уволнението на служителите със сигурност е ниско в дългосрочен план.

Acest lucru poate crea un sentiment de nesiguranță în rândurile salariaților.
Това може да създаде усещане за несигурност сред служителите.

Cu cât a crescut remunerarea salariaților din industrie?
Колко трябва да се повишават заплатите на заетите в публичния сектор?

Volumul producției scade mai repede decât se reduce numărul salariaților.
Размерът на обезщетение се увеличава по-бързо, отколкото спада броя на безработните.

Toți membrii consiliului și restul salariaților lucrează la distanță.
Всички членове на съветите и останалият персонал работят от разстояние.

Scopul acestei prevederi este sprijinirea unei concurențe loiale și asigurarea drepturilor fundamentale ale salariaților.
Цел на тази процедура е осигуряване на лоялна конкуренция и запазване основните права на работниците.

Toți membrii consiliului și restul salariaților lucrează la distanță.
Всички членове на Управителния борд и останалият персонал работят от разстояние.

Procentul remunerațiilor salariaților din domeniul construcțiilor raportat la valoarea adăugată brută a acestui sector.
Дял на възнагражденията на служителите в строителния сектор от брутната добавена стойност на сектора.

Care sunt regulile legate de detașarea salariaților în Franța?
Какви са изискванията за командироване на служител във франция?

Aceasta este situația cu plata salariaților- un document strict local, care stabilește autoritatea bugetară la discreția sa.
Това означава, че ситуацията с плащането на служителите- чисто местен документ, който установява бюджетния орган по своя преценка.

Datoritã acestui fapt, sunt de asemenea prezente câștigurile salariaților individuali.
Благодарение на това и доходите на отделните служители също живеят.

Legea germană privind cogestiunea salariaților este compatibilă cu dreptul Uniunii.
Германският закон за участие на работниците в управлението на предприятието е съвместим с правото на Съюза.

Consecințele pe care transferul le poate avea asupra implicării salariaților în SE;
Всяко въздействие, което преместването може да има върху участието на заетите лица;

Lombare dureri însoțite salariaților care desfășoară activitate de muncă fizică grea- loaders, constructori, lucrătorilor din agricultură.
Лумбалната болка soputstvuyut работници, извършващи тежък физически труд- loaders, строители, работници за селското стопанство.

Măsura de remediere, deși concedierea salariaților este, cu siguranță, scăzută.
Средството за отстраняване, въпреки че уволнението на служителите със сигурност е недостатъчно.

SOKA-BAU oferă consultanță și sprijin întreprinderilor şi salariaților acestora în 14 limbi europene.
SOKA-BAU консултира на 14 езика и оказва подкрепа на командироващите фирми и техните служители.

Trebuie asigurat dreptul de liberă deplasare al salariaților, cercetătorilor și studenților, fiind necesară recompensarea acestui lucru prin stimulente;
Свободното движение на работници, изследователи и студенти в Европа трябва да се гарантира и да се възнагради чрез стимули;

Existența acordurilor colective de plată, cuprinzând majoritatea salariaților din unitatea analizată.
Наличието на колективни договори за заплащане, обхващащи по-голямата част от наетите лица в наблюдаваното звено.

Este necesară asigurarea dreptului de liberă deplasare al salariaților, cercetătorilor și studenților, și totodată de venituri, condiții de muncă și sprijin familial acceptabile.
Свободното движение на работници, изследователи и студенти трябва да се гарантира и да върви заедно с приемливи доходи, условия на работа и подпомагане на семействата.

O descriere a oricăror acorduri care prevăd participarea salariaților la capitalul emitentului.
Описание на всякакви договорености за участието на служителите в капитала на емитента.

Recrutarea personalului din străinătate și detașarea salariaților în străinătate au fost discutate în Ruse.
Наемането на персонал от чужбина и командироването на служители зад граница обсъждаха в Русе.

Din Codul muncii, angajatorii au obligația să asigure accesul salariaților la serviciul medical de medicină a muncii.
От Кодекса на труда, работодателите имат задължението да осигурят достъп на служителите до медицинската служба по трудова медицина.

Metoda de alocare sau metodele aplicabile tranșei micilor investitori și a celei a salariaților emitentului, în cazul suprasubscrierii acestor tranșe.
Методът на разпределение или методите, използвани при траншове за продажба на дребно и траншове за продажба на заетите лица на емитента, в случай че записаното превишава предлагането по подписката на тези траншове.