Какво е " PERSOANELOR ANGAJATE " на Български - превод на Български

• заетите лица
• на хората заети

Примери за използване на Persoanelor angajate на Румънски и техните преводи на Български

Sunt ajuta prin menţinerea persoanelor angajate.
Аз съм помага чрез водене хора, наети.

Marea majoritate a persoanelor angajate în acest sector sunt femei și această formă de muncă este subevaluată, plătită necorespunzător și informală.
Голямото мнозинство от хората, заети в този сектор, са жени и този труд бива подценяван, ниско платен и неофициален.

Exercițiu fizic excesiv asupra piciorului, în special în rândul sportivilor sau al persoanelor angajate în muncă grea.
Прекомерно физическо натоварване на крака, особено сред спортисти или хора, заети с тежка работа.

Se poate spune că condiţiile de lucru ale persoanelor angajate de contractanţi trebuie să respecte normele lingvistice.
Определено може да се каже, че работните условия за хората, наети от контрактори, трябва да съответстват на езиковите правила.

În țările industrializate, muncile casnice reprezintă între 5% și 9% din totalul angajărilor, marea majoritate a persoanelor angajate în acel sector fiind femei.
В индустриализираните държави делът на домашния труд представлява между 5 и 9% от общата заетост, като голямото мнозинство от хората, заети в този сектор, са жени.

Asociatia Cernomorschi Izgrev este o asociatie bulgara a persoanelor angajate profesional in sfera pescuitului maritim in Marea Neagra.
Сдружение„Черноморски изгрев” e асоциация на професионално заети лица в областта на морския риболов в Черно море.

Legumele roșii(sfecla, ardei, roșii și căpșuni) stimulează metabolismul și îmbunătățesc circulația sângelui, cresc eficiența persoanelor angajate în munca intelectuală.
Червени плодове(цвекло, чушка, домат и ягода) стимулират обмяната на веществата и подобряват кръвообръщението, повишават работоспособността на хората, занимаващи се с интелектуален труд.

Prin urmare, numărul persoanelor angajate în sectorul din aval în Germania care ar putea fi afectat de măsuri este substanțial mai mic decât 31 600 de persoane..
Следователно броят на заетите лица в сектора надолу по веригата в Германия, които могат да бъдат засегнати от мерките, е много по-малък от 31 600 души.

Paragraful 1 nu se va aplica măsurilor de natură fiscală, celor legate de libera circulație a persoanelor sau celor privitoare la drepturile și interesele persoanelor angajate.
Параграф 1 не се прилага за данъчни разпоредби, за разпоредби, отнасящи се до свободното движение на хора, нито пък за тези, отнасящи се до правата и интересите на заетите лица.

Ţările UE în care bărbaţii aveau cea mai mare pondere a persoanelor angajate cu o diplomă în ITC erau Cehia(93%), urmate de Ungaria şi Polonia(ambele cu 90%).
Сред държавите членки на ЕС, страната с най-висок дял на заетите лица с образование по ИКТ, които основно са били мъже, е била Чехия(93 процента), следвана от Унгария и Полша/и двете- по 90 процента/.

Procentul persoanelor angajate în UE care uneori lucrează de acasă a crescut constant de-a lungul anilor, de la 7,7% în 2008 la 9,6% în 2017, deși cifra din 2017 a scăzut ușor față de 2016(9,8%).
Процентът на заетите хора в ЕС, които понякога работят от домовете си, се е увеличавал постоянно през годините- от 7.7% през 2008 г. до 9.6% през 2017 г., въпреки че през 2017 г. делът им е малко по-нисък в сравнение с 2016 г.(9.8%).

Cât priveşte politica europeană de ocupare a forţei de muncă, aş dori să spun că, în perioada de dinaintea crizei, numărul persoanelor angajate atingea cel mai mare nivel întâlnit vreodată în Europa.
Що се отнася до европейската политика на заетост, бих искал да кажа, че през периода преди кризата броят на заетите лица беше достигнал най-високата си стойност досега в Европа.

Prin urmare, Comisia a considerat că numărul persoanelor angajate în sectorul din aval din Uniune care ar putea fi afectat de măsuri este mult mai mic decât 120 250 de persoane..
Поради това Комисията счита, че броят на заетите лица в сектора надолу по веригата в Съюза, които биха могли да бъдат засегнати от тези мерки, е много по-малък от 120 250 души.

Ţara gazdă, Polonia, va propune luni o declaraţie pentru o"tranziţie justă", lăsând deoparte extracţia cărbunelui, furnizor al principalei sale surse de energie, pentru a ţine seama de situaţia persoanelor angajate în acest sector.
Днес страната домакин Полша ще предложи декларация за"справедлив преход" от въглищата- основния ѝ енергиен източник- като се вземе под внимание положението на хората, работещи във въгледобивния сектор.

Femeile reprezintă 34% din numărul persoanelor angajate în sectorul IT din Croaţia, potrivit unui studiu prezentat de Oficiul Administraţiei Centrale de Stat pentru e-Croaţia în 24 mai.
От всички лица, заети в сектора на информационните технологии в Хърватия, са жени, според проучване, представено на 24 май от Централната държавна административна служба за e-Croatia.

Cu toate acestea, este clar, de asemenea, faptul că, dacă producția comunitară este crescută(și, prin urmare, este probabil ca numărul persoanelor angajate în această producție în Comunitate să crească), măsurile ar aduce anumite avantaje Comunității.
Въпреки това е ясно, че ако производството в Общността се увеличи(а съответно евентуално и броят на лицата, заети в това производство в Общността), мерките биха създали определени ползи за Общността.

Întrucât numărul persoanelor angajate și al persoanelor care participă la forța de muncă din zona euro se află la cele mai înalte niveluri de la începutul uniunii economice și monetare din 1999;
Като има предвид, че броят на заетите лица и участието на работната сила в еврозоната са достигнали най-високите си нива от началото на Икономическия и паричен съюз през 1999 г.;

În general, conform teoriei generale a mișcării de piață, atunci când numărul persoanelor angajate depășește valoarea așteptată de analiști, se declanșează un efect ascendent asupra dolarului american.
Като цяло, според общата теория на пазарните движещи сили, когато броят на наетите лица надхвърли стойността, очаквана от анализаторите, се задейства възходящ ефект върху щатския долар.

În timp ce numărul persoanelor angajate în sectorul casnic este în creștere constantă, această muncă se desfășoară în continuare în condițiile cele mai precare, este cea mai prost plătită, cea mai puțin protejată și una dintre cele mai riscante.
Въпреки че броят на хората, заети в този сектор, нараства непрекъснато, домашният труд остава най-несигурната, най-ниско платената, най-слабо защитената и една от най-рисковите форми на заетост.

De obicei, motivul numirii nu este un rezultat bun al analizei generale, al examinării medicale anuale a populației(în prezența bolilor cronice) sau al examinării preventive a persoanelor angajate în procese de producție periculoase.
Обикновено причините за неговото назначаване не са много добри резултати от общия анализ, годишния медицински преглед на населението(при наличие на хронични заболявания) или превантивните прегледи на лицата, ангажирани с вредни промишлени процеси.

Având în vedere că muncile casnice reprezintă între 5% și 9% din totalul angajărilor; că marea majoritate a persoanelor angajate în acest sector sunt femei; că această formă de muncă este subevaluată, plătită necorespunzător și informală; și că vulnerabilitatea lucrătorilor casnici înseamnă că aceștia suferă adesea de discriminări și pot fi tratați cu ușurință în mod inechitabil, nedrept sau abuziv, trebuie găsite soluții pentru eliminarea acestui tip de situație.
При положение че домашният труд представлява от 5% до 9% от цялата заетост; че голямото мнозинство от хората, заети в този сектор, са жени; че този труд бива подценяван, ниско платен и неофициален; и че уязвимостта на домашните работници означава, че те биват дискриминирани и лесно могат да станат жертва на неравностойно, несправедливо или злонамерено третиране, трябва да бъдат намерени решения за елиминирането на този тип ситуация.

Comisia precizează în plus că, de altfel, din această hotărâre rezultă în mod explicit că legiuitorul a dorit să acorde beneficiul RCAM numai persoanelor angajate într‑o uniune consensuală stabilă, ale cărei efecte sunt echivalente căsătoriei.
Комисията добавя, че от посоченото решение освен това изрично следвало, че законодателят е искал да предостави ползването от RCAM само за лицата, които са обвързани в постоянно небрачно партньорство, чиито последици са еквивалентни на брака.

Acesta este motivul pentru care ar trebui alocate modalitățile de a cumpăra astfel de abordări- puteți găsi cu ușurință programe valoroase pentru îmbunătățirea activității persoanelor angajate în companiile de contabilitate, iar costurile unui astfel de depozit sunt în comparație cu cât puteți câștiga din aceasta.
Ето защо това е начинът да похарчите начини за закупуване на подобни решения- лесно можете да намерите ценни програми за подобряване на работата на хората, заети в счетоводни компании, а цената на такъв депозит наистина е като сравнение с това колко можете да го използвате.

Pentru persoanele angajate în sportul profesionist.
За лица, заети в професионалния спорт.

(h) numărul de persoane angajate în întreprindere pe parcursul ultimului an calendaristic;
Брой на лицата, наети в предприятието през последната календарна година;

Persoanele angajate în exerciții fizice regulate vor vedea cele mai multe beneficii.
Хората, ангажирани с редовни упражнения ще видят най-голяма полза.

Cele mai multe persoane angajate la figura excelenta si patanatomy fizicul.
Повечето хора се ангажират с отлична фигура и физика patanatomy.

Printre persoanele angajate în culturism, care doresc să piardă în greutate sau.
Сред хората, занимаващи се с културизъм, които искат да отслабнат или.

Numărul total de persoane angajate în industria prelucrătoare;
Общият брой на хората, заети в производството;

Această componentă va fi deosebit de importantă pentru persoanele angajate în activitatea mentală.
Този компонент ще бъде особено важен за лицата, занимаващи се с умствена дейност.