Какво е " SCHIMBATUL " на Български - превод на Български

• смяната
• сменянето
• смяна

Примери за използване на Schimbatul на Румънски и техните преводи на Български

Schimbatul vitezelor?
Смяната на предавките?

Doar că fără schimbatul scutecului.
Но без сменянето на пелените.

Schimbatul scutecelor murdare.
Смяна на мръсни пелени.

Exerciţiul cu schimbatul sexelor.
Упражнение за обръщане на пола.

A spus ceva doctorul lsdell despre schimbatul…?
Д-р Исдел каза ли нещо за смяна на…?

Vă ajut la schimbatul sosetelor.
Помагам ви при смяната на чорапите.

Schimbatul pentru un tip nu te face un pic patetică?
Да се променяш за момче не те ли прави малко жалка?

Ce e cu chestia aia cu schimbatul sexului?
Каква е тая работа със смяната на пола?

Masca, schimbatul vocei, e ciudat.
Маската, промененият глас. Странно е.

Sunt un profesionist la schimbatul roţilor.
Аз съм професионалист в смяна на гуми.

În afară de schimbatul culorii semaforului, ce poţi face?
Освен смяната на светофарите, какво можете да правите?

Sunt nouă la treaba asta cu schimbatul emoţional.
Нова съм в цялата тази ситуация с връщането на емоциите.

După nebunia cu schimbatul corpurilor… creierul său e bine?
След цялото фиаско с разменените тела… Мозъкът му добре ли е?

Atât timp cât nu implică pierderea în greutate sau schimbatul pantalonilor.
Доколкото това не включва загуба на тегло или смяна на панталоните.

În ce privește schimbatul lumii… e imposibil.
На фона на променящия се свят това е невъзможно.

Gata, oameni buni, zece minute de pauză, mai puţin dra Cartwright care va continua să exerseze schimbatul costumelor.
Добре, почивка, с изключение с г-ца Картрайт, която ще практикува смяната на костюми.

Am nevoie de ajutor cu schimbatul scutecelor astea!
Имам нужда от помощ за смяната на памперса!

Vorbind de schimbatul culorii, după ziua de azi, ai o nuanţă foarte interesantă de palid.
Като стана дума за смяна на цветовете… след днешният ден изглеждаш някак пребледняла.

Veniţi. Pentru tăticu', schimbatul a devenit un ritual.
Елате, че смяната на памперси е станал ритуал.

Vorbind de schimbatul vieţilor, am vorbit cu toţii, Barry, şi nu vrem să ştim cum erau vieţile noastre în Flashpoint.
Говорейки на променящите живота, всички ние говорихме за това, Бари, и ние не искаме да знаем това, което животът ни бяха като в Flashpoint.

O altă descoperire importantă a fost faptul că schimbatul scutecelor era o modalitate grozavă de a stabili o conexiune.
Друго важно откритие беше, че смяната на пелени всъщност е прекрасен начин за сближаване помежду ви.

Sunt foarte multe momente prețioase de care trebuie să profiți alături de bebelușul tău- băița, schimbatul scutecului, culcarea.
Има много прекрасни моменти, които да очаквате, докато прекарвате време с бебето си- дали ще е времето за къпане, смяната на пелените или приспиването.

Cu alăptatul şi schimbatul scutecelor, numai la petrecere nu se gândesc.
С кърменето и сменянето на пелени, сигурно не им до организиране на тържество.

Utilizatorii mobili beneficiază cel mai mult de IKEv2 fiindcă mobilitatea și protocolul multi-homing oferit îl fac extrem de flexibil la schimbatul rețelelor.
Мобилните потребители имат най-голяма полза от IKEv2, предвид това, че Mobility и Multi-homing протоколите предлагани от този стандарт, правят смяната на мрежи изключително гъвкава.

Da, aceasta era treaba lui schimbatul becurilor statii si tuneluri în întreaga New York.
Да, той сменяше крушките на станциите и тунелите из целия Ню Йорк.

Schimbatul scutecelor, spălatul și baia nu servesc doar scopului de a-l curăța, dar, de asemenea, sunt și momente pentru îmbrățișări drăgăstoase, vorbit și cântat.
Смяната на пелените, измиването и къпането имат не само хигиенни цели, това е също и време за гушкане, говорене и пеене.

Adevărul este că m-am săturat de hârtie de împachetat şi de schimbatul adresei şi de înţelegerea noilor oraşe şi să-mi găsesc prieteni noi.
Защото истината е, че съм изморена от… опаковане на багаж, сменяне на адресни карти, опознаване на нови градове… и намиране на нови приятели.

Schimbatul scutecelor, spălatul și baiţa nu servesc doar scopului de a-l curăța, dar, de asemenea, reprezintă și momente prielnice îmbrățișărilor drăgăstoase, vorbitului și cântatului.
Смяната на пелените, измиването и къпането имат не само хигиенни цели, това е също и време за гушкане, говорене и пеене.

Activitățile de zi cu zi, cum ar fi băița, mesele și schimbatul scutecelor sunt oportunități ideale de a avea zilnic aceleași conversații cu micuțul tău.
Ежедневните дейности като къпане, хранене и сменяне на пелени са идеална възможност да говориш редовно с бебето си на една и съща тема.

Statul pe canapea şi schimbatul canalelor la televizor nu o să mă ajute să ajung mai repede înapoi la serviciu.
Да си седя вкъщи на дивана и да сменям каналите няма да ми помогне да се върна в операционната по-бързо.