Какво е " SE AGRAVEZE " на Български - превод на Български

• се влошава
• се влоши

Примери за използване на Se agraveze на Румънски и техните преводи на Български

Ea nu se agraveze.
Значи не се влошава.

Te-ar permite doar starea ei sa se agraveze?
И вие ще позволите състоянието и да се влоши?

Vrei să se agraveze vechea ta accidentare?
Искаш да влошиш старата си травма ли?

Uneori lucrurile acestea iau timp până să se agraveze.
Понякога не тези неща им трябва време за да заберат.

Nu vrei sa se agraveze.
Не искаме да се влоши.

Foarte. Voi îmbunătăţi tratamentul, înainte să i se agraveze boala.
Ще ми позволи да подобря курса на лечението, дълго преди симптомите й да се влошат.

Ei încep să se agraveze, pielea din jurul inflamate.
Те започват да тлеят, кожата около възпалени.

Sa speram ca acest fenomen sa nu se agraveze!
Надяваме се, че тази катастрофа няма да се задълбочи!

Dupa ce clasa sa se agraveze, întreg corpul îl durea.
След този клас се влошава, цялото тяло ме болеше.

După 14 ani de măceluri fără oprire, starea lucrurilor a continuat sa se agraveze.
След 14 години на непрестанно клане на слонове, положението само се влоши още повече.

Spunea ca e racit, însa parea sa se agraveze, asa ca i-am convins sa aterizeze.
Каза, че е имал настинка, но се влошаваше, и убедих да приземят самолета.

Iar dacă persoana este alergica tendință, poate aparea dupa ce a dat nastere pentru prima dată și se agraveze.
И ако човекът е алергичен тенденция, тя може да се случи след раждане за първи път и се влошават.

Durere de picior care continua sa se agraveze sau care persista mai mult de cateva zile.
Болка в краката, която продължава да се влошава или продължава след няколко дни.

Ar trebui să se acorde atenție în cazul intoxicării cu medicamente, astfel încât să nu se agraveze starea pacientului.
Трябва да се внимава и в случай на отравяне с лекарства, за да не се влоши състоянието на пациента.

Daca nu lasa pietele libere, dezechilibrele vor continua sa se agraveze si in timp tensiunile vor fi atat de mari incat vor da nastere unei noi crize de proportii.
В случай че свободните пазари не го позволят, дисбалансите ще продължат да се влошават докато напрежението не стане толкова високо, че ще породи нови пропорции на кризата.

Important: Acest proces ar trebui să fie efectuată cu atenție, astfel încât să nu se agraveze suprafețele de aliniere ulterioare.
Важно: Този процес трябва да се извършва внимателно, за да не се влоши през следващите повърхности подравняване.

Dentistul ar putea identifica semnele afecțiunii gingivale sau ale altor probleme înainte de apariția simptomelor, ajutându-te să te oprești din drumul spre afecțiunea gingivală înainte ca starea să se agraveze.
Стоматологът ви може да забележи симптоми на заболяване на венците или други проблеми преди тяхното развитие, помагайки ви да спрете пътя на заболяване на венците преди нещата да са станали по-лоши.

(SV) Dle preşedinte, deşi criza din Albania durează de mult timp, doar acum a început să se agraveze şi de această dată, UE a acţionat imediat şi într-un mod corect.
(SV) Г-н председател, въпреки че кризата в Албания продължава отдавна, едва сега наистина започна да ескалира и този път ЕС реагира навременно и правилно.

Înainte de a vă exercita, este mai bine să consultați un medic, astfel încât periartrita humeropatiei să nu se agraveze.
Преди да се упражнявате, по-добре е да се консултирате с лекар, за да не се влоши периартритът на рамото и рамото.

Scopul tratamentului prescris este, în principal pentru a se asigura că starea dumneavoastră nu se agraveze si provoca alte complicatii pentru tine si copilul tau.
Целта на лечението, предписано е главно за да се гарантира, че състоянието ви не се влоши и да предизвика други усложнения за вас и вашето бебе.

Principala masura a eficacitatii a fost supravietuirea fara progresia bolii(cat timp au trait pacientii fara ca boala sa se agraveze).
Основната мярка за ефективност е преживяемостта без прогресия(колко време живеят пациентите без влошаване на заболяването).

Si asta e ceva nou si cred ca este probabil sa se agraveze-- capacitatea aceasta-- datorita tendintelor in tehnologia informatiei, in tehnologiile care pot fi folosite pe post de munitie ca biotehnologia si nanotehnologia.
Това е съвсем нова тенденция и вероятно ще се влошава, тази възможност, поради тенденциите в информационните технологии, в технологиите, които могат да се използват за въоръжаване като биотехнологиите и нанотехнологиите.

Fara ingrijire imediata, pielea uscata poate duce la crapare si sangerare, iar vantul puternic de iarna face ca problema sa se agraveze.
Не се ли вземат незабавни мерки, сухата кожа може да доведе до напукване и кървене, а суровият зимен вятър ще направи проблема още по-лош.

Dacă nu ştim că există o problemă, atunci noi nu poate repara, şi dacă nu vom repara, cele mai multe ori va pur şi simplu se agraveze şi ne provoca chiar mai mare durere şi suferinţă.
Ако ние не знаем, че има проблем, тогава ние не може да го коригира и ако ние не го коригира, най-много пъти той ще просто се влошава и причиняват ни още по-голяма болка и страдание.

In urmatoarea lor misiune impotriva unui dictator militar inarmat cu arme nucleare dintr-o indepartata provincie din China, problemele serioase aparute la circuitele“creerului” lui„EDI” nu fac decat sa se agraveze.
По време на следващата им мисия срещу притежаващ ядрено оръжие военен диктатор в отдалечена китайска провинция, сериозните проблеми във веригите на“Еди” се засилват.

Natrium muriaticum- pentru eruptiile care apar la colturile gurii in perioadele de stres emotional si tind sa se agraveze in timpul zilei.
Natrum Muriaticum- за изригвания в ъгълчетата на устата, появяващи се при емоционален стрес и са склонни да се влошават през деня.

Notă: Myelograms cu contrast radiografic utilizate în prezent, combinate cu CAT scanare, nu sunt considerate a fi responsabile pentru cauzarea arahnoidită sau determinând-o să se agraveze. Articole.
Забележка: Myelograms с радиографски контрастен се използват в момента, комбинирани с CAT сканиране, не се считат за отговорни за причиняване арахноидит или го кара да се влошава. Свързани членове.

Cea de a doua parte a trei ani și jumătate începe, în opinia noastră, odată cu numirea papei Francisc 13 martie 2013 și este clar că durerea va continua să se agraveze și din ce în ce în toate domeniile.
Във втората част на три и половина започва по мое мнение с назначаването на Франциск 13 март, 2013 и е ясно, че болката ще продължи и ще влоши все във всички области.

Trebuie remarcat faptul că utilizarea constantă a preparatelor pe bază de plante pentru îmbunătățirea procesului de tranzit intestinal poate provoca dependență severă și, ulterior, se agraveze starea.
Трябва да се отбележи, че постоянното използване на билкови препарати за подобряване на процеса на движението на червата може да доведе до тежка зависимост и впоследствие да се влоши състоянието.

Statul New York a intarziat sa achite sume de 2.5 miliarde de dolari, ca o modalitate pe termen scurt de a ramane solvent, dar oficialii atentioneaza ca aceasta lipsa de bani ar putea sa se agraveze curand.
Щатът Ню Йорк е забавил плащания на стойност 2. 5 млрд. долара както краткосрочен начин да запази състоятелността си, но вече има предупреждения, че финансовото положение скоро може да се влоши още повече.