Какво е " SE AUTENTIFICĂ " на Български - превод на Български

• се заверяват
• се заверява

Примери за използване на Se autentifică на Румънски и техните преводи на Български

Un portal web unde utilizatorii se autentifică.
Уеб портал, в който потребителите се удостоверяват.

Lista se autentifică de către autorităţile vamale din portul de destinaţie.
Списъкът се заверява от митническите служби на получаващото пристанище.

(b) o copie a documentului însoţitor cu ştampila vămii prin care se autentifică exportul.
Копие от придружителния документ, подпечатан с митнически печат, удостоверяващ износа.

Lista se autentifică de către autorităţile vamale de pe aeroportul de destinaţie.
Списъкът се заверява от митническите служби на получаващото летище.

Ea indică toate veniturile şi cheltuielile pentru exerciţiul financiar; acestea se autentifică prin documente justificative.
То показва всички приходи и разходи за финансовата година; то се заверява с оправдателни документи.

Utilizatorul se autentifică în Contul său după înregistrarea pe Pagina de Internet.
Потребителят влиза в своя профил след регистриране на уебстраницата.

Corecturile se iniţiază de către persoana care le face şi se autentifică în mod explicit de către autorităţile vamale.
Корекциите се парафират от лицето, което ги е направило, и изрично се заверяват от митническите служби.

În acest fel, se autentifică utilizatorul înainte conexiunea la rețeaua celulară.
В същия този начин той удостоверява преди връзката му с клетъчната мрежа.

Fiecare decizie sau recomandare se semnează de către președintele Comitetului de asociere și se autentifică de către cei doi secretari ai Comitetului de asociere.
Всяко решение или препоръка носят подписа на председателя и са заверени от двамата секретари.

Simbolul"T2" sau"T2F" se autentifică prin aplicarea ştampilei biroului de plecare.";
Символът"T2" или"T2F" се парафира чрез поставяне на печата на службата на напускане.";

Orice rectificări făcute în acest fel se iniţiază de către persoana care le face şi se autentifică în mod expres de către autorităţile abilitate.
Всяка поправка, извършена по този начин, трябва да бъде парафирана от лицето, което я е извършило, и специално заверена от компетентните органи.

Simbolul"T2","T2 ES" sau"T2 PT" se autentifică prin aplicarea ştampilei biroului de plecare.
Символът"Т2","Т2 ES" или"Т2 PT" се заверява с полагане на печата на отправната митница.

Exemplarul de control T5 şi după caz, formularul(ele) T5 bis şi/sau lista(listele) de încărcare T5 se autentifică de către autorităţile competente ale statului membru de plecare.
Контролният екземпляр Т5 и, ако е необходимо, формулярите Т5 bis и/или товарните листи Т5 се заверяват от компетентните органи от отправната държава-членка.

Codul corespunzător„T2L” sau„T2LF” se autentifică prin aplicarea ștampilei biroului vamal de plecare, însoțită de semnătura funcționarului competent.
Автентичността на съответния код T2L или T2LF се удостоверява с печата на отправното митническо учреждение и подписа на отговорния служител.

Studiu piese finite pentru strălucire, formular, perspectiva, detaliu-de- respectă cerinţele, sau mai mici şi se autentifică de proporţii, folosind şi estetic etriere de arme sau indicatori.
Проучване готови заготовки за блясък, формуляр, перспектива, детайли на- ответствие с изискванията, или по-ниски и удостоверяване пропорции, използване и естетически оръжие апаратчета или индикатори.

Simbolurile"T2","T2 ES" sau"T2 PT" se autentifică prin aplicarea ştampilei biroului de plecare.
Символите"Т2","Т2 ES" или"Т2 PT" се заверяват с полагане на печата на отправната митница.

Factura sau documentul de transport, completate corect şi semnate de către declarant se autentifică, la cererea sa, de către autorităţile vamale ale statului membru de plecare.
Фактурата или транспортният документ, надлежно попълнени и подписани от декларатора, по негово искане, се заверяват от отправната митница в държавата-членка.

Actul întocmit de notarul public prin care se autentifică înţelegerea din acordul de mediere, are putere de titlu executoriu.
Изготвеният от нотариуса документ, с който се заверява споразумението, постигнато в резултат на медиацията, има изпълнителна сила.

De asemenea, fila 2 a scrisorii de trăsură CIM sau filele 1 şi 2 ale buletinului de transfer TR se autentifică de către compania de cale ferată care are în subordine ultima staţie participantă la operaţiunea de tranzit comunitar.
В допълнение, лист 2 на съобщението за изпращане CIM или листове 1 и 2 на трансферното сведение TR се заверяват от железопътната компания, която отговаря за последната железопътнагара, участваща в транзитната операция на Общността.

Aplicația stochează ID-ul curent al Utilizatorului până când Utilizatorul se autentifică în Aplicație, modifică site-ul Aplicației în Pagina de Internet în versiunea lingvistică propusă de CCC sau dezinstalează(șterge) Aplicația din dispozitivul mobil.
Приложението съхранява настоящата идентификация на потребителя, докато той не влезе в приложението, променя вида на приложението на уебстраницата с предложения от ССС език или деинсталира(изтрива) приложението от мобилното устройство.

Aplicația stochează ID-ul curent al Utilizatorului până când Utilizatorul se autentifică în Aplicație, modifică pagina de internet a Aplicației într-o Pagină de Internet ce operează într-o altă țară sau dezinstalează(șterge) Aplicația de pe dispozitivul mobil.
Приложението съхранява настоящата идентификация на потребителя, докато той влезе в приложението, променя уебстраницата на приложението в уебстраница, която оперира в друга държава, или деинисталира(изтрива) приложението от мобилното устройство.

Dacă nu se autentifica la fiecare 12 ore, informaţiile se ştergeau de la sine..
Ако не влиза на всеки 12 часа, всички данни се изтриват автоматично.

Pentru a adăuga subtitrări, utilizatorul trebuie să se autentifice mai întâi pentru emulator.
За да добавите субтитри, потребителят трябва първо да влезе в емулатор.

Pentru a face finanţelor e-mail marketing campanie urs fructuoase rezultatele dumneavoastră, este esenţial ca posezi liste de e-mail financiar care se autentifica si este de cele mai recente.
За да си финанси имейл маркетинг кампания мечка ползотворни резултати, важно е че притежават финансови имейл списъци, които се удостоверяват и е на най-новите.

Pentru a intra în posesia diplomei, cadrele didactice trebuie să se autentifice cu ajutorul numelui de utilizator şi al parolei, să salveze şi să tipărească documentul.
За да си свалят сертификата, учителите трябва да влязат на Влизане със своето потребителско име и парола и да си свалят и разпечатат сертификата.

Profesorii care au cont pe platforma eTwinning pot folosi aceleaşi date de acces pentru a se autentifica pe site-ul School Education Gateway.
Учителите, които имат профил в eTwinning могат да го използват, за да влязат в сайта на School Education Gateway.

(i) pentru a permite utilizatorilor sa se autentifice in contul bet365;
(i) позволяване на клиентите да се логнат в сметката си в bet365;

Prin urmare, utilizatorii nu-şi pot folosi contul de School Education Gateway pentru a se autentifica pe eTwinning, pentru că aceasta este o platformă destinată exclusiv profesorilor, iar accesul noilor membri trebuie să fie autentificat şi aprobat de Birourile de Asistenţă din fiecare ţară.
Ето защо потребителите не могат да използват своя профил в School Education Gateway, за да влязат в eTwinning платформата- тя е предназначена само за учителите и новите членове се проверяват и одобряват от съответното Национално звено за координация.

Dacă se întâmplă și atacatorii ar putea să se autentifice folosind informațiile interceptate, au deja un acces final la cont și pot schimba acreditările de conectare oricând sau pot șterge fotografii.
Ако това се случи и нападателите могат да могат да удостоверят автентичността си с използване на заловена информация, те вече имат краен достъп до профила и могат да променят данните за вход по всяко време или да изтрият снимки.

Pentru a utiliza serviciile We Connect, clientul are nevoie de un cont de utilizator Volkswagen ID şi trebuie să se autentifice în We Connect cu numele său de utilizator şi cu parola aferentă.
За използване на услугите We Connect клиентът трябва да разполага с потребителски акаунт Volkswagen ID и трябва да влезе в We Connect с потребителско име и парола.