Какво е " SE FACE AŞA " на Български - превод на Български

• се прави така

Примери за използване на Se face aşa на Румънски и техните преводи на Български

Nu se face aşa!
Не става така.

Întotdeauna se face aşa.
Така се прави.

Nu se face aşa?
Не се ли случва?

Ce, la voi nu se face aşa?
Какво, вие не правите така?

Nu se face aşa.
Не се прави така.

Important este că se face aşa ceva.
Важното е, че се прави такова нещо.

Se face aşa ceva?
Се прави това нещо?

Nu e… Nu se face aşa.
Така не се прави.

Nu înţeleg, am spus că-mi pare rău. Nu se face aşa?
Не разбирам, нали се извиних, не се ли прави така?

Nu se face aşa ceva.
Не се прави така.

Doamne, cum de se face aşa cald?
Господи, как може да е толкова горещо?

Nu se face aşa ceva.
Изобщо не е хубаво.

Femeile nu sunt mai rele decât bărbaţii la muncă, dar nu se face aşa.
Жените работят не по-лошо от мъжете. Но не се прави така.

Nu se face aşa, Tone.
Не прави така, Тони.

Presupun că vei fi plecată peste noapte pentru că ai făcut o rezervare… într-un loc unde se face aşa ceva?
Предполагам, че няма да се прибереш, тази нощ защото си резервирала стая в… някакво място, където ще направят това?

Nu se face aşa ceva.
Ти няма… не правиш така.

Dar aici nu se face aşa, prietene.
Тук не го правим така, момко.

Nu se face aşa ceva.
Не трябва да правиш така.

Aici nu se face aşa, bine?
Не се прави така, ясно ли е?

Nu se face aşa ceva, Roy.
Хората не правят така, Рой.

O, dragă, se face aşa târziu!
O, Тиа, става много късно!

Mereu se face aşa cu începătorii, nu?
Винаги правите това с новаците, нали?

Anchetele nu se fac aşa.
Разследванията не стават така.

Legile nu se fac aşa.
Закони не се правят така.

Şi împăratul a poruncit să se facă aşa.
И папата заповяда да направят така.

Eu, Darius, poruncesc să se facă aşa.
Аз, Дарий, заповядвам да бъде сторено така.

Nu ştiu dacă se fac aşa.
Не знам дали правят такива.

Şi împăratul a poruncit să se facă aşa. Porunca a fost adusă la cunoştinţa poporului din Susa. Au spînzurat pe cei zece fii ai lui Haman.
И царят заповяда да стане така; и издаде с указ в Суса, та обесиха десетте Аманови сина.

Dacă cineva răneşte pe aproapele lui, să i se facă aşa cum a făcut şi el:.
И ако някой причини повреда на ближния си, нека му бъде направено така, както е направил той:.

Dacă cineva răneşte pe aproapele lui, să i se facă aşa cum a făcut şi el: 20 frântură pentru frântură, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte;
И ако някой причини повреда на ближния си, нека му бъде направено така, както е направил той: 20 счупено за счупено, око за око, зъб за зъб;