Какво е " SE FACE ATUNCI CÂND " на Български - превод на Български

• се прави когато
• се извършва когато

Примери за използване на Se face atunci când на Румънски и техните преводи на Български

Se face atunci când este posibil.
То става, когато стане възможно.

În acest moment, un diagnostic similar se face atunci când cantitatea normală de lichid este depășită cu 200-400 ml.
По това време подобна диагноза се прави, когато нормалното количество течност надвишава 200-400 ml.

Prima doză de vaccin se administrează cu varste cuprinse intre 12 si 15 luni, și re-vaccinarea copilului se face atunci când copilul ajunge la 4 sau 6 ani.
Първата доза на ваксината се поставя на възраст между 12 и 15-месечна възраст на бебето, а повторното ваксиниране се извършва, когато детето навърши 4 или 6-годишна възраст.

A doua alegere se face atunci când răsadurile tinere cresc puțin.
Вторият вариант се извършва, когато младите разсадчета растат малко.

Multimetru este inclus în decalajul dintre cele două fire de orice extensie, astfel încât toate lucrările pregătitoare se face atunci când deconectat de la rețeaua de alimentare conectați.
Мултицет е включена в пропастта на двата проводника на всяко разширяване, така че цялата подготвителна работа се извършва, когато е изключен от щепсела в електрическата мрежа.

Prima hrănire se face atunci când a doua frunză apare pe ardei.
Първото хранене се извършва, когато вторият лист се появи на пиперките.

Ca rezultat al dezvoltării diabetului zaharat, există o creștere semnificativă a concentrației zahărului în sânge(diagnosticul se face atunci când zahărul este detectat peste 11,1 g/ l).
В резултат на развитието на диабета се наблюдава значително повишаване на концентрацията на захар в кръвта(диагнозата се прави, когато захарта се открие над 11, 1 g/ l).

Aceasta se face atunci când zăpada este mică, pentru a nu provoca pagube sau vătămări.
Това се прави, когато натрупването на сняг е малко, за да не причини щети или наранявания.

Dezvăluirea de utilizator camere din tratat şi a parolei poate duce la anularea înregistrării sale şi/sau abonament, şi, Dacă sunteţi înscris pentru informatii/servicii cu plată, încheierea de înregistrare sau de abonament se face atunci când vă ţineţi fonduri în contul dvs.
Разкриване на потребителя стаи на Договора и на паролата може да доведе до анулиране на неговата регистрация и/или абонамент, and, Ако сте се абонирали за платените информация/услуги, прекратяване на регистрация или абонамент се прави когато държите на средства във вашата сметка са, и също може да доведат до изплащането на допълнителни разходи.

Un astfel de diagnostic se face atunci când numărul batailor bătăilor inimii depășește 110 batai.
Такава диагноза се прави, когато броят на ударите на сърцето надвишава 110 удара.

Odată ce planta după plantare prinde rădăcini în sol, este necesar să se hrănească nitrophosphate și a materiei organice, oa doua hrănire se face atunci când Snapdragon incep sa se formeze muguri, iar în acest caz, o soluție de uree, sulfat de potasiu și superfosfat la rata de o lingura din fiecare ingredient la 10 litri apă.
След растението след засаждане се утвърди в земята, е необходимо да се хранят нитрофосфата и органична материя, втори хранене се извършва, когато Snapdragon започват да образуват пъпки, и в този случай, разтвор на карбамид, калиев сулфат и суперфосфат в размер на една супена лъжица на всяка съставка на 10 литра вода.

Înlocuirea se face atunci când produsul achiziţionat de dumneavoastră nu corespunde cu așteptările, pe care le-aţi avut.
Замяна се извършва, когато получения продукт не отговаря на вашите очаквания.

În acest moment, un diagnostic similar se face atunci când cantitatea normală de lichid este depășită cu 200-400 ml.
По това време подобна диагноза се прави, когато нормалното количество течност е надвишено с 200-400 ml.

Diagnosticul se face atunci când încălcările sunt detectate printr-o metodă de laborator, comparativ cu istoricul de alcool al pacientului.
Диагнозата се прави, когато се открият лабораторни нарушения в сравнение с алкохолната анамнеза на пациента.

Steatoza difuză- acest diagnostic se face atunci când grăsimea corporală captează mai mult de 10% din țesutul hepatic.
Дифузна стеатоза- тази диагноза се прави, когато мастните депозити улавят повече от 10% от чернодробната тъкан.

O varietate se face atunci când costul ricoșează în mod constant pentru a obține o perioadă de timp între un nivel inferior, împreună cu un nivel superior.
Разнообразие се прави, когато разходите непрекъснато отскача да получите за период от време между по-ниско ниво, заедно с по-горно ниво.

Diagnosticul de candidoză invazivă a intestinului se face atunci când ciuperca este implantată în stratul epitelial și în membrana bazală.
Диагнозата на инвазивна чревна кандидоза се прави, когато гъбата нахлуе в епителния слой и в основната мембрана.

Suspendat- se face atunci când o casă privată are un subsol sau când necesitatea acesteia este justificată de peisajul din jurul clădirii;
Закачен- се прави, когато частна къща има сутерен или когато нейната нужда е оправдана от ландшафта около сградата; дизайнът му често прилича на балкон;

Înlocuirea siguranței automate- înlocuirea se face atunci când siguranța corespunzătoare este uzată în timp și nu mai funcționează corespunzător.
Смяна на автоматичен предпазител- такава смяна се прави, когато съответният автоматичен предпазител се е амортизирал с времето и вече не работи както трябва.

Adevărata bani se face atunci când, în calitate de investitor, sunt dispuși să stea în camera goală pe care toți ceilalți au plecat, și să aștepte până când recunosc valoarea ei au abandonat.
Вярно пари се прави, когато, като инвеститор, сме готови да седнем в празната стая, че всички останали е напуснал, и изчакайте, докато те признават стойността, която изоставен.

Când și Narcisicii conflict demarcație, se face atunci când Worlds Collide arata ca două aripi de fluturi de blocare împreună….
Когато граничните линии и нарциси сблъсък, това прави Когато Worlds Collide изглеждат като две пеперуди заключващи крила заедно в средата на въздуха катастрофирам а.

Un astfel de diagnostic se face atunci când tumoarea este mărită într-o măsură considerabilă, germinând-o în organele vecine, dăunând ganglionii limfatici și răspândind tumora în organe îndepărtate.
Такава диагноза се прави, когато туморът се увеличи до голяма степен, като го покълне в съседни органи, увреждайки лимфните възли и разпространявайки тумора в отдалечени органи.

O așezare de viaţă se face atunci când o persoană vrea să vândă politica lui sau ei contra numerar.
Живот уреждане се прави, когато лице, което иска да продаде своята политика срещу пари в брой.

Grade de adenoizi- acest diagnostic se face atunci când țesutul limfoid acoperă mai mult de 1/3, dar mai puțin de jumătate din spatele pasajelor nazale.
Степен на аденоиди- тази диагноза се прави, когато лимфоидната тъкан покрива повече от 1/3, но по-малко от половината от задната част на носните проходи.

Diagnosticul preliminar se face atunci când există o compactare cu contururi clare, senzații dureroase în timpul palpării, absența puroiului în cavitatea formată.
Предварителната диагноза се прави, когато има уплътнение с ясни контури, болезнени усещания по време на палпация, липса на гной в образуваната кухина.

Fiecare personaj are o mișcare super-care se face atunci când gabaritul de putere este plin(țineți apăsat ABC) și apoi comanda se face pentru caracterul.
Всеки герой има супер ход, който се извършва, когато устройството енергия е пълна(задръжте ABC) и след това командата се прави за характера.

Grade de adenoizi- un astfel de diagnostic se face atunci când țesutul limfoid se suprapune peste 1/3, dar mai puțin de jumătate din spatele pasajelor nazale.
Степен аденоиди- такава диагноза се прави, когато лимфоидната тъкан покрива повече от 1/3, но по-малко от половината от задната част на носните проходи.

Un astfel de diagnostic se face atunci când se detectează inflamația pereților vezicii biliare, dar pietrele nu se formează în el(spre deosebire de colecistita calculată).
Тази диагноза се прави, когато откриваните възпаление на стената на жлъчния мехур, но не образуват камъни(за разлика calculouse холецистит).

Diagnosticul de pseudoguta se face atunci când în cele din urmă lichid dintr-o comună este examinată sub un microscop special numit un microscop polarizant.
Диагнозата на pseudogout в крайна сметка се прави, когато течността от съвместно се разглежда в рамките на специална микроскоп наречен поляризиращ микроскоп.

În consecință, diagnosticul de"hipertensiune arterială de 2 grade, risc 2" se face atunci când această presiune persistă mult timp, nu există tulburări endocrine, dar unul sau două organe țintă interne au început deja să sufere modificări, au apărut plăci aterosclerotice.
Следователно, диагнозата"артериална хипертония от 2 градуса, риск 2" се прави, когато това налягане остане дълго време, няма ендокринни разстройства, но един или два вътрешни целеви органи вече са започнали да се променят, атеросклеротични плаки се появяват.