Какво е " SE IMBOLNAVEASCA " на Български - превод на Български

• да се разболее
• да се разболеят

Примери за използване на Se imbolnaveasca на Румънски и техните преводи на Български

Inainte sa se imbolnaveasca.
Преди да се разболее.

Dinamită a fost înainte că fiul tau sa se imbolnaveasca.
Динамитът беше преди Лукас да се разболее.

Ce dobitoc O sa se imbolnaveasca acum.
Какъв идиот! Сега пък ще се простуди.

Cand o persoana este fericita, este mai putin probabil sa se imbolnaveasca.
Когато сте доволни, е по-малко вероятно да се разболеете.

Inainte sa se imbolnaveasca, nu-mi placea cat era de sefa se credea.
Преди да се разболее, не харесвах колко е властна.

De ce ne risti sa se imbolnaveasca?
Защо да рискуваме всички да се разболеем?

Daca stimularea fireasca a punctelor si a zonelor conforme este insuficienta, omul poate sa se imbolnaveasca.
Ако естествената стимулация на точките и зоните на съответствие не е достатъчна, човек може да се разболее.

Ce ai facut, inainte sa se imbolnaveasca regina?
Какво сте правели, докато кралицата се влошавала?

Explicati-i partenerului dvs… ca nimeni nu poate influenta pe cineva sa se imbolnaveasca.
Обяснете на вашия партньор… че никой не може да накара човек да се разболее.

Nimeni nu isi doreste sa se imbolnaveasca in concediu, insa acest lucru nu este exclus.
Никой не иска да се разболее точно по време на отпуска, но и това се случва.

Iar ei sunt aceiasi copii care o sa se imbolnaveasca.
И това са същите деца, които ще се разболеят.

Nu am putut risca sa se imbolnaveasca altcineva, asa ca l-am pun inapoi unde l-am gasit.
Не можех да рискувам, някой друг да се разболее, затова, го зарових обратно.

Pot sa mai iau o patura, va rog, ca sa nu se imbolnaveasca?
Може ли да плуча оше едно одеало за да не настине?

S-a intamplat ca matusa lui Betty sa se imbolnaveasca… i-a telegrafiat si a trebuit sa plece.
Случи се тъй, че лелята на Бети се разболя и се наложи тя да замине.

Disfunctia erectila este doar un simptom al corpului nostru sa se imbolnaveasca.
Ерективната дисфункция е само симптом на нашето тяло да се разболее.

Nimeni nu isi doreste sa se imbolnaveasca vreodata, dar acest lucru i se intampla oricui.
Никой не иска да се разболява, но за съжаление това понякога се случва на всеки.

Nu vrem ca tata sa ia microbii nostri si sa se imbolnaveasca in spatiu.
Не искаме да заразим татко и да се разболее в космоса.

Riscul ca un barbat sa se imbolnaveasca de cancer de prostata este de doua ori mai mare, daca tatal sau sau fratele lui are această boala", sustin medicii de la Societatea Americana de Oncologie.
Ако бащата или братът на един мъж е болен от рак на простатата, рискът от развиване на болестта при него се удвоява“- обяснява Американското раково дружество.

Sotul meu, a venit acasa tarziu in seara de dinainte ca Josh… sa se imbolnaveasca.
Съпругът ми, се прибра късно нощта преди Джош… да се разболее.

De fapt, din diverse motive, ei tind sa se imbolnaveasca mai des decat non-dependentii de drog.
Всъщност, по някаква причина те са склонни да се разболяват по-често, отколкото непристрастените.

Si-a vizitat sora ei in Hawaii acum 6 luni, chiar inainte ca sotul ei sa se imbolnaveasca.
Посетила е сестра си на Хаваите преди 6 месеца. точно преди съпругът й да се разболее.

Șosete de bumbac va va ajuta sa nu se imbolnaveasca micoza, schimbați-le ar trebui să fie cât mai des posibil.
Памучни чорапи ще ви помогне да не се разболеят микозом, да ги промени трябва да се възможно по-често.

De exemplu, daca persoana a mancat peste contaminat cu histamina, toata lumea care a mancat din acel peste trebuie sa se imbolnaveasca.
Например, ако лицето е ял риба, замърсени с хистамин, всеки, който яде риба трябва да се болен.

Este posibil ca cineva mai in varsta din familia dvs. sa se imbolnaveasca asa ca aveti mare grija de familie.
Някой по-възрастен от семейството ви може да се разболее, затова се грижете добре за роднините си.

De atunci au trecut doi ani si sotia mea se simte foarte bine, chiar mai bine decat se simtea inainte sa se imbolnaveasca.
Изминаха две години от тогава, а тя е дори по-добре от колкото е била преди да се разболее.

Deci, nu sunt asemanari semnificative, dar sper ca mai multi oameni sa se imbolnaveasca, vom gasi ceva… adica nu-mi doresc sa se imbolnaveasca mai multi.
Значи няма съществени прилики, но се надявам, че колкото повече хора се заразяват ние ще намерим… не че се надявам повече хора да се разболеят.

Persoanele infectate care nu prezinta semne ale bolii sunt cunoscute ca purtatoare ale bacteriilor care produc difteria, deoarece pot raspandi infectia fara sa se imbolnaveasca.
Заразените хора, които не знаят за болестта си, са известни като носители на дифтерия, защото могат да разпространят инфекцията, без сами да се разболеят.

Nu știu dacă acest lucru are nimic de a face cu tatăl meu sa se imbolnaveasca recent sau orice altceva.
Не знам дали има нещо общо с това че баща ми се разболя на скоро.

Exista mari riscuri ca o persoana sa ia o raceala cauzata de un coronavirus si apoi sa se imbolnaveasca din nou peste numai cateva luni.
Не е необичайно човек да се разболее от студ, причинен от коронавирус, и след това да го залови отново около четири месеца по-късно.

Studiile efectuate de Harvard/MIT au facut constatari similare, angajatii fericiti fiind cu 31% mai productivi, de doua ori mai putin susceptibili sa se imbolnaveasca, de sase ori mai putin absenti si cu 55% mai creativi4.
Проучванията на„Harvard/MIT“ достигат до сходни открития- щастливите служители са 31% по-продуктивни, два пъти по-малко вероятно да се разболеят, шест пъти по-малко отсъстващи и 55% по-креативни[4].