Какво е " SE POATE SIMȚI " на Български - превод на Български

• може да се чувства
• може да се почувства
• може да се усети
• се усеща
• може да се чувстват
• може да се почувствате

Примери за използване на Se poate simți на Румънски и техните преводи на Български

Se poate simți ca o mare dezamăgire.
Може да се почувства като огромно разочарование.

După introducere, se poate simți ușor greață.
След въвеждането може да се усети леко гадене.

Se poate simți ca un remorcher de război.
Тя може да се почувства като влечение към война.

El nu mi-a spus, dar i se poate simți întotdeauna.
Той никога не ми казва, но аз винаги го усещам.

Se poate simți o lipsă de energie și un tonus fizic scăzut.
Може да изпитвате липса на енергия и тонус.

În cazuri extreme, se poate simți pe ambele părți.
В екстремни случаи може да се почувствува и от двете страни.

Un obiect are o proprietate foarte real- se poate simți.
Един обект е с една много недвижими имоти,- то може да се чувства.

Se poate simți un pic inconfortabil, dar dezvoltă și o anumită empatie.
Може да се почувства малко неудобно, но също така развива и някаква емпатия.

Când este întuneric, se poate simți ca o peșteră.
Когато всичко е тъмно пък може да се почувствате като в пещера.

Atunci când o secțiune a intestinului moare, la început nu se poate simți.
Когато умира част от червата, отначало не се усеща нищо.

Adesea, durerea pierderii se poate simți copleșitoare.
Често болката и стресът от загуба могат да се почувстват прекомерно.

Copilul se poate simți mai bine în a doua zi după începerea tratamentului cu antibiotice, iar simptomele vizibile ale anginei dispar în a treia zi.
Детето може да се чувства по-добре още на втория ден след началото на антибиотиците, а видимите симптоми на ангина изчезват на третия ден.

Dar sub influența anumitor factori se poate simți prin răni pe buze.
Но под въздействието на някои фактори тя може да се почувства от рани по устните.

Imediat după mușcătură, pe zona afectată apare o inflamație progresivă, țesuturile se îngroașă și se poate simți mâncărime severă.
Веднага след ухапването се появява прогресивно възпаление на засегнатата област, тъканите се втвърдяват и се усеща силен сърбеж.

Majoritatea oamenilor pur și simplu nu se poate simți romantic într-un cadru murdar.
Повечето хора просто не могат да се чувстват романтично в разхвърлян обстановка.

După ce ați petrecut timpul activ, trebuie să așteptați cel puțin o oră și apoi să le hrăniți, altfel câinele se poate simți mult mai rău.
След активно прекарва време, трябва да изчакате най-малко един час, а след това да ги хранят, в противен случай кучето може да се чувстват много по-зле.

Plimbând peste podea, se poate simți atmosfera relaxantă prin diferite texturi.
Разхождайки се по пода, човек може да усети спокойна атмосфера чрез различни текстури.

Spiritul orașului și în zilele de azi îl distinge de restul orașelor, cea ce se poate simți odată ce intrați în oraș.
Духът, който носи градчето и до днес го отличава от всички останали градове, и това се усеща още щом стъпите в него.

Doar prin experiență proprie se poate simți empatie și unitate cu o altă persoană.
Единствено чрез собствения си опит човек може да почувства симпатия и единство с другия.

Datorită conținutului ridicat de fitoestrogeni, cu utilizarea regulată a produsului, se poate simți o influență pozitivă asupra sferei hormonale.
Благодарение на високото съдържание на фитоестрогени при редовната употреба на продукта може да се усети положителен ефект върху хормоналната сфера.

În același timp, nu oricine se poate simți confortabil în astfel de încăperi mari, și nu la fel de pierdut în spațiu.
В същото време не всеки може да се чувства комфортно в такива големи помещения, а не като изгубени в космоса.

Rezultatele aplicarea cremei Ostelife se poate simți deja după prima utilizare.
Резултатите от прилагането на крема Ostelife може да се усети още след първото използване.

De exemplu: o persoană se poate simți nefericită sau prea fericită, evenimente disproporționate, pot exista eșecuri în construirea relațiilor logice.
Например: човек може да се почувства недоволен или супер щастлив от несъразмерно настъпващи събития, може да има провали в изграждането на логически взаимоотношения.

După aplicarea gelului pe noi, în creștere, se poate simți o senzație de arsură, care este normal.
След прилагането на гела в новообразование, може да се усети парене, което е нормално.

De exemplu: un individ se poate simți nefericit sau super-fericit cu evenimente care se întâmplă în mod disproporționat, pot exista eșecuri în construirea relațiilor logice.
Например: човек може да се почувства недоволен или супер щастлив от несъразмерно настъпващи събития, може да има провали в изграждането на логически взаимоотношения.

Astfel, până la sfârșitul zilei, o persoană se poate simți complet epuizată, fără să facă aproape nimic.
По този начин, до края на деня, човек може да се чувства напълно изтощен, като не е направил почти нищо.

Odată cu creșterea acestei substanțe, o persoană se poate simți bine pentru o lungă perioadă de timp, el nu poate avea anumite simptome de deteriorare a sănătății.
С увеличаването на това вещество, човек може да се чувства добре от дълго време, той може да няма някои симптоми на влошаване на здравето.

Odată ce atacul de panică sa încheiat, cel iubit se poate simți jenat de a avea un atac în fața ta.
След като паническата атака приключи, любимият ви човек може да се почувства неудобно, че е имал атака пред вас.

Doar prin experiență proprie se poate simți empatie și unitate cu o altă persoană.
Единствено чрез собствения опит човек може да почувства съпричастност и единство с друг човек.

Fotoepilare- procedură nedureroasă, se poate simți în timpul sesiunii doar o ușoară furnicătură.
Фотоэпиляция- безболезнена процедура, може да се усети по време на сесия само леко изтръпване.