Какво е " SE STERGE " на Български - превод на Български

• се изтрива

Примери за използване на Se sterge на Румънски и техните преводи на Български

Acum se sterge.
Вече се избърсва.

Dar amintirea lui nu se sterge.
Но споменът за него не се заличи.

Si prin asta se sterge datoria fratelui tău.
И това изчиства дълга на брат ти.

Dupa noul proiect de lege, datoria lor se sterge.
Според новия законопроект това тяхно задължение отпада.

De ce nu se sterge?
Защо това не се изтрива?

Se spala epiderma cu apa si sapun neiritant, se sterge;
Измийте кожата с вода и сапун, non избършете;

Hartia care se sterge singura.
Картата, която излиза сама.

Adevãrul e cã nu-mi pasã dacã mi se sterge memoria.
Истината е, че не ми пука дали ще ми заличат паметта.

După contactul cu apa, se sterge mâinile sau picioarele.
След контакт с вода, подсушете с ръце или крака.

Cum se sterge Windows. old dupa reinstalare sau upgrade.
Как да изтриете Windows. old след преинсталация или ъпгрейд.

Vreau să spun, nimic nu se sterge de pe internet.
Нищо не остава изтрито от Интернет.

Cine se sterge la fund si pune hârtia igienică pe afurisitul de vas?
Кой бърше задника им и поставя тоалетна хартия от външната страна на шибан купа?

E aceeasi mana cu care se sterge la fund?
Това не е ли същата ръка, с която си бърше гъза?

Dar clima se învinge, peisajul se poate schimba. Amintirea unui rău guvern se sterge.
С климата можем да се борим, пейзажът може да бъде променен, спомените за лошото управление- изтрити.

As fi încercat sa-l rezilieze,- Se sterge din existenta.
Трябваше да се опитам да го спра, да залича съществуването му.

Ele nu le vor sterge, fiindca in natura nimic nu se sterge, dar ele se vor suprapune celorlalte si vor fi cele care vor actiona.
Няма да ги изтрият, защото в Природата нищо не се изтрива, но ще се наложат върху тях и те ще бъдат тези, които ще действат занапред.

Si cand au terminat, dupa zile sau saptamani de munca… Ei se sterge totul departe.
И когато са готови след дни или седмици работа, ги развалят изцяло.

Dimineata si seara, dupa spalare, se sterge fata cu apa moarta, apoi cu apa e.
Сутрин и вечер след измиване се изтрива лицето, отначало с"мъртва" а след това с"жива" вода.

Voiam sa-ti pun o alifie pe piept. Sa te fac sa crezi ca se sterge tatuajul, desi nu se stergea..
Щях да ти сложа на гърдите магарешко мазило… Щеше да си мислиш,… че оная татуировка изчезва, докато тя щеше да си остане.

De ce mi se sterg unii prieteni de pe facebook?
Защо приятелите ми изчезват от Facebook?

Aceste cookie-uri se sterg automat la finalul fiecarei sesiuni.
Тези бисквитки автоматично се изтриват в края на сесията.

Până se sterg.
Докато се изтрие лакът.

Toate apelurile de urgentă se sterg.
Всички обаждания до 911 се изтриват.

WhatsApp testeaza mesajele care se sterg automat.
WhatsApp тестват съобщения, които се изтриват автоматично.

Intradevar se sterg cateva fisiere, insa majoritatea lor raman si acestea nu pot fi sterse sub nicio forma.
Наистина някои файлове са изтрити, но повечето от тях остават и те не могат да бъдат отстранени при никакви обстоятелства.

Pe masura ce vara trece, tendintele se schimba si fotografiile se sterg accidental, amintirile sunt menite sa reziste- filtrele nu sunt necesare.
Лятото минава, тенденциите се променят, снимките се изтриват инцидентно, но спомените остават- филтри не са необходими ☺.

In sufletul colectiv, aptitudinile intelectuale ale oamenilor si in consecinta individualitatea lor se sterg.
В колективната душа[на тълпата] интелектуалните способности на хората, а оттук и тяхната индивидуалност изчезват.

Totusi, voi veti beneficia mereu de pe urma invatamintelor voastre, chiar daca vietile anterioare se sterg in fundal.
Обаче вие винаги ще се възползвате от това, което сте научили, дори и ако миналите животи избледняват на заден план.

Dupa incheierea concursului si informarea castigatorilor, datele participantilor se sterg din baza de date.
След завършване на конкурса и уведомяване на печелившите, данните на участниците се изтриват от базата данни.

Pentru 2 cesti de apa fiarta se prepara 3 linguri de sifon, se amesteca, se lasa sa se raceasca si se sterg locurile intime.
За 2 чаши преварена вода се приготвят 3 супени лъжици сода, разбърква се, охлажда се и се избърсват интимни места.