Примери за използване на Se urcă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Se urcă în barcă.
Cum naiba se urcă asa?
Как се катери така добре?Se urcă într-o maşină.
Somerset se urcă pe mobilă.
Съмърсет се катери по мебелите.Se urcă pe frânghie.
Той се катери по въжето.
Хората също превеждат
Şi dacă ea nu se urcă în taxi?
Ами ако не се качи в таксито?Şi se urcă în maşină la 1:10.
И влиза в буса си в 1:10.Khalid Omar, femeie necunoscută se urcă într-un SUV negru.
Калид, Омар и неизвестна жена се качват в черен джип.Rick se urcă primul, pentru Upolu.
Рик се качи първи за Уполу.Ştii, eu nu sunt genul ăla de fată care se urcă în maşină oricui.
Да знаеш, не съм момиче, което се качва във всяка кола.Şi se urcă în el, ca de obicei.
А тя се качи, както обикновено.Este foarte comună în exteriorul caselor, deoarece se urcă pe pereți.
Отглежда Nu şi dacă se urcă în diligenţă.
Не и ако се качи на дилижанса.Ozzy se urcă rapid, a luat ţestoasa şi-a coborât.
Ози бързо се изкачи, взе костенурката и е долу.Dar observ că nu se urcă în niciun autobuz.
Но забелязах, че тя не се качи на нито един от автобусите.Happy se urcă pe clădire spre camera lui Sima chiar în acest moment.
Хепи се катери по сградата към стаята на Сима.Bărbatul acesta se urcă în ultima garnitură.
Този човек влиза в последното купе.Se urcă în ultima garnitură, la Westminster. Era singurul pasager.
Единствен влиза в последното купе на Уестминстър.O broască se urcă într-un copac.
Една костенурка се катери по дърво.Cu ei cuie pisici ei comunică, se raportează și se urcă sau vânează.
С техните нокти на котки те общуват, разказват и се изкачват или ловуват.Micul prinţ se urcă pe un munte înalt.
Малкият принц се изкачи на една висока планина.Rămâneţi pe poziţii până când cineva deschide portbagajul sau se urcă în maşină.
Не искам никой да мърда, докато някой отвори този багажник или влезе в колата.Puştiul tău se urcă în mod repetat pe un releu.
Детето ви все се катери по ретранслаторна кула.Mereu se urcă în Forest Hillls, dar aseară am luat-o din Allendale.
Винаги се качва на Форест Хил, но оная вечер, я взех от Алъндейл.Asigură-te că nu se urcă în autobuzul de la ora 14.00.
Уверете Dacă se urcă în maşină… la revedere carieră.
Ако тя се качи в колата, казваш чао на кариерата си.În fiecare noapte se urcă pe un autobuz şi merge undeva în acest cartier.
Всяка нощ той се качва на автобуса и слиза някъде из този квартал.Dacă se urcă în tren, n-o mai văd întorcându-se.
Ако се качи на влака, няма да O femeie se urcă într-un tren în New York la miezul nopţii.
Една жена се качва на влак в Ню Йорк в полунощ.Jenkins se urcă pe masă şi începe să danseze ca o striperiţă bolnavă.
Дженкинс се качи на масата и започна да 
