Какво е " SE VA AŞEZA " на Български - превод на Български

• ще седне

Примери за използване на Se va aşeza на Румънски и техните преводи на Български

Acolo se va aşeza Bowler.
Тук ще седи Болар.

Cred că Puştiul nebun se va aşeza aici.
Вярно е, че Джай Тин ще се установи тук.

Apoi se va aşeza şi el.'.
После и той ще седне.".

Poţi s-o faci, dar mai bine-ai face-o repede, dacă nu, se întoarce şi se va aşeza pe tine.
Можете да го направите, но добре да го направиш бързо, ако не е, върнете и ще седне на вас.

Totul se va aşeza. Corect?
Всичко ще се уреди, нали?

Mine este complicat să-mi închipui că va veni Hristos, se va aşeza pe tron şi va judeca pe fiecare.
За мен е също толкова трудно да си представя как ще дойде Христос, ще седне на трона и ще започне да съди всекиго от нас.

Se va aşeza pe iarbă, îşi va fuma pipa şi cam atât.
Би седнал на тревата да си пуфка с лулата и толкоз.

Unul dintre fii se va aşeza la casele lui.
Едно от семействата, които ще живечт в къщите.

Leul se va aşeza liniştit lângă un miel, ca să lingă împreună puţină sare.
Лъвът ще седне заедно с агнето да споделят солта.

Şi acest bio-reactor se va aşeza în patul rănitului.
Този биореактор ще легне в леглото на раната.

Kosovo se va aşeza acum la masă în cadrul forurilor regionale ca partener egal.
Сега Косово ще седне като равноправен партньор на масата на регионалните форуми.”.

Dacă stai liniştit, se va aşeza pe umărul tău.
Седнете на спокойствие, а той ще лежи на рамото му.

Străinul se va aşeza în Asdod, şi voi frînge mîndria Filistenilor.
Узурпаторско племе ще седне като цар на Азот; И Аз ще прекратя гордостта на филистимците.

Voi rezrva două locuri alăturate. La 20 de min după decolare, asociatul meu se va aşeza lângă tine şi va efectua transferul.
Ще купите две съседни места в самолета 20 минути след излитането сътрудникът ми ще седне до вас и ще осъществите размяната.

Cât priveşte pe rege, el se va aşeza acolo, ca să mănânce pâine înaintea Domnului;
Колкото за княза, той, като княз, ще седне в тях, за да яде хляб пред Господа;

Acesta va hurui şi va sălta şi coborî răspunzând la schimbări, şi după ce au fost finalizate se va aşeza intr-o co-existenţă paşnică cu voi.
Тя ще гърми и ще се повдига, когато отговаря на промените, и след като те бъдат завършени, тя ще се успокои към мирно съвместно съществуване с вас.

Am auzit, de asemenea, că, mâine, guvernul german se va aşeza la masa negocierilor cu celelalte ţări europene pentru a găsi o modalitate de coordonare a ajutorului de stat.
Също така чух, че утре правителството на Германия ще седне на масата за преговори с другите европейски държави, за да се реши как да бъдат координирани държавните помощи.

Nu putem spune în acest moment că nimic din ce s-a întâmplat nu va afecta extinderea şi Turcia, trebuie să aşteptăm până când praful se va aşeza", a declarat Gul într-un interviu acordat publicaţiei turceşti Radikal, citat de AFP.
В този момент не можем да кажем дали случилото се няма да се отрази на разширяването и на Турция, трябва да изчакаме, докато прахът се уталожи," цитира АФП думите на Гюл, казани в интервю за турския вестник Радикал.

Ascultă, dacă-i dai gagicii o piatră ca asta, se va aşeza în patru labe pentru tine şi va lătra ca un câine.
Но слушай, ще дадеш на кучката такъв камък и тя ще застане на четири крака за теб и ще ти лае като куче.

Lucrurile se vor aşeza în favoarea voastră în final.
Нещата ще се стекат във ваша полза в крайна сметка.

Lucrurile se vor aşeza.
Всичко ще се нареди.

Când se vor aşeza lucrurile cu Boyd, poate te vei răzgândi.
Когато нещата се уталожат, може би ще размислиш.

Următorii băieţi se vor aşeza în rând:.
Следващите момчета ще се наредят в една колона.

Se vor aşeza în copacul ăla.
Ще кацнат на онова дърво.

Lucrurile se vor aşeza, trebuie doar să mai aveţi puţină răbdare.
Като цяло нещата ще се подредят, просто трябва да проявите малко повече търпение.

Ele vor veni şi se vor aşeza toate în vâlcelele pustii şi în crăpăturile stâncilor, pe toate tufişurile şi pe toate imaşurile.
И те ще дойдат и всичките ще накацат по запустелите долини и в цепнатините на скалите, и по всички тръни, и по всички пасбища.

Ele vor veni şi se vor aşeza toate în vâlcelele pustii şi în crăpăturile stâncilor, pe toate tufişurile şi pe toate imaşurile.
И те ще дойдат и всички ще се настанят в долините, в процепите, по трънаците и на всяко пасбище.

Rafael ştia că lucrurile dintre ei se vor aşeza, vor deveni mai bune în timp.
Рафаел знаеше, че нещата между тях ще се подредят, ще станат по-добри с времето.

Ele vor veni, şi se vor aşeza toate în vîlcelele pustii, şi în crăpăturile stîncilor, pe toate stufişurile, şi pe toate imaşurile.
И те ще дойдат и всичките ще накацат по запустелите долини, И в дупките на канарите, и на всяка драка, и на всяко пасбище.

Belgradul şi Pristina se vor aşeza curând la masa tratativelor, însă nu sunt de acord cu privire la subiectele pe care le vor dezbate.
Белград и Прищина скоро ще седнат на масата на преговорите, но не са единодушни относно темите, които ще дискутират.