Какво е " SE VA PRELUNGI " на Български - превод на Български

• ще продължи
• ще удължи

Примери за използване на Se va prelungi на Румънски и техните преводи на Български

Asta dacă nu i se va prelungi mandatul.
Ако не бъде удължен.

Ciment se va prelungi durata de viață a ipsos și a pereților de bitum mastic a preveni riscul de filtrare.
Цимент ще удължи срока на експлоатация на гипсови и стенни покрития битум мастика предотвратяване на риска от филтрация.

Pauza de masă a elevilor se va prelungi cu zece minute.
Студентите ще получат по-дълга пауза… десет минути.

Cât se va prelungi războiul din Yemen.
Докога ще продължи войната в Газа.

Dat fiind succesul înregistrat, această campanie se va prelungi şi în 2010.
Поради успеха на кампанията тя ще бъде продължена през 2010 г.

Perioada se va prelungi daca va fi nevoie.
Ще удължим времето, ако се наложи.

Construirea de un rând de blocuri de gheaţă, fără nici un decalaj se va prelungi durata de 20 de secunde.
Изграждане на един ред от ледени блокове, без разлика ще удължи срока време от 20 секунди.

Plata unei datorii se va prelungi termenul de credit de raportare.
Плащането на дълга ще удължи срока на кредитната отчитане на времето.

Prin urmare, regimul de restricţii privind drepturile de plantare se va prelungi din 2010 până în 2013.
Срокът на действие на системата за ограничаване на правата за засаждане впоследствие ще бъде удължен от 2010 г. до 2013 г.

O pereche de centimetri se va prelungi semnificativ în viața sistemului.
Просто оставени няколко сантиметра празнина значително ще удължи живота на системата.

FMI avertieaza ca paralizia bugetara care afecteaza Statele Unite de o saptamana ar putea fi foarte dureroasa daca se va prelungi.
Фондът смята, че бюджетната парализа, обхванала САЩ от една седмица, може да бъде"много болезнена", ако се проточи.

Această monitorizare se va prelungi până în septembrie, apoi vor lua o hotărâre.
Очаква се този анализ да бъде готов до септември и след това ще бъде взето решение.

În a patra sãptãmânã veți observa o mãrire a penisului cu 4 cm, iar orgasmul va deveni mai puternic și se va prelungi, chiar pânã la câteva minute!
В четвъртата седмица ще забележите увеличение на пениса с 4 см, а оргазмът ще стане по-силен и ще продължи, дори до няколко минути!

Această nenorocire se va prelungi trei ani şi jumătate, dar de dragul aleşilor Săi, Domnul va scurta aceste zile.
Това бедствие ще продължи три и половина години, но заради Своите избрани, Господ ще съкрати онези дни".

După aceea, este lăcuit sau impregnat prin mijloace speciale, care se va prelungi durata vietii sale mult de o duzină de ani.
След това, тя е лакиран или импрегнирана със специални средства, които ще удължат продължителността на живота от една дузина години.

Ulterior, competența se va prelungi tacit pentru perioade de câte cinci ani, cu excepția cazului în care Parlamentul European sau Consiliul se opune unei astfel de prelungiri.
След това правомощието ще се удължава мълчаливо за петгодишни периоди, освен ако Европейският парламент или Съветът не възразят срещу подобно продължаване.

Dacă o persoană nu poate să-l abandoneze, problema se va prelungi și ea va lâncezi întotdeauna în acel necaz.
Ако човек не може да се освободи от нея, проблемът ще се проточи още и още и той постоянно ще се намира в това изпитание.

Discipolul: Unii discipoli Dafa din China nu pășesc înainte după ce au fost persecutați, dar, cu discipolii care rămân în urmă procesul rectificării Fa se va prelungi.
Практикуващ: Някои Дафа практикуващи в Китай не пристъпват напред, след като са били преследвани, но когато има практикуващи, които изостават, това ще проточи процеса на Фа-коригирането.

Să simt pentru prima oară că tu vei fi al meu nu numai în clipa asta, şi că noaptea se va prelungi la nesfârşit, până când căldura sângelui tău, a minţii tale, a voinţei tale se va contopi cu căldura mea.
За първи път чувствах, че ти си само моя"и че нашата нощ ще продължи вечно, защото аз съм до теб не само"физически, аз присъствам в кръвта ти, в мислите ти.

De exemplu, chiar și în cazul în care instalația a avut loc în căldura verii pe un sit însorit deschis, dar după 4 ore de ploaie, țiglă a fost inundat cu apă, lipici timpul de uscare se va prelungi.
Например, дори ако инсталацията се състоя в летните горещини на открито слънчево място, но след 4 часа на ДЪЖД, плочки бе залят с вода, лепило време за съхнене ще бъде удължен.

Când mi-am dat seama că operația se va prelungi, mi-am trimis stagiarul să vorbească cu Alex să o țină el mai mult timp, dar el nu-și mai putea amâna din nou operația, așa că i-a lăsat-o lui Ted.
Когато осъзнах, че операцията ми ще се проточи изпратих стажанта ми да се погрижи Алекс да я вземе за по-дълго, но той не можеше да измести операцията си отново така че той я остави с Тед, и аз тръгвах да я взема сега.

Întrucât, în conformitate cu art. 15, în lipsa rezilierii acordului de către părţi, acordul se va prelungi pentru o nouă perioadă de şase ani;
Като има предвид, че съгласно член 15, в случай че никоя от страните не е поискала прекратяване на споразумението, Споразумението продължава действието си за нов период от шест години;

Deoarece aceste contracte au fost încheiate pentru o nouă perioadă de cinci ani, executarea lor se va prelungi în noua perioadă financiară; ele nu precizează însă că mecanismul eco-condiţionalităţii se va aplica din ianuarie 2007.
Тези договори са сключени за нов период от пет години и следователно тяхното изпълнение ще бъде продължено за новия финансов период, но те не предвиждат, че кръстосаното спазване ще се прилага от януари 2007 г.

In momentele critice de lupta pentru puritatea credintei, Biserica proclama noi definitii dogmatice, ca noi etape in lupta care se va prelungi pana cand"toti vor ajunge la unitatea credintei si la cunoasterea Fiului lui Dumnezeu" Efes.
В критични моменти от борбата за интегритета на вярата Църквата трябва да обявява нови догматически определения, бележещи нови етапи в тази борба, която ще продължи, докато всичко достигне до„единство на вярата и на познаването Сина Божи“ Еф.

Îngrijirea adecvată și exploatarea atentă își vor prelungi viața timp de un deceniu.
Подходящата грижа и внимателната експлоатация ще удължат живота им за едно десетилетие.

Canada își va prelungi prezența militară în Letonia cu patru ani.
Канада продължава с 4 години военното си присъствие в Латвия.

La urma urmei, potrivit experților, drenajul corect din jurul casei își va prelungi viața pentru mai mult de 50 de ani.
В края на краищата, според експерти, правилният дренаж около къщата ще удължи живота й повече от 50 години.

Dacă se prăbușesc, ele se vor prelungi în timp, dar dacă este activat un serviciu special, va fi o problemă de luni.
Ако се срутят, ще се удължат във времето, но ако е разрешена специална услуга, тя ще бъде въпрос на месеци.

Dacă creați un cadru în care barele verticale se suprapun orizontal, atunci ușile sau ferestrele din cameră se vor prelungi vizual.
Ако създадете рамка, в която вертикалните ленти се припокриват хоризонтално, тогава вратите или прозорците в стаята визуално ще се удължат.

Canada își va prelungi prezența militară în Letonia cu patru ani, a anunțat premierul canadian Justin Trudeau, aflat într-o vizită la Riga marți, în ajunul unui summit NATO.
Канада ще продължи с четири години военното си присъствие в Латвия, съобщи днес канадският премиер Джъстин Трюдо по време на посещението си в Рига, ден преди срещата на върха на НАТО, предаде Ройтерс.