Какво е " SE VA PRESCRIE " на Български - превод на Български

• ще бъде предписано
• ще бъде назначен
• ще бъде предписана
• ще бъде предписан
• ще се предписват

Примери за използване на Se va prescrie на Румънски и техните преводи на Български

După examinare, pacientului i se va prescrie medicamente.
След прегледа на пациента ще бъде предписано лекарство.

Apoi, copilului i se va prescrie un tratament adecvat și va oferi condiții pentru creșterea în greutate.
Освен това детето ще бъде предписано подходящо лечение и ще осигури условия за увеличаване на теглото.

Tot ce datorează ţara mea… către Societel, se va prescrie.
Всичко, което страната ми дължи на Сосайътъл ще бъде отписано.

Dacă apare o recidivă, se va prescrie același tratament;
Ако настъпи рецидив, ще бъде назначен на същия метод на лечение;

Atunci când se detectează un nivel scăzut al hemoglobinei, pacientului i se va prescrie medicamente.
Когато се открие ниско ниво на хемоглобина, на пациента ще се предписват лекарства.

Dacă este cazul, se va prescrie și un medicament anti-viral(aciclovir).
Ако е подходящо, се предписва и антивирусно лекарство(ацикловир).

Pentru a reduce densitatea și vâscozitatea mucusului, pacientului i se va prescrie un expectorant.
За да се намали плътността и вискозитета на слузта, пациентът ще бъде предписан като отхрачващ лекар.

Dacă este cazul, vi se va prescrie medicamente pentru a le trata.
Ако случаят е такъв, ще Ви бъдат предписани лекарства за лечението му.

În acest caz, este necesar să se efectueze un diagnostic, după care se va prescrie un tratament adecvat.
В този случай е необходимо да се извърши диагноза, след което да се предпише подходящо лечение.

Pași mai grave medicul se va prescrie, în funcție de vârsta gestațională.
По-сериозни стъпки лекар ще се предписват, в зависимост от гестационната възраст.

În consecință, riscul unui diagnostic incorect este ridicat și, în consecință, se va prescrie un tratament greșit.
В резултат на това съществува висок риск от поставяне на неправилна диагноза и съответно ще бъде предписано неправилно лечение.

Inaintea tratamentului cu bisoprolol, vi se va prescrie un tratament anticanceros adecvat.
Преди лечението с бисопролол, ще Ви се предпише подходящо антитуморно лечение;

În condițiile clinicii, după examinarea preliminară și livrarea tuturor testelor necesare, se va prescrie o operație.
В условията на клиниката, след предварителната проверка и извършването на всички необходими тестове, ще бъде предписана операция.

În plus față de scopurile principale, pacientului i se va prescrie o vizită la o procedură fizioterapeutică.
В допълнение към основните назначения, на пациента ще бъде предписано посещение на физиотерапевтичните процедури.

Pe baza sa, se va prescrie un tratament care va ajuta la eliminarea durerilor și a altor manifestări patologice ale bolii.
Въз основа на това ще бъде предписано лечение, което ще помогне за премахване на болки и други патологични прояви на болестта.

În orice caz, pentru orice diagnostic, pacientului i se va prescrie o dietă strictă și medicamente.
Във всеки случай, за всяка диагноза, на пациента ще бъде предписана строга диета и лекарства.

Cu un tratament prompt, se va prescrie un tratament conservator, iar în cazuri mai neglijate va fi utilizată o metodă chirurgicală.
С навременното лечение ще се предпише консервативно лечение, а в по-пренебрегвани случаи ще се използва хирургически метод.

Dacă medicul constată că copilul dumneavoastră are o reacție severă poate să apară, se va prescrie o injecție de epinefrina imediat în caz de anafilaxie.
Ако лекарят прецени, че детето Ви има тежка реакция може да се случи, то ще предпише инжекция с адреналин незабавно в случай на анафилаксия.

Doar după aceea, pacientului i se va prescrie o terapie eficientă, incluzând inhalarea atunci când tuse cu un nebulizator.
Само след това на пациента ще бъде назначена ефективна терапия, включително вдишване при кашлица с пулверизатор.

IMPORTANT: Numai prin efectuarea unei întâlniri cu un endocrinolog cu experiență puteți afla exact diagnosticul, după care se va prescrie tratamentul corect.
ВАЖНО: Само като се регистрирате при опитен ендокринолог, ще можете да откриете точната диагноза, след което ще бъде предписана правилната терапия.

Doar după aceea, pacientului i se va prescrie o terapie eficientă, incluzând inhalarea atunci când tuse cu un nebulizator.
Едва след това на пациента ще бъде предписана ефективна терапия, включително инхалация при кашлица с пулверизатор.

De regulă, dacă valoarea unui astfel de colesterol este crescută, înseamnă că pacientului i se va prescrie o dietă sau această condiție trebuie tratată cu medicamente.
Като правило, ако стойността на такъв холестерол се увеличи, това означава, че на пациента ще бъде предписана диета, или това състояние трябва да се лекува с медикаменти.

În funcție de această cauză, se va prescrie o terapie femeii gravide, bazată în primul rând pe tratamentul afecțiunii găsite.
В зависимост от тази причина на бременната ще бъде предписана терапия, базирана основно на лечението на откритото заболяване.

Dacă cauza acestei afecțiuni este bolile infecțioase și inflamatorii ale sistemului reproducător, atunci bărbatului i se va prescrie un curs de terapie cu antibiotice în combinație cu medicamente antiinflamatorii.
Ако причината за това състояние е инфекциозни и възпалителни заболявания на репродуктивната система, тогава на мъжа ще бъде предписан курс на антибиотична терапия в комбинация с противовъзпалителни лекарства.

După eliminarea umflăturii, se va prescrie un tratament ulterior, care poate dura până la 10-14 zile, în funcție de starea generală a pacientului.
След отстраняването на отока ще се предпише допълнително лечение, което може да продължи до 10-14 дни, което зависи от общото състояние на пациента.

După ce medicul determină cauza exactă a formării colitei, se va prescrie un tratament competent, care va da rezultate corespunzătoare.
След като лекарят определи точната причина за образуването на колит, ще се предпише компетентно лечение, което ще даде съответните резултати.

Numai atunci se va prescrie un tratament adecvat, în care starea pacientului se va îmbunătăți, iar indicele studiat va scădea.
Само тогава ще бъде предписано подходящо лечение, при което състоянието на пациента ще се подобри и изследваният показател ще намалее.

În al doilea rând, după albirea dinților, se va prescrie o dietă albă așa numită sau o listă cu alimente care nu pot fi consumate și beți în timpul primei săptămâni.
На второ място, след избелване на зъбите ще бъде назначен за така наречената бяла диета или е даден списък на продукти, които категорично не може да яде и да пие в продължение на първата седмица.

Se vor prescrie medicamente pentru durere daca este cazul.
Ще предписват болкоуспокояващи медикаменти, ако е необходимо.