Какво е " SE VOR REDUCE " на Български - превод на Български

• ще намалеят
• ще намали
• ще намалее
• ще намаляват
• ще спаднат

Примери за използване на Se vor reduce на Румънски и техните преводи на Български

Raţiile de carne se vor reduce.
Дажбата от месо ще бъде намалена.

Se vor reduce costurile dacă vom cumpăra în vrac.
Ще намалим разходите, ако ги вземем накуп.

Costurile cu energia se vor reduce semnificativ.
Разходите за енергия значително ще спаднат;

Asa se vor reduce si impozitele si taxele locale.
По този начин ще намалеят и данъците и таксите на местното население.

Dacă tratamentul este eficace, se vor reduce valorile.
Ако лечението е ефективно, стойностите ще намаляват.

Astfel se vor reduce costurile legate de transport, diurnă, hoteluri, etc.
Това ще намали разходите за транспорт, дневни, хотел и т. н.

Nu există motive să credem că fluxurile de imigrare se vor reduce.
Няма причини да се смята, че имиграционният поток ще намалее.

Să sperăm că că în acest fel se vor reduce şi numărul accidentelor rutiere.
Че така ще намалим броя на пътно-транспортните произшествия.

Poluarea aerului şi costurile de sănătate asociate se vor reduce şi ele.
Ще се намали също така замърсяването на въздуха и свързаните с него здравни разходи.

Şansele ca să aveţi un astfel de accident se vor reduce simţitor odată ce veţi intra în afaceri cu noi.
Че рискът от такива инциденти ще се намалее значително ако се споразумеем.

Durerile se vor reduce, energia va crește și claritatea minții se va îmbunătăți considerabil.
Болките ще намалеят, енергията ще се увеличи и яснота на ума ще се подобри значително.

Subventiile pentru partidele politice se vor reduce la jumatate.
Размерът на държавната субсидия за политическите партии да бъде намален наполовина.

Durerile se vor reduce, energia va crește și claritatea minții se va îmbunătăți considerabil.
Болки ще намалеят, енергията ще се увеличи, мисловната дейност ще се подобри значително.

Obstacolele și problemele din trecut se vor reduce sau vor dispărea.
Проблемите от последните години ще намалеят и ще останат в миналото.

Astfel se vor reduce costurile respectării cerințelor în materie de TVA pentru tranzacțiile între întreprinderi și consumatori.
Това ще намали разходите за спазваме на изискванията по ДДС за сделки между търговци и потребители.

Culturile de grâu, porumb și sfeclă roşie se vor reduce la jumătate în Europa, până în 2050.
По оценки производството на пшеница и царевица в Южна Европа ще намалее наполовина до 2050 г.

Najdovski a explicat că preţurile la furtunuri, învelişuri, folii, membrane şi alte materiale se vor reduce cu aproape 2,5%.
Найдовски обясни, че цените на маркучите, листовите материали, фолиата и други ще се намалят с близо 2, 5%.

Acestea se vor reduce în mod treptat pentru totalitatea serviciilor de roaming, rămânând în vigoare până la mijlocul anului 2016.
Тези тавани постепенно ще се намаляват за всички роуминг-услуги и също ще останат в сила до средата на 2016 г.

El crede că, astfel, abuzurile în serviciu se vor reduce considerabil.
Вътрешният министър е убеден, че по този начин значително ще се намалят случаите на злоупотреба със служебно положение.

In total, se vor reduce 1,2 miliarde euro pana in 2015 si se vor anula comenzi de armanent in valoare de alte 830 de milioane.
Общо ще се спестят 1, 2 милиарда евро до 2015 г. и ще се анулират поръчки за въоръжение на стойност други 830 милиона.

În aceeași perioadă, vânzările de vehicule„motorizate convențional” se vor reduce de la 85 la numai 42 de milioane.
От друга страна тези на конвенционалните автомобили ще намалеят от 85 милиона до едва 42 милиона.

Contribuţiile de asigurări sociale se vor reduce cu 6%, cumulat la angajat şi angajator, iar deficitul bugetului general consolidat este estimat la 2,7%.
Социалните осигуровки ще намалеят с шест процента общо за работещите и работодателите, а бюджетният дефицит е изчислен на 2. 7 на сто.

Am 3 curcani graşi… care trebuie să fie în orice caz abătuţi, văzând că proviziile noastre de grâne se vor reduce, cum aţi spus.
Има три угоени петли, които и без друго трябва да колим. Както и запасът ни от зърно ще намалее, както споменахте.

Guvernul grec este convins că faimoasele diferenţe se vor reduce doar dacă rezultatele acestei întregi politici de disciplină bugetară sunt vizibile.
Гръцкото правителство е убедено, че известните спредове ще се намалят само ако резултатите от цялата политика на бюджетна дисциплина са видими.

Întrucât unele studii sugerează că o parte semnificativă din locurile de muncă actuale vor dispărea sau se vor reduce considerabil ca număr ca urmare a automatizării;
Като има предвид, че някои проучвания сочат, че значителна част от съществуващите работни места ще изчезнат или броят им значително ще намалее в резултат на автоматизацията;

Contribuțiile naționale ale statelor membre se vor reduce în consecință, în funcție de VNB-urile respective ale acestora(și anume, proporțional cu bogăția lor relativă).
Националните вноски на държавите-членки съответно ще се понижат пропорционално на техния БНД(т. е. пропорционално на сравнителното им богатство).

Prin aceasta va crește eficiența muncii datorită utilizării experienței dobândite anterior și, totodată, se vor reduce costurile de formare și cele generate de adaptarea la o cultură organizațională complet nouă.
Това ще допринесе за повишаване на ефективността чрез използване на придобития вече опит и същевременно ще намали разходите за обучение и за приспособяване към една изцяло нова организационна култура.

Puterea și turația motorului se vor reduce treptat în funcție de nivelul de severitate al stării de depășire a parametrilor acceptabili, împiedicând avarierea motorului.
Мощността и оборотите на двигателя постепенно ще намаляват в зависимост от тежестта на проблема, което ще предотврати повреда на двигателя.

Dacă se ia în considerare această posibilitate, se vor reduce foarte mult costurile şi acest lucru va contribui la un contact mai apropiat între două regiuni.
Ако се вземе предвид тази възможност, ще намали разходите значително и ще допринесе за установяването на по-близки отношения между двата региона.