Какво е " SECTORUL CEREALELOR " на Български - превод на Български

• сектора на зърнените култури
• сектора на житните култури

Примери за използване на Sectorul cerealelor на Румънски и техните преводи на Български

Efectul speculaţiei asupra creşterii de animale, care vine din sectorul cerealelor, este îngrijorător.
Въздействието върху животновъдния сектор от спекулацията в сектора на зърнени култури е обезпокояващо.

Astăzi, un sector de producţie, sectorul cerealelor, stă mai bine decât celelalte- şi cred că ar trebui, cu toate acestea, să salutăm acest lucru.
Днес един производствен сектор, секторът на зърнените култури, се справя по-добре от другите и считам, че трябва все пак да приветстваме този факт.

Întrucât, în temeiul art. 396 din Actul de aderare, trebuie adaptate următoarele regulamente în sectorul cerealelor şi orezului:.
Като има предвид, че съгласно член 396 от Акта за присъединяване следва да се адаптират следните регламенти в сектора на зърнените култури и ориза:.

De modificare a anumitor regulamente în sectorul cerealelor şi orezului în urma aderării Portugaliei şi Spaniei.
За изменение на някои регламенти в сектора на зърнените храни и ориза в резултат на присъединяването на Португалия и Испания.

În art. 23 şi 29 din Regulamentul Consiliului nr. 19 privind stabilirea treptată a unei organizări comune a pieţelor în sectorul cerealelor;
В членове 23 и 29 от Регламент № 19 на Съвета относно постепенното установяване на обща организация на пазарите в сектора зърнени култури;

Al Consiliului în ceea ce privește taxele de import în sectorul cerealelor(2), în special articolul 2 alineatul(1).
Относно правилата за прилагане на Регламент(ЕИО) № 1766/92 на Съвета относно митата за внос в сектора за зърнените храни(2), и по-специално член 2, параграф 1 от него.

Aceste informaţii trebuie comunicate separat faţă de informaţiile referitoare la alte cereri de acordare a unor certificate de import în sectorul cerealelor.
Тази информация се съобщава отделно от информацията, която се отнася до други заявления за лицензии за внос в сектора зърнени култури.

Bursa Agri'vrac este singurul eveniment de amploare, dedicat profesioniștilor din sectorul cerealelor, îngrășămintelor și nutriției animalelor.
Борсата Agri'vrac е единственото голямо събитие, посветено на професионалистите в областта на житните култури, торовете и храненето на животните.

Întrucât sectorul cerealelor şi al uleiului de măsline din Comunitate se caracterizează printr-un dezechilibru structural între cerere şi ofertă; întrucât modalitatea potrivită pentru remedierea acestei situaţii constă în căutarea de noi utilizări;
Като има предвид, че характерна черта на секторите на зърнени култури и зехтини в Общността е структурен дисбаланс между предлагане и търсене; като има предвид, че търсенето на нови употреби представлява подходящо средство за подобряване на положението;

Regulamentul(CE) nr. 405/2009 al Comisiei din 15 mai 2009 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 16 mai 2009.
Регламент(ЕО) № 405/2009 на Комисията от 15 май 2009 година относно определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури приложими от 16 май 2009 година.

Cantităţile de produse de bază provenind din sectorul cerealelor, pentru care au fost solicitate certificate de fixare în avans în ziua lucrătoare precedentă pentru exporturile având ca destinaţie Statele Unite ale Americii, sub formă de paste alimentare incluse la poziţia 19.03 din Tariful Vamal Comun.
Количествата основни продукти от сектора на зърнените култури, за които са подадени заявления за сертификати за предварително фиксиране предишния работен ден, които са предмет на износ за Съединените американски щати под формата на тестени изделия и които са включени в позиция № 19. 03 на Общата митническа тарифа.

Al Consiliului în ceea ce privește taxele de import în sectorul cerealelor(2), în special articolul 2 alineatul(1).
Относно правилата за прилагане на Регламент(ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури(2), и по-специално член 2, параграф 1 от него.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 1722/93 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 1766/92 şi(CEE) nr. 1418/76 privind restituirile la producţie în sectorul cerealelor şi respectiv orezului.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 1722/93 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламенти(ЕИО) № 1766/92 и(ЕИО) № 1418/76 на Съвета относно възстановяванията при производство в сектора на зърнените култури и в сектора на ориза.

În cazul în care se recurge la regimul de fixare în avans a restituirii pentru un produs de bază din sectorul cerealelor exportate sub formă de paste alimentare incluse la poziţia 19.03 din Tariful Vamal Comun:.
Когато се прилагат мерките за предварително фиксиране на възстановяването за основен продукт от сектор на зърнените култури, изнасян под формата на тестени изделия, включени в позиция № 19. 03 на Общата митническа тарифа:.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 1722/93 de stabilire a normelor metodologice de aplicare a Regulamentelor Consiliului(CEE) nr. 1766/92 şi(CEE) nr. 1418/76 privind subvenţiile pentru producţie în sectorul cerealelor şi al orezului.
За изменение на Регламент( ЕИО) № 1722/93 относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламенти(ЕИО) № 1766/92 и(ЕИО) № 1418/76 на Съвета относно възстановяванията при производство в сектора на зърнените култури и в сектора на ориза.

Privind modalităţile complementare de aplicare a regimului certificatelor de fixare în avans pentru anumite produse din sectorul cerealelor exportate sub formă de paste alimentare, incluse la poziţia 19.03 din Tariful Vamal Comun.
Относно определяне на допълнителни подробни правила за прилагане на режима на сертификати за предварително фиксиране за някои продукти от сектора на зърнените култури, изнасяни под формата на тестени изделия и включени в позиция № 19. 03 на Общата митническа тарифа.

Agricultură- Organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor- Preluarea cerealelor de către agențiile de intervenție- Consolidarea criteriilor de calitate pentru porumb- Introducerea unui nou criteriu de greutate specifică pentru porumb- Încălcarea încrederii legitime- Eroare vădită deapreciere”.
Земеделие- Обща организация на пазарите в сектора на зърнените култури- Приемане на зърнените култури от интервенционните агенции- Засилване на критериите за качество на царевицата- Въвеждане на нов критерий за хектолитрово тегло за царевицата- Нарушаване на оправданите правни очаквания- Явна грешка в преценката“.

De stabilire a normelor speciale de aplicare a regimului certificatelor de import şi export în sectorul cerealelor şi al orezului.
Относно определяне на специални подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на зърнените култури и в сектора на ориза.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 1766/92 privind organizarea comună a pieţelor din sectorul cerealelor şi de abrogare a Regulamentului(CEE) nr. 2731/75 stabilind standarde de calitate pentru grâul comun, secară, orz, porumb şi grâu durum.
За изменение и допълнение на Регламент N° 1766/92/ЕИО относно общата организация на пазарите в сектора на зърнените култури за отменяне на Регламент N° 2731/75/ЕИО за определяне на качествата на меката пшеница, на ръжта, на ечемика, на царевицата и на твърдата пшеница.

Regulamentul 364/04-mai-2009 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 360/2009 de stabilire a taxelor de import în sectorul cerealelor începând cu 1 mai 2009.
Регламент(ЕО) № 364/2009 на Комисията от 4 май 2009 година за изменение на Регламент(ЕО) № 360/2009 за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, считано от 1 май 2009 година.

Aceste măsuri iau forma unei intervenţii publice sau a unei plăţi de ajutor pentru depozitarea privată a produselor din sectorul cerealelor, orezului, zahărului, uleiurilor de măsline şi al măslinelor de masă, al cărnii de vită şi mânzat, laptelui şi produselor lactate, cărnii de porc şi cărnii de oaie şi de capră.
Тези мерки са под формата на публична интервенция или изплащане на помощ за частното складиране на продукти в секторите на зърнените култури, ориза, захарта, маслиновото масло и трапезните маслини, говеждото и телешкото месо, млякото и млечните продукти, свинското месо, овчето месо и козето месо.

Regulamentul(CE) nr. 612/2007 al Comisiei din 1 iunie 2007 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 596/2007 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor de la 1 iunie 2007.
Регламент(ЕО) № 612/2007 на Комисията от 1 юни 2007 година за поправка на Регламент(ЕО) № 596/2007 относно определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури от 1 юни 2007 г.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3556/87 de stabilire a normelor metodologice de aplicare a sistemului de certificate de fixare în avans pentru unele produse din sectorul cerealelor exportate sub formă de paste făinoase de la codurile 1902 11 00 şi 1902 19 din nomenclatura combinată.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 3556/87 относно определяне на допълнителни подробни правила за прилагане на режима на сертификати за предварително фиксиране за някои продукти от сектора на зърнените култури, изнасяни под формата на тестени изделия и включени в позиции 1902 и 1902 19 от Комбинираната номенклатура.

Regulamentul(CE) nr. 961/2007 al Comisiei din 14 august 2007 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 16 august 2007.
Регламент(ЕО) № 961/2007 на Комисията от 14 август 2007 година за определяне на вносните мита в сектора на житните култури, приложими от 16 август 2007 година.

Regulamentul(CE) nr. 756/2008 al Comisiei din 31 iulie 2008 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 1 august 2008.
Регламент(ЕО) № 756/2008 на Комисията от 31 юли 2008 година относно определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури приложими от 1 август 2008 година.

Regulamentul(CE) nr. 1412/2007 al Comisiei din 30 noiembrie 2007 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 1 decembrie 2007.
Регламент(ЕО) № 1412/2007 на Комисията от 30 ноември 2007 година за определяне на вносните мита в сектора на житните култури, приложими от 1 декември 2007 година.

Regulamentul(UE) nr. 982/2010 al Comisiei din 29 octombrie 2010 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 1 noiembrie 2010.
Регламент(ЕС) № 982/2010 на Комисията от 29 октомври 2010 година относно определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури приложими от 1 ноември 2010 година.

Regulamentul(UE) nr. 1110/2010 al Comisiei din 30 noiembrie 2010 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 1 decembrie 2010.
Регламент(ЕС) № 1110/2010 на Комисията от 30 ноември 2010 година относно определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури приложими от 1 декември 2010 година.

Regulamentul(CE) nr. 1134/2008 al Comisiei din 14 noiembrie 2008 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 16 noiembrie 2008.
Регламент(ЕО) № 1134/2008 на Комисията от 14 ноември 2008 година относно определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури приложими от 16 ноември 2008 година.

(1) Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1162/95 din 23 mai 1995 de stabilire a normelor speciale de aplicare a regimului certificatelor de import şi de export în sectorul cerealelor şi orezului5 a fost modificat de mai multe ori şi într-un mod substanţial6.
(1) Регламент(ЕО) № 1162/95 на Комисията от 23 май 1995 г. относно определяне на специални подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на зърнените култури и в сектора на ориза(5), е изменян съществено няколко пъти(6).