Какво е " SEDERE " на Български - превод на Български

• пребиваване
• престой
• седене
• престоя
• останете

Примери за използване на Sedere на Румънски и техните преводи на Български

Sedere placuta!
Приятен престой.

Oferta de lunga sedere.
Оферта за дълъг престой.

Sedere pentru cina, te rog.
Останете за вечеря, моля.

Am avut 16$ bani de sedere.
Имахме 16$ за престой.

Va dorim sedere placuta la Lido!
Желаем ви приятно прекарване на нашия Лидо!

Te rog să te bucuri de sedere.
Насладете се на престоя си.

Si voi o sa sedere de noapte, nu?
А вие момчета ще останете за през нощта, нали?

Evitati perioade lungi de sedere.
Избягвайте дълги периоди на седене.

Durata de sedere autorizata prin viza;
Продължителност на престоя, позволен от визата;

Nepotu-meu are drept de sedere cu noi.
Внучката ми е на гости при нас.

Nu am spus sedere departe de mâncarea mea.
Нали казах да стоиш настрана от храната ми.

Nicio problema d-le Peterson, sedere placuta!
Вскичко е готово. Приятен престой!

Un ordin de sedere s-a impus in acea casa.
Заповед за настаняване беше наложена върху тази къща.

Familia mea în timpul ultimei mele sedere spital.
Моето семейство по време на последния ми престой в болницата.

Cumva mica ta sedere include si o vizita pe la Clark?
Малкият ти престой включва ли отбивка до"Планет" да видиш Кларк?

Structura sa din lemn masiv o face plata si stabila pentru sedere.
Масивната й дървена конструкция я прави здрава и стабилна за седене.

Cred ca este mai bine sedere în partea cabina.
Мисля, че е по-добре да останете в кабината.

(E)nu poseda documentatia necesara pentru a justifica scopul si conditiile de sedere.
Не разполага с подходящите документи, обосноваващи целта и условията на престоя.

Temperaturi recomandate si timp de sedere a amestecurile in congelator.
Препоръчителни температури и времена за престояване на смесителите във фризера.

Internet Explorer protejează utilizatorul împotriva periculoase site-uri web și conține un mod de sedere privat on-line.
Internet Explorer защитава потребителя срещу опасни сайтове и съдържа режим на частен престой онлайн.

Atunci când fracturi multiple și asociate coaste sedere medie de spital a fost de 41 de zile.
Когато множество и свързаните с фрактури на ребрата средният болничен престой е 41 дни.

O perioada lunga de sedere incetineste metabolismul, in timp ce o schimbare a presiunii face ca gazele sa-si modifice modul de a circula.
Многото часове на седене забавя метаболизма, докато промяната на налягането прави газовете да променят циркулацията си.

Am acordat anul trecut 170.000 de permise de sedere pe termen lung.
Миналата година издадохме 170 000 разрешителни за продължителен престой.

In timpul Tommy's ultima sedere in spital medicii au fost neajutorat și a oprit tratamentul său.
По време Tommy's последния престой в болницата лекарите са безпомощни и спрели лечението си.

Cred ca, uh, printi ai iadului sunt destul de bune la sedere de pe radar.
Предполагам, че, ъ-ъ, принцове на ада са доста добри при престой извън радара.

Toti cetatenii Uniunii au dreptul de sedere pe teritoriul altui stat membru pentru o perioada mai mare de trei luni daca:.
Всички граждани на Съюза имат право да пребивават на територията на друга държава членка за срок, по-дълъг от три месеца, ако те:.

Curtea aminteste ca, potrivit directivei, statul membru gazda nu este obligat sa acorde o prestatie de asistenta sociala in timpul primelor trei luni de sedere.
Европейският съд постановява, че според Европейската директива за свободата на движение, приемащата страна не е длъжна да предоставя социални помощи през първите три месеца на престоя.

In mod provizoriu, institutia de asigurari din statul de sedere va asigura, de asemenea, prestatii speciale in caz de accident la locul de munca sau de boala profesionala.
Временно осигурителната институция в държавата на престой също ще предостави специални обезщетения в случай на трудова злополука или професионална болест.

Restrictii privind permisul de sedere in Elvetia, care nu este membra a UE, sunt posibile pana in 2016, iar clauza de salvgardare poate fi activata pana in 2019.
Ограниченията на разрешителните за престой в Швейцария, която не е членка на ЕС, са възможни до 2016 г. А предпазната клауза може да бъде активирана до 2019 г. Тези мерки бяха приети през 2009 г.

(1) Cetatenii Uniunii si membrii familiilor acestora au dreptul de sedere prevazut la articolul 6 atât timp cât nu devin o sarcina excesiva pentru sistemul de asistenta sociala al statului membru gazda.
Гражданите на Съюза и членовете на техните семейства притежават правото на пребиваване, предвидено в член 6, дотогава, докато не се превърнат в неприемлива тежест за системата за социално подпомагане на приемащата държава членка.