Какво е " SELECTIONAT " на Български - превод на Български

• избран
• подбран
• изтеглен

Примери за използване на Selectionat на Румънски и техните преводи на Български

Rachel, ai fost selectionată.
Рейчъл, току що бе наета.

Am selectionat pentru dumneavoastra.
Още от Избрахме за вас.

Cum voi sti ca am fost selectionat?
Как ще разбера, че съм избран?

Am fost selectionat pentru cursă.
Бях избран за състезанието.

Tocmai din acest motiv, fiecare element din interior trebuie sa fie atent selectionat.
Именно заради това всеки елемент в нея трябва да бъде внимателно подбран.

Pe ce criterii a fost selectionat nu este clar.
По какви критерий е изчислено, не става ясно.

Selectionate de specialisti in domeniu, componentele se combina si se completeaza reciproc pentru a obtine efectele dorite.
Подбрани от специалисти в сферата, компонентите се съчетават и допълват взаимно, за да се постигнат желаните ефекти.

Cate persoane vor fi selectionate pentru DV-2016?
Колко кандидати ще бъдат избрани по програмата DV-2021?

Departamentul de Stat nu va va trimite niciodata un e-mail prin care sa va anunte ca ati fost selectionat in programul DV.
Държавният департамент никога няма да Ви изпрати съобщение, в което Ви информира, че сте изтеглен в DV програмата.

Fiecare ingredient este atent selectionat pentru cele mai bune rezultate:.
Компонентите са внимателно подбрани, за да най-добър ефект:.

Toate înregistrãrile primite în perioada de înregistrare stabilitã vor avea sanse egale sã fie selectionate în cadrul fiecarei regiuni.
Всички електронни формуляри от всеки район, получени по време на регистрационния период, имат еднакъв шанс да бъдат избрани.

Imediat dupa ce cumparatorul va fi selectionat, ii voi informa pe domnul primar si pe suporteri.
В момента, в който купувачът бъде избран, ще информирам кмета и привържениците.

Regiunea de provenientă- pentru categoriile de material de reproducere din“Sursă identificată” si“Selectionat” sau orice alt material de reproducere.
Страна и район на произход- за репродуктивен материал от категория"идентифициран" и"селекциониран" или друг репродуктивен материал:.

Toate ingredientele sunt atent selectionate si combinate, în raporturile optime pentru un suport nutriţional maxim.
Всички повишените дози съставки са внимателно подбрани и съчетани в оптимални съотношения за максимално подпомагане на храненето.

Imi cer scuze ca va deranjez la aceasta ora, d-le Seidenbaum… dar ati fost selectionat sa primiti cea mai… irezistibila oferta.
Извинете, че ви притеснявам в този момент мистър Сайденбаум но вие сте лично избран за да получите най… неустоимото предложение.

In plus, am selectionat ponturi stilistice interesante si te invatam cum anume asortezi cravata cu restul obiectelor de imbracaminte, dar si cu stilul tau!
Освен това сме избрали интересни стилистични съвети и ще ти научим как да съчетаеш вратовръзката с останалата част от дрехите си, но също и с твоя стил!

Am inteles că nepotul său a selectionat toate tablourile colectiei.
Но до колкото разбрах, племенникът му е подбирал всичките му картини.

Dupa ce a fost selectionat ca site in 1960 la Jocurile Olimpice de iarna Complexul Squaw Valley a fost construit intr-unul din cele mai mari spatii de schiat cu un cost ce a depasit $25 de milioane.
След като бе избран за част от Зимните олимпийски игри през 1960 Комплексът"Скуо Вали" се разви като едно от най-добрите места за ски в света.

Fiecare detaliu in parte a fost atent selectionat pentru a servi unui concept unic.
Всеки детайл от този интериорен проект е подбран внимателно, с цел да служи на цялостната интериорна концепция.

Insa, daca veti fi selectionat si veti solicita o viza DV, va trebui sa platiti toate taxele de viza in momentul solicitarii vizei si al interviului, direct la casieria Ambasadei sau.
Ако обаче сте изтеглен и кандидатствате за виза, трябва да платите всички необходими такси по време на интервюто и подаването на молба за виза директно на касата в американското посолство или консулство.

Compania a primit premiul pentru cel mai bun web-site de servicii din Bulgaria in 2001 si a fost selectionat de catre un juriu international ca cel mai bun debut al anului.
Компанията получи годишната българска награда за"Най-добър уебсайт за онлайн услуги" за 2001 г. и беше избрана за"Най-успешен дебют за годината" от международно жури.

(ii) sa promoveze accesul publicului la elementele importante ale patrimoniului sau arheologic, îndeosebi la situri, si sa încurajeze expunerea publica a unor bunuri arheologice selectionate.
Ii. да разширява обществения достъп до важни елементи от нейното археологическо наследство, особено до обектите, и да насърчава представянето пред обществеността на подходящо подбрани археологически находки.

Amestec de cafea noastră specială este atent selectionat pentru gustul său puternic și aroma bogata, perfect pentru o ceașcă de cafea pentru dimineata rapidă.
Нашата специална смес кафе е внимателно подбран, за силната си вкус и богат аромат, идеален за чаша кафе за бързо сутрин.

Se va efectua de catre unul sau mai multi membri ai comisiei tehnice sau de catre un delegat competent desemnat de catre FIPS e. d. o vizita o locului de pescuit, susceptibil de a fi selectionat pentru un campionat, in aceeasi perioada a anului prevazuta pentru organizarea respectivei competitii.
Един или няколко члена на Техническата комисия или компетентен делегат ще направи инспекция на мястото за провеждане на първенството, като тя ще се изеърши по същото време на годината, през което е предложено за организация на разглеждането състезание.

In etapa a doua, care va debuta la inceputul anului 2014, organizatiile de cercetare selectionate isi vor publica postul liber si vor selectiona titularul catedrei ERA printr-un proces de recrutare deschis si transparent, acesta fiind unul dintre principiile directoare pe care se bazeaza Spatiul european de cercetare pentru a incuraja excelenta.
През втората фаза, която ще започне в началото на 2014 г., избраните изследователски организации ще обявят свободното място и ще изберат титуляра на катедрата на ЕНП чрез отворена и прозрачна процедура на подбор- това е водещ принцип на Европейското изследователско пространство, който има за цел стимулиране на високите научни постижения.

Programul PCTR a inceput in Australia in 1959, cand tineretul din Statul Queensland a fost selectionat sa se intalneasca cu Printesa Alexandra, tanara verisoara a Reginei Elisabeta a II-a.
Програмата РИЛА започва в Австралия през 1959 г. когато млади хора от целия щат Куинсленд са избрани да се срещнат с принцеса Александра, младата братовчедка на кралица Елизабет ІІ.

In studiul realizat de cercetatorii de la universitatea Tennessee au fost selectionate 169 de cupluri casatorite cu varsta de pana la 35 de ani. subiectii au completat un chestionar la fiecare sase luni, timp de patru ani.
В рамките на проучването, извършено от учени от университета в Тенеси, са били подбрани 169 току-що сключили брак двойки на възраст под 35 години- и от тях е било изискано да попълват въпросници на всеки шест месеца, в продължение на 4 години.

Tu nu esti o persoana care sa le selectioneze.
Ти не си от тези, които обмислят.