Какво е " SFINTIT " на Български - превод на Български

• осветена
• свята
• свещено
• освещава

Примери за използване на Sfintit на Румънски и техните преводи на Български

Nu e pamânt sfintit.
Това не е осветена земя.

Apă sfintită de la Mecca, cea care l-a salvat pe fiul lui Avraam.
Свещена вода от Мекка, която спасила сина на Ибрахим.

Nu e pamânt sfintit.
Но това не е осветена земя.

Pamantul e sfintit, chiar daca biserica e inca acolo, sau nu.
Църковната земя е свята, без значение дали църквата я има или не.

Acest loc este sfintit!
Мястото е благословено,!

Pentru aceasta te-ai sfintit ca un mare tainuitor al harului lui Dumnezeu.
Ето защо си се осветил като велик таиник на Божията благодат.

Acest motiv nu este sfintit.
Тази земя не е свята.

Transformă apa sfintită în măcel sfintit.
Превръща светената вода, в свещено клане.

Lupul nu poate călca pe pământ sfintit!
Вълкът не може да премине свята земя!

Cand spiritele rele intra pe pamant sfintit, cateodata sunt distruse.
Когато зли духове пресекат свещенна земя, понякога биват унищожени.

Isus Hristos i-a sfintit în adevar câtva timp înainte de pogorârea Duhului Sfânt.
Исус ги е освещавал дълго време в истината преди да дойде Святия Дух.

Nu, este doar sfintit.
Не, това е просто зеленинка.

O arma împotriva sfintit Colonia Hunters care a fost trecut pe la descendentii acestora… care a folosit consacrat yantra tatuaje de la scriptura de a lupta cu vitejie de pe invadatori.
Святото оръжие срещу Колонията от Ловци което се предавало на техните потомци… които използвали свещенни символи от светите писания, смело да отблъснат нашествениците.

Totul trebuie sfintit.
Всичко трябва да бъде свещено!

Deci, dupa cele sase zile ale creatiei, ziua a saptea a fost cel dintai sabat sfintit de Insusi Dumnezeu si, datorita acestui fapt, ea a ramas sfanta pentru toti oamenii si pentru toate timpurile.
Следователно след шестте дена на творчество, седмият ден е първата събота, осветена от Бога и благодарение на този факт тя остава свещена за всички хора и всички времена.

Ar dori sa fuga din acel loc sfintit.
Те биха копнели да избягат от това свято място.

Si aceasta intr-o asemenea masura incât cel ce voia sa fie mântuit de suferintele sale, era lecuit numai prin atingerea colbului acelui pamânt sfintit, iar cel ce, vrând sa-si puna la adapost proprietatea, pastra, cu credinta si intelegere absoluta, o mâna din acest pamânt sfânt in casa lui, isi salva tot ce poseda.
Дотам, че който потърсеше избавление от своите болести, бе излекуван чрез докосването до праха на тази свещена земя, а който пожелаеше да защити своето имущество и съхраняваше с пълна вяра и проникновение шепичка от тази свещена земя в своя дом, предпази всичко, което притежаваше.

Avem moastele sfintilor, care, toata viata, si-au sfintit trupul.
Ние имаме мощите на светците, които през целия живот са освещавали своето тяло.

Acum că avem pământul sfintit, este doar.
Ами… Сега, след като имаме осветена земя, само трябва да.

In functie de extinse dvs. istoricul medical, aceasta este vizita dumneavoastra 56 la sala noastra sfintit de vindecare.
Според медицинската ти история, това е твоето 56-то посещение в нашата свещена стая на изцеление.

Finalizarea constructiei Templului a fost in jurul anilor 1908-1909, dupa care a fost sfintit de Simeon mitropolitul de Varna si Preslav.
Завършването на строежа на храма било около 1908-1909 г., след което бил осветен от Варненско-Преславския митрополит Симеон.

Nu este evident ca Tatal accepta jertfa, nu pentru ca El pretindea sau avea nevoie de ea, ci din iconomie trebuie ca omul sa fie sfintit prin omenitatea lui Dumnezeu.?".
Не е ли видно, че Отец приема тази жертва(на Христос) не защото Той я изисквал или имал нужда от нея, а защото заради домостроителството било нужно човек да се освети чрез човечеството на Бога”.

Deveniti sfinti si nu veti avea nicio problema cu copiii vostri.
Бъдете свети и няма да имате никакви проблеми с вашите деца.

Doi oameni cu nume de sfinti au zburat la Moscova ieri.
Двама мъже с имена на светци са пристигнали вчера в Москва.

Evreii nu cred in Sfinti, doar in benzi desenate.
Евреите не вярват в светци, само в наистина добри комикси.

Suntem aici în muntii ăstia sfinti pe care îi numim Rocky(Stâncosi).
Ние сме тук, в тези свети планини, които наричаме Роки.

Nu sunt destui sfinti in calendar?
Нима си нямаме достатъчно празници в календара?

Toti sfintii mult s-au rugat, si cheama si pe altii la rugaciune.
Всички светци много са се молили и призовават и другите да се молят.

Fie ca ingerii Tai sfinti sa aduca pacea intre noi.
Нека Твоите свети ангели останат тук и да ни пазят в мир.