Какво е " SFIOASĂ " на Български - превод на Български

• срамежлива
• срамувай
• свенлива
• скромна

Примери за използване на Sfioasă на Румънски и техните преводи на Български

Eşti sfioasă!
Срамежлива си?

Sfioasă, sensibilă? Nu?
Свенлива, чувствителна, а?

Nu fi sfioasă.
Не се срамувай.

E sfioasă, iar eu sunt extaziat".
Тя е свенлива, аз съм възторжен".

Eşti sfioasă.
Ти си срамежлива.

Era sfioasă, inadaptată.
Беше срамежлива. Малко неловка.

E puţin sfioasă.
Малко е срамежлива.

Nu fi sfioasă, iubito.
Не се срамувай, скъпа.

Sunt foarte sfioasă.
Аз съм срамежлива.

Nu fi sfioasă, Annie.
Не се срамувай Ани.

Şi eu sunt sfioasă.
И аз съм срамежлива.

Nu fi sfioasă, hai.
Не се срамувай. Хайде.

Ahile, o fecioară sfioasă.
Ахил, свенлива девойка.

Nu fi sfioasă, oito.
Не се срамувай, агънце.

Spuneai că esti sfioasă.
Ти казваше. Ти си срамежлив.

Sunt sfioasă si tăcută.
Аз съм срамежлив и тих.

Nu face pe sfioasă!
Не се прави на свенлива.

Eram sfioasă şi-mi era frică de respingere.
Бях срамежлива и ме беше страх да не ме отхвърли.

Nu fi sfioasă.
Не се срамувайте.

Una dintre femei veni către el mergând sfioasă.
И дойде при него едната от двете, пристъпвайки със свян.

Nu fi sfioasă.
Не бъди срамежлива.

Nu e perfect… Dar n-am zis nimic despre vezica mea sfioasă.
Не перфектният и… аз никога не съм казвал нищо за срамежливия ми мехур.

Nu fi sfioasă, dragă.
Не бъди толкова скромен, скъпи.

Haide, nu fi sfioasă.
Хайде, не се срамувай.

Viaţa e sfioasă şi trebuie îmbrăţişată ferm.
Животът е скромен и трябва да бъде живян истински.

Acum, devin sfioasă.
Сега пък… се притесних.

Trebuie să pari sfioasă, dar în acelaşi timp atrăgătoare.
Трябва да изглеждаш скромна, но същевременно ослепителна.

Uite, m-am săturat sa fiu sfioasă şi speriată, Dale.
Слушай, писнам ми да съм срамежлива и здържана.

Dnă, de ce staţi sfioasă aici ca o proaspătă mireasă?
Г-жо, защо седите като срамежлива невеста?

Dar fiind o persoană sfioasă, n-a discutat asta cu soţul ei.
Но бидейки човек страхлив, не искала да спори с мъжа си.