Какво е " SI A SCRIS " на Български - превод на Български

• и пише
• и написа

Примери за използване на Si a scris на Румънски и техните преводи на Български

Si a scris cărti despre asta.
И пише книги за това.

Dar a reusit sa se adune, si a scris un final superb.
Но ги остави заедно, и написа този страхотен край.

Si a scris pentru revista de comedie.
Писала е и за харвардския хумористичен вестник.

Omul care a ajuns sa vada si a scris despre Scara Raiului.
Човекът, който е преживял и написал райската лествица.

Si a scris despre viata ei in lupta cu cancerul.
И тя пишеше как се справя с битката с рака.

Ne-a fugarit din pivnita si a scris pe acel geam.
Той ни изкара от избата против буря и той писа на онзи прозорец.

Si a scris scrisori si i le-a trimis cu aceste cuvinte zicand:.
И написа и му прати писмо с тия думи:.

În 1839, Schumann s-a eliberat de metronom, si a scris:.
През 1839 година Шуман се е освободил от метронома и е написал:.

Coacere lasagna, si a scris melodii pentru biserica lui cor.".
Пече лазаня, и пише песни за църковния хор.".

Si era era un beta tester, deci era acolo exact cand am deschis-- stiti, acolo au fost 100 de oameni-- si a scris despre viata ei in lupta cu cancerul.
Тя бе сред тестващите бета версията ни така че беше с нас от момента, в който стартирахме- всичко на всичко в началото бяха 100 човека- и тя пишеше как се справя с битката с рака.

Si-a ales facultatea si a scris o scrisoare de admitere si le-a cerut sa o primeasca la facultatea lor.
Тя избра колеж и написа писмо до комисията с молба да бъде приета.

Increzator in viitorul sau, Tesla s-a instalat la hotelul Waldorf-Astoria si a scris un articol senzational pentru"Century Magazine".
Уверен в бъдещето, Тесла се установява в хотел Уолдорф Астория и пише сензационна статия за списание Сенчъри.

A tinut un caiet si a scris numele tau in el o data si inca o data, si de asta am crezut ca se numeste Jamie B.
Той продължаваше да бележник и написа името си в него отново и отново, и затова ние решихме, че името му е Джейми Б.

Site-ul The New Arab a raportat ca ministrul Finjan a facut atunci referire la activitatea profesorului rus si expert sumerian Samuel Kramer, care a studiat miturile despre creatia civilizatiei si a scris despre intelegerea lor in sistemului solar.
The New Arab съобщават, че Финджан изказва своето твърдение на базата на работата на руският професор и експерт Самюел Крамер, който изучавал митовете за сътворението според шумерската цивилизация и пише за тяхното разбиране на слънчевата система.

Dar acest om e crestin, si a scris ca pentru a crede.
Но, този мъж тук… е християнин и е написал, че за да повярваш…- Какво.

Si a scris Iosua cuvintele acestea in cartea legii lui Dumnezeu si a luat o piatra mare si a pus-o acolo sub stejarul care era langa locasul sfant al Domnului.
И записа Исус тези думи в книгата на закона Божий, и взе голям камък и го тури там под дъба, който е до светилището Господне.

Philo a trait în perioada atribuita vietii lui Iisus si a scris o istorie a iudeilor care a acoperit integral aceasta perioada.
Платон, който е живял"по времето на Исус" и е писал история на юдеите, която покрива целия този период.

Dar si el a trebuit sa faca fata mortii, si a scris urmatoarele cuvinte:" Desi trec prin mijlocul vaii umbrelor mortii, nu ma voi teme de rau, pentru ca TU esti cu mine.".
Но и той се срещнал със смъртта и написал тези думи:"И в долината на мрачната сянка, ако ходя, няма да се уплаша от зло, защото Ти си с мене.".

In 1945, pentru salariul sau mai mult decît îndestulator, un anchetator bine hranit a rasfoit cu toata seriozitatea arhivele directiilor provinciale ale jandarmeriilor si a scris foarte serioase procese-verbale ale interogatoriilor privind poreclele conspirative, parolele, casele si întîlnirile conspirative din anul 1903.
И през 1945 г. за своята тлъста заплата тлъстият следовател най-сериозно прелиства архивите на провинциалните жандармски управления и пише съвсем сериозни протоколи на разпитите за нелегалните имена, паролите, явките и събранията от 1903 г.

Bill Janz a calatorit in lume ca si jurnalist, si a scris un fragment pentru ziarul Sentinel despre persoanele obisnuite care au dat dovada de un curaj remarcabil.
Бил Джанс(Bill Janz) e журналист, който е пропътувал света и е списвал колона за списание Milwaukee Sentinel, като обект на темите му са били обикновени хора, които са демонстрирали невероятен кураж при различни обстоятелства.

Zic ca era o curva cu doua fete careia muzica noastra ii facea bine noaptea, si a scris cat de dezgustatori eram noi in timpul zilei, cand ea era aia care fuma si gafaia, reguland tot ce gasea.
Казвам, че тя беше двулична кучка която се наслаждаваше на нашата музика през нощта, и пишеше колко отвратителни сме през деня, когато самата тя пушеше, смъркаше и се чукаше с всеки, който й паднеше.

Marele Miguel Cervantes este bine cunoscut ca autor al clasic Don Quijote, dar a fost, de asemenea, un jucator serios si a scris o poveste în jurul 1601 sau1602 despre un om care ar încerca să trișeze la un joc numit"ventiuna", care este cuvântul spaniol pentru douăzeci și unu de.
Голямото Мигел Сервантес е добре познат като автор на класическата Дон Кихот, но той също беше сериозен комарджия и той написа една история около 1601 или1602 за един човек, който ще се опита да мамят в една игра, наречена"ventiuna", което е испанската дума за двадесет и една.

Am trait pentru a scrie si am scris pentru a trai.
Аз исках да живея, за да пиша и да пиша, за да живея.

Am omorat eretici si am scris versuri.
Убивах еретици и писачи на стихове.

Mi-am zugravit casa si am scris in coltul meu.
Просто работех. И пишех в моето кътче.

Recent, el a fost lovit muza si am scris despre vise.
Наскоро ме беше ударила музата и бях писал за мечтите.

Aceasta tabla este ideala pentru a desena si a scrie.
Бялата дъска е подходяща за рисуване и писане.

Tu ai stat cu Presedintele si ai scris aceste politici.
Ти седна с президента и написахте тези политики.

Am pus deoparte pentru acum, si am scris un nou unul.
Нея я оставих настрани за малко, и написах нова.