Какво е " SI COSTUL " на Български - превод на Български

• и разходите
• и цената
• и разходи

Примери за използване на Si costul на Румънски и техните преводи на Български

Si costul de razboi.
И цената на войната.

Ce ai zice de un pranz si costul filmului?
Какво ще кажеш за един обяд и ще платим лентата?

Crede-mă, emoții și experiențe, și mai presus de toate fotografiile memorabile merita efortul si costul.
Повярвайте ми, емоции и преживявания, а над всички запомнящи се снимки са си струва усилията и разходите.

Un cumparator trebuie sa ia in calcul si costul de constructie.
Предприемачите вземат предвид и разходите за строителство.

Performantele tevilor si costul lor de operare reprezinta aspect importante in costul unui proiect de irigatii oriunde-n lume.
Характеристиките на тръбите и цената при експлоатация са важни аспекти за цената на един проект за напояване, където и да е по света.

In felul acesta mentinem controlul asupra functionalitatii, calitatii si costului produselor noastre.
Така упражняваме пълен контрол върху функционалността, качеството и стойността на продуктите.

Echipamentul este scump si costul de utilizare şi întreţinere nu este redus.
Оборудване е скъпо и разходите за експлоатация и поддръжка не е ниска.

Regulamentul nr. 530/1999/CE al Consiliului din 9 martie 7999 referitor la statisticile structurale privind salariile si costul fortei de munca.
Регламент(EО) № 530/1999 на Съвета от 9 март 1999 година относно структурна статистика за заплатите и разходите за труд.

Nu sustine disconfortul fizic si costul de tratamente costisitoare și intervenții chirurgicale.
Не издържа на физическата болка и разходите за скъпи процедури и операции.

Aceasta poate mari temperatura de la 50 la 60 de grade Celsius(ca exemplu) astfel incat caldura este“depozitata” si ramane disponibila dupa ce surplusul de energie electrica a fost folosit si costul energiei electrice a crescut.
Това ще покачи температурата на водата от 50оС до 60оС, например, така че да се„съхрани“ топлината и да остане на разположение след като бъде изразходен излишъкът от електроенергията и цената й се е повишила отново.

Nu sustine disconfortul fizic si costul de tratamente costisitoare și intervenții chirurgicale.
Не издържа на физически дискомфорт и разходите за скъпите процедури, а също и хирургични процедури.

Aceasta poate mari temperatura de la 50 la 60 de grade Celsius(ca exemplu) astfel incat caldura este“depozitata” si ramane disponibila dupa ce surplusul de energie electrica a fost folosit si costul energiei electrice a crescut.
Това ще да покачи температурата на водата например от 50 С до 60 С, така че да се"съхрани" топлината и да остане на разположение, след като бъде изразходен излишъкът от електроенергията и цената й се е повишила отново.

Pentru informații mai complete și exacte cu privire la calendarul si costul de matrite de fabricație ÎNTOTDEAUNA nevoie de următoarele informații:.
За по-пълна и точна информация за времето и разходите за производствени матрици ВИНАГИ трябва следната информация:.

Durata medie si costul mediu pentru infiintarea unei companii au scazut in intreaga UE, de la 12 zile si 485 €, cat erau in 2007, la noua zile si 399 € in 2010;
В целия ЕС бяха намалени средното време и разходите за разкриване на фирма от 12 дни и 485 евро през 2007 г. до 9 дни и 399 евро през 2010 г.;

Curtea a calculat totalul, costul total al constructiei si costul constructiei soselelor pe o suprafata de drum de 1 000 de metri patrati.
Сметната палата изчисли общите разходи, общите разходи за строителство, както и разходите за изграждане на пътна настилка за 1 000 м2 път.

Insa, mai intai consulta expertii in legatura cu aspectele legate de acustica, iluminat, ventilatie, calculand costul total estimat al tavanului fals, luand in considerare iluminatul selectat si costul lucrarilor de instalare.
Но първо се консултирайте с експерти и обмислете проблемите на акустиката, осветлението, вентилацията, изчисляване на очакваната обща стойност на окачения таван, като се вземе предвид избраното осветление и разходите за монтажни работи.

Acesti factori includ eficienta relativa a mijloacelor terapeutice, complexitatea si costul diferitelor variante de tratament, varsta femeii si optiunile personale si emotionale.
Тези фактори включват релативната ефикасност на терапевтичните средства, комплексността и стойността на различните варианти на лечение, възрастта на жената и личните и емоционални възможности.

Un alt exemplu de provocare comuna este disponibilitatea si costul produselor de divertisment, de exemplu perioadele de timp mai scurte pentru lansarea DVD-urilor afecteaza biletele de intrare la cinematografe, iar parcurile tematice sunt provocate sa obtina profit din investitii tot mai mari necesare pentru a avea suficient impact in vederea cresterii sumelor cheltuite sau a numarului de vizitatori.
Друг пример за подобно предизвикателство е наличността и себестойността на продуктите за забавление, напр. по-кратките периоди от време между кинопремиерите и пускането на филмите на DVD влияят на броя на зрителите в кинотеатрите и има проблем за тематичните паркове да реализират възвращаемост върху все постоянно нерастващите инвестиции, необходими за осигуравяне на ръст на консумацията или брой посетителите.

Clientii vor putea solicita un contor inteligent care sa prezinte consumul de energie si costul in timp real si care poate fi citit de la distanta.
Потребителите ще имат възможност да поискат„умен“ измервателен уред, който показва енергийната консумация и цената в реално време и може да бъде засечен дистанционно.

La un moment dat aceasta convingere poate sa fi fost adevarata, insa in sistemul capitalist curent si costul vietii, consumismul a inceput sa aibe efecte negative asupra societatii, mai ales cand iei in consideratie inflatia si datoria.
Някога това вярване може да е звучало вярно, но при настоящата капиталистическа система и разходи за живеене консуматорството започва да има отрицателни ефекти върху обществото ни, особено като се вземат предвид инфлацията и нарастващия дълг.

Desi exista mai multe modalitati si metode de a realiza acest lucru, abordarea, nivelul sigurantei si costul metodei utilizate si aspectele sale costa foarte mult.
Въпреки че има много начини и методи за постигането на това, подходът, по който се занимавате, безопасността и цената на използвания метод и неговата цена са много важни.

La un moment dat aceasta convingere poate sa fi fost adevarata, insa in sistemul capitalist curent si costul vietii, consumismul a inceput sa aibe efecte negative asupra societatii, mai ales cand iei in consideratie inflatia si datoria.
В един момент от време това убеждение може да е вярно, но с настоящата капиталистическа система и с цената на живота, консуматорството започна да оказва отрицателно въздействие върху нашето общество, особено когато вземаме предвид инфлацията и нарастващия дълг.

Avand propriile plantatii de aloe, laboratoare, unitati de productie, ambalare si stocare, Forever poate controla calitatea si costul in fiecare etapa- de la materia prima, la produsele pe care le iubesti.
Като притежаваме собствени насаждения с алое вера, производствени и пакетиращи предприятия, както и складови бази, във Форевър можем да контролираме качеството и разходите на всеки етап от производството- от суровините до крайния продукт, на който се радвате вие.

De asemenea, statelor membre li se va permite sa ramburseze 100% din costurile indirecte, cum ar fi costurile sanitar-veterinare rezultate din tratarea animalelor ranite si costul fortei de munca legata de cautarea animalelor disparute ca urmare a unui atac al unui animal protejat, se arata in informarea transmisa noua de la Bruxelles.
На държавите членки също ще бъде разрешено да възстановят 100% от така наречените непреки разходи, като ветеринарни разходи, произтичащи от лечението на ранени животни и разходи за труд, свързани с търсенето на изчезнали животни след нападение от защитено животно.

De asemenea, statelor membre li se va permite sa ramburseze 100% din costurile indirecte, cum ar fi costurile sanitar-veterinare rezultate din tratarea animalelor ranite si costul fortei de munca legata de cautarea animalelor disparute ca urmare a unui atac al unui animal protejat.
На държавите членки също ще бъде разрешено да възстановят 100% от така наречените непреки разходи, като ветеринарни разходи, произтичащи от лечението на ранени животни и разходи за труд, свързани с търсенето на изчезнали животни след нападение от защитено животно.

Verifica timpul si costurile de livrare.
Проверка на времето и разходите за доставка.

Radeon RX 480 reduce consumul de energie si costurile.
Графичната карта Radeon RX 480 смъква потреблението на енергия и разходите.

Comparaţie între cele mai bune preturi si costuri pentru steroizi.
Сравнение на най-добрите цени и разходи за стероиди.

Raportul privind preturile si costurile energiei.
Доклад за цените и разходите за енергия".

Aici, datele de operare optime si costurile de exploatare trebuie luate in considerare.
Тук трябва да бъдат взети предвид оптималните данни за оперативните разходи и експлоатационните данни.