Какво е " SI COSTURILE " на Български - превод на Български

• и разходите
• и цената
• и разходи

Примери за използване на Si costurile на Румънски и техните преводи на Български

Verifica timpul si costurile de livrare.
Проверка на времето и разходите за доставка.

Radeon RX 480 reduce consumul de energie si costurile.
Графичната карта Radeon RX 480 смъква потреблението на енергия и разходите.

Pe linga acestea, vor fi suportate si costurile de calatorie pina la Berlin, dus-intors.
Също така се поемат и разходите за пътуването до Берлин и обратно.

Pretul si costurile de livrare pot fi platite printr-una din urmatoarele modalitati:.
Цената и разходите за доставката могат да бъдат платени по един от следните начини:.

Raportul privind preturile si costurile energiei.
Доклад за цените и разходите за енергия".

Inseamna tarifele, taxele si costurile impuse de guverne, un operator al unui aeroport sau orice alta autoritate, asa cum sunt definite la art. 4 de mai jos.
Данъци означава такси, данъци и разноски, наложени от правителства, летищен оператор или всеки друг орган, описан в член 4 по-долу.

În funcție de țară, ordinea și metoda de transport maritim, timpul de livrare si costurile vor fi calculate.
В зависимост от Вашата страна, ред и начин на доставка, време за доставка и разходи ще се изчисляват.

Aici, datele de operare optime si costurile de exploatare trebuie luate in considerare.
Тук трябва да бъдат взети предвид оптималните данни за оперативните разходи и експлоатационните данни.

Principalele doua componente ale costurilor fortei de munca sunt salariile si costurile non-salariale.
Двата основни компонента на трудовите разходи са заплащането и разходите, които не са свързани с него.

Costurile aparute pe parcursul tranzactiei si costurile de finalizare a tranzactiei pot fi evaluate in mod credibil.
Разходите, направени по сделката, както и разходите за завършване на сделката може надеждно да бъдат оценени.

Un sistem multi split permite functionarea a pana la 5 unitati interioare de la o singura unitate exterioara, reducand astfel spatiul de instalare si costurile.
Към едно външно тяло тип„мулти“ могат да се свържат до 5 вътрешни тела, като по този начин се намаляват разходите и мястото за инсталация.

Nu va fi pretinsa nici o rambursare daca taxele si costurile respective au fost cauzate din vina Transportatorului.
Възстановяване на разноските няма да бъде изисквано в случаите, когато посочените такси и разходи са причинени по вина на превозвача.

Aspectul si comportamentul familiar al Microsoft Office faciliteaza inceperea utilizarii programului imediat, reducand timpul pierdut si costurile de instruire.
Познати изглед и усещане на Microsoft Office system улеснява да започнете да използвате програмата веднага, намаляване загубата на време и разходи за обучение.

Costurile aparute pe parcursul tranzactiei si costurile de finalizare a tranzactiei pot fi evaluate in mod credibil.
Разходите, направени по сделката, както и разходите за завършване на сделката могат надеждно да бъдат измерени.

Nu există impact negativ semnificativ asupra consumatorilor, în special în ceea ce priveste pretul de cumpărare si costurile legate de ciclul de viată al produsului;
Да няма значимо отрицателно въздействие върху потребителите, по-специално по отношение на достъпността и разходите през жизнения цикъл на продукта;

Costurile aparute pe parcursul contractului si costurile de finalizare a contractului pot fi evaluate in mod rezonabil.
И г разходите, направени по сделката, както и разходите за завършване на сделката могат да бъдат надеждно оценени.

Sistemul simplu de post-tratare a gazelor de esapament, care nu necesita AdBlue, flitru de particule sau regenerare activa, reduce semnificativ lucrarile si costurile de intretinere.
Опростената система за третиране на отработените газове без AdBlue течност, без филтър за твърди частици и без активна регенерация значително намалява изискванията за поддръжка и разходите.

In cazul in care partile doresc ca cumparatorul sa suporte toate riscurile si costurile de clearance-ul de import, regula DAP ar trebui sa fie utilizata.
Ако страните искат купувачът да поеме всички рискове и разходи на вноса, трябва да бъде използван терминът DDU.

Prin urmare, pentru a preveni defectiunile si costurile de reparatie, sunt recomandate echipamentele special destinate depozitelor frigorifice cu optiuni specializate(cum ar fi uleiul din depozitele frigorifice, axele din otel inoxidabil, etc.).
Ето защо, за да се предотвратят аварии и разходи за ремонт, се препоръчват специализирани машини за хладилни складове със специализирани опции(като масло за охлаждане, оси от неръждаема стомана и др.).

Eliminarea vizelor va reduce timpul de asteptare in fata consulatelor si costurile aferente calatoriei in spatiul Schengen.
Премахването на визите ще намали времето за чакане пред консулствата и разходите, свързани с пътуване до Шенгенското пространство.

Va putem ajuta sa reduceti complexitatea si costurile multumita structurii logistice, in acelasi timp ramanand aproape de toti clientii nostri indiferent unde se afla.
Ние можем да Ви помогнем да намалите сложността и разходите благодарение на нашата логистична структура, като същевременно останете близо до всички наши клиенти, където и да се намират.

Orice actiune implica riscuri si costuri, insa acestea sunt infinit mai mici decat riscurile si costurile pe termen lung ale inactiunii confortabile."- John F. Kennedy.
Програмата на всяка дейност съдържа рискове и разходи, но те са много по-малки от дългосрочните рискове и разходи на удобното бездействие.“ Джон Ф. Кенеди.

Este un produs care se remarca prin inaltimea profilului oferind casei un ancadrament perfect dar si prin sistemul inovativ de imbinare care permite suprapunerea modulelor de tigla in ambele laterale, usurand astfel considerabil procesul si costurile de montaj.
Това е продукт, който се отличава с височина на профила, предлагащ на къщата перфектно рамкиране, но чрез иновативната система за свързване, позволяваща припокриване на модулите на керемидата и в двете страни, улеснява значително процеса и разходите за монтаж.

Hansen, filmul va explora sacrificiile si costurile pe Armstrong si pe natiunea uneia dintre cele mai periculoase misiuni din istorie.
Хенсън, филмът ще изследва жертвите и цената, които плащат Армстронг и нацията, за една от най-опасните мисии в историята.

Existenta insasi a industriei nucleare se bazeaza pe subventiile secrete de la stat- costurile suportate de societate in eventualitatea unui dezastru nuclear, la fel ca si costurile de debarasare de combustibilul nuclear epuizat.
Самото съществуване на атомния сектор вече зависи от прикритите държавни субсидии- цената, която обществото ще поеме при евентуална ядрена катастрофа, както и цената за нерешения проблем с отработеното горива.

Designul usor, durabil, evitarea substantelor nocive, reciclabilitatea si costurile- acestia sunt factorii cu care Kärcher recalculeaza periodic formule pentru eficienta si functionare ecologica.
Лека конструкция, издръжливост и избягване на отделянето на вреди вещества, възможност за рециклиране и разходите за параметри, въз основа на които Керхер все по-често изчислява формули за ефективност и екологичност.

(4) În cazul în care la începutul anului financiar bugetul nu a fost încă adoptat, corectarea acordată Regatului Unit si costurile suportate de celelalte state membre, înscrise în ultimul buget adoptat, rămân aplicabile.
Ако в началото на финансовата година бюджетът не е приет, корекцията, предоставена на Обединеното кралство, и разходите, поемани от останалите държави членки, остават приложими, както са предвидени в последния окончателно приет бюджет.

Valoarea declarata in USD, inclusiv taxele aplicabile pe vanzare si costurile de livrare in SUA, conform documentatiei justificative incarcate.
Декларираната стойност в щатски долари, включително всеки приложим данък върху продажбите и такси за доставка в САЩ, трябва да съответства на качената съпътстваща документация.

Oamenii de stiinta subliniaza importanta acestor rezultate dat fiind suferinta, anxietatea si costurile care pot rezulta din teste suplimentare inutile si diagnostice gresite.
Учените подчертават важността на тези резултати, като се имат предвид страданието, тревожността и цената, които могат да бъдат резултат от ненужни допълнителни тестове и неправилна диагноза.

Consumatorii trebuie sa aiba acces la aceste date privind consumul, preturile asociate si costurile serviciului, astfel incât sa poata invita concurentii sa le prezinte o oferta pe baza acestora.
Следователно потребителите следва да имат достъп до данните за тяхното потребление и свързаните с него цени и разходи за услугите, за да могат да отправят покани към конкурентни предприятия за представяне на предложения на базата на тези данни.