Какво е " SI EFORTURILE " на Български - превод на Български

• и усилията
• и усилия

Примери за използване на Si eforturile на Румънски и техните преводи на Български

Nu incuraja doar succesele, ci si eforturile pe care el le face.
Поощрявайте не само успехите, но и усилията му.

In anul 2013 vei fi capabila sa iti consolidezi planurile si eforturile.
Вие ще бъдете в състояние да консолидирате плановете и усилията си през 2013.

In locul importantei individuale, scopurile si eforturile grupului devin acum cele mai importante.
По-важни за индивида стават груповите цели и усилия.

Felicit organizatorii acestui Summit istoric pentru viziunea si eforturile lor.
Поздравявам организаторите на тази историческа конференция за тяхната прозорливост и усилия.

Orienteaza-ti atentia si eforturile spre îmbunătățirea conditiilor din spatiul de locuit.
Фокусирайте вниманието и усилията си за подобряване на обстановката в дома.

Incurajeaza-l, lauda-i reusitele si eforturile.
Поощрявайте го и награждавайте неговите успехи и усилия.

Washingtonul vrea sa stie care sunt politicile, planurile si eforturile din Romania in relatiile cu Moscova in special in domeniul unor chestiuni strategice, cum ar fi energia, securitatea, transportul si comertul.
Политики, планове и усилия по отношение на отношенията с Русия, особено по стратегическите въпроси, като например енергетиката, сигурността, транспорта и търговията.

Vei fi capabil/a sa-ti consolidezi planurile si eforturile in acest an.
Вие ще сте в състояние да затвърдите плановете и усилията си тази година.

Guvernul american da instructiuni sa fie informat despre"dorinta, capacitatea si eforturile" guvernului roman, inclusiv ale armatei, serviciilor de informatii si de securitate, de a proteja informatiile clasificate ale SUA si ale NATO.
Отделно е повдигнат въпроса за„желание, способност и усилия на правителството, военните, разузнавателните и службите по сигурността относно защитата на класифицирана информация от САЩ и НАТО.

Cheia conducerii cu succes a oricarei afaceri este abilitatea de a concentra timpul si eforturile catre activitatile care aduc bani.
Най-големият ключ за успешното провеждане на практически всеки успешен бизнес е способността ви да концентрирате по-голямата част от времето и усилията си върху дейностите, които ще донесат най-много пари.

Apoi motoarele rusi vor reveni si eforturile Pentillion va esua.
Тогава, руските двигатели ще са достъпни отново и усилията на Пентилион ще се провалят.

Detaliile privind filmul sunt putine, dar probabil acesta va prezenta decizia lui Bertrand de a renunta la actorie si de a-si dedica timpul unor cauze umanitare, printre care ajutorarea femeilor refugiate din Afghanistan si eforturile sale pentru a lansa organizatia Give Love Give Life, care lupta impotriva cancerului.
За момента не се разкриват подробности около филма, но той вероятно ще разказва за решението на Бертран да се откаже от актьорската професия и да се посвети на хуманитарни каузи, като работата й с бежанки в Афганистан и усилията й да създаде организацията„Дай любов, дай живот“ за борба с гинекологичните видове рак.

Drept prioritati ale ministerului de Interne in viitorul imediat, Filipovic a numit securitatea si controlul la frontiera, ca si eforturile"de a oganiza in mod corespunzator mecanismele de aplicare a legii in asa fel incat coruptia si crima organizata sa fie combatute cu succes".
Като приоритети на вътрешното министерство в близко бъдеще, Филипович посочи сигурността и контрола по границата, както и усилията"за правилната организация на полицейската работа за успешна борба с корупцията и организираната престъпност".

Cei cu o cultura care joaca un rol inalt, pe de alta parte, iau o abordare mai pragmatica: ele incurajeaza economia si eforturile in educatia moderna ca o modalitate de a se pregati pentru viitor.
Онези с високи резултати, от друга страна, приемат по-прагматичен подход- те окуражават пестеливостта и усилията на съвременното образование като начин за подготовка за бъдещето.

De exemplu, dacă angajații dumneavoastră sunt deplin informați cu privire la natura ecologică a produselor si serviciilor oferite si eforturile dumneavoastră în această direcție, ei pot comunica aceste informații clienților, și, eventual, crea un anumit avantaj față de concurenți. Comunicarea cu comunitatea.
Например, ако служителите ви са напълно информирани за екологичното естество на прдлаганите продукти и услуги и усилията ви в тази посока, то те могат да предадат тази информация на клиентите, като вероятно създадат известно преимущество пред конкурентите. Комуникациите с общността.

Domnule Comisar, vă mulțumesc pentru propunerile si eforturile dumneavoastră in găsirea unei soluții.
Г-н Комисар, благодаря за предложенията и усилията Ви да намерите решение.

Atitudine si efort pacient în timpul tratamentului.
Отношение и усилия на пациента по време на лечението.

Economisiti timp si efort?
Спестете си време и усилия?

Celebritatile investesc imense bani si eforturi ca parul lor arata perfect.
Знаменитостите инвестират огромни пари и усилия, че косата им изглежда перфектно.

Hilling cartofi lăstari- economie de timp si efort.
Окопаване картофи мотофрези- спестяване на време и усилия.

Acest exercitiu nu costã bani, doar putin din timpul si efortul vostru.
Това няма да ви струва пари, а само малко усилия и време.

Merita cu prisosinta timpul si efortul de a va dezvolta acest gen de constienta.
Струва си времето и усилието да развиете този тип внимание.

Puterea controlului se poate defini drept o coordonare a cunostintelor si efortului intre doua sau mai multe persoane pentru a atinge un obiectiv definit.
Този израз може да бъде дефиниран като хармонична координация на знания и усилия между двама или повече хора за постигане на конкретната цел.

Relatiile inseamna timp si efort si cea mai buna cale de a spune iubire este <T-I-M-P>”- Rick Warren.
Взаимоотношенията отнемат време и усилия и най-добрият начин да напишеш думата„любов“ е„В-Р-Е-М-Е.“.

Un serviciu de gazduire web profesionist asigura o experienta fara probleme pentru proprietarii de afaceri, astfel incat sa isi concentreze eficient timpul si efortul asupra afacerilor lor.
Професионалната уеб хостинг услуга гарантира безпроблемно изживяване за собствениците на бизнес, така че те могат ефективно да съсредоточат времето и усилията си върху бизнеса си.

Sunt cerute detalii despre aliante oficiale sau neoficiale intre Romania si alte state UE, inclusiv despre planuri si eforturi de cooperare in domenii de interes reciproc.
Подробности за формални и неформални обединения между България и останалите страни от ЕС, включително планове и усилия да си сътрудничи по въпроси от взаимен интерес.

Adevarata valoare a unui lucru e egala cu energia si efortul pe care le-ai depus.
Истинската стойност на нещо е равна на енергията и усилията, които можете да положите за него.

Pentru confortul suplimentar al clientilor nostri putem avea grija si pentru livrarea si montarea pietrei, ceea ce va garanteaza niste bani, mijloace si eforturi economisite.
За допълнително удобство на нашите клиенти можем да се погрижим за доставката и монтажа на камъка, което гарантира спестени време, средства и усилия.

Noi ne-am ales misiunea in serviciul celorlalti, pentru ca ea este pentru noi experienta cea mai plina de impliniri si cea care ne consuma timpul, energia si efortul nostru.
Ние избрахме нашата мисия в служба за другите, защото за нас тя е най-удовлетворяващият опит и най-удовлетворяващото използване на нашето време, енергия и усилия.