Какво е " SI LIMBAJUL " на Български - превод на Български

• и езика
• и езикът

Примери за използване на Si limbajul на Румънски и техните преводи на Български

A fost schimbat si limbajul.
Променили се е и езикът.

Stie si limbajul semnelor.
Той знае също и езика на знаците.

F80.8- Alte tulburari ale dezvoltarii vorbirii si limbajului.
F80. 8 Други разстройства в развитието на речта и езика.

Privesc ochii si limbajul trupului.
Наблюдавам очите и езика на тялото.

Si limbajul acela de mahala pe care-l foloseste si in clasa:"hei,… tipule".
И този грозен уличен език в класната стая-"Йо, пич.

Motiunea de fier si limbajul de tinichea.
Железен език и златен език.

Similara in specificatii si capacitati dar cu variatii in insemne si limbajul de apel.
Сходен е по характеристики и възможности, но има различия в маркировката и езика на наименуване.

Functionalitatea unui program pentru calculator si limbajul de programare nu pot fi protejate prin dreptul de autor.
Функциите на компютърната програма и езикът не се защитават от авторското право.

Gandirea si limbajul creeaza o aparenta dualitate si o entitate separata, cand de fapt aceasta nu exista.
Мисълта и езикът създават привидна двойственост и отделна самоличност, каквато не съществува.

F80.9- Tulburari ale dezvoltarii vorbirii si limbajului, fara precizare.
F80. 9 Разстройство в развитието на речта и езика, неуточнено.

Ritmul si limbajul sclavului tehnic este imitat in relatiile sociale, in administratie, in arte- pictura, literatura, dans.
На ритъма и езика на техническия роб се подражава в администрацията, в живописта, в литературата и танца.

Adevarul este atemporal, dar tehnologia si limbajul sunt intotdeauna contemporane.
Истината е неподвластна на времето, но технологията и езикът винаги са съвременни.

In limitele istoriei literare, asemenea juxtapuneri sInt destul de Indoielnice, Insa ele se dovedesc valabile daca se are In vedere descrierea fenomenului poetic ca atare, daca scopul este de a arata deosebirea esentiala dintre limbajul poetic si limbajul obisnuit, de zi cu zi.
В рамките на литературната история подобни съпоставки са съмнителни, но те са валидни, ако стремежът е да се опише поетическият феномен като такъв, ако желанието е да се покаже основната разлика между поетическия и ежедневния език като средство за общуване.

Ne este oglindita prin actiunile, alegerile si limbajul celor din jurul nostru.
Тя е отразена чрез действията и изборите, чрез думите на онези, които ни заобикалят.

Limbajul corpului" este la fel de important ca si limbajul cuvintelor.
Езикът на тялото е също толкова важен, колкото и това, което изричате.

Prezența lor este seducătoare, datorită stilului lor fizice fantastic și de rochie, mers si limbajul corpului unui supermodel, cu alte cuvinte, văzând Michele transmite senzualitatea pulsează, mai ales într-un context de escortă ridicat în picioare.
Тяхното присъствие е съблазнителен, защото от тяхното физическо фантастично и стил на обличане, походка и език на супермодел тяло, с други думи, виждайки Микеле предава пулсираща чувственост, най-вече в контекста на високо положение ескорт.

Este vorba despre„acuratetea empatica”, un termen din psihologie care se refera la„abilitatea aparent magica de a analiza terenul mental al unei persoane, din cuvinte, emotii si limbajul corpului”, dupa cum aflam din Psychology Today.
Нарича се емпатична точност, термин в психологията, който се отнася до привидно магически способности, които определят нечии мисли на базата на думи, емоции и език на тялото, според“Психологията днес”.

Comentează: Functionalitatea unui program pentru calculator si limbajul de programare nu pot fi protejate prin dreptul de autor.
Съд на ЕС: Функциите на компютърната програма и езикът за програмиране не могат да бъдат защитени с авторско право.

Femeile observa si analizeaza toate detaliile mici ale unei persoane, detalii care includ si limbajul corpului de la partenerii de viata.
Те винаги забелязват и анализират всички малки детайли в отсрещния човек, като това включва и езика на тялото на техния партньор.

Iti poti imbunatati comunicarea verbala utilizand si limbajul corpului care va intari si sprijini ceea ce spui.
Можете да подобрите вербалната си комуникация, като използвате езика на тялото, който подсилва и поддържа това, което казвате.

Toate ingredientele succesului omenesc- uneltele, capacitatea cerebrala mare, cultura, focul, chiar si limbajul- se pare ca au aparut cu o jumatate de milion de ani mai devreme, timp în care nu s-a întâmplat nimic?
Защо по това време, след като всички атрибути на човешкия успех- правенето на инструменти, културата, големия мозък и дори речта, изглежда са били налице още преди 500 000 години, а тогава нищо не се е случило?

Dupa ce bea un pahar de vin si face o comanda, asteptand ca creierul sa devina usor alunecat si limbajul sa se relaxeze, cuplul a inceput sa vorbeasca putin- despre vreme, natura, munca si planurile de vara.
След като изпих чаша вино и си направихме поръчка, очаквайки мозъка да стане леко замъглена и езикът да се разхлаби, двойката започна да говори малко- за времето, природата, работата и плановете за лятото.

A verifica daca firma de traduceri are experienta si poate furniza traducatori care sa cunoasca cerintele de reglementare si limbajul specializat care este specific domeniului in care lucrezi, va ajuta la evitarea confuziei.
Проверката, че фирмата има опит в бранша и може да осигури преводачи, които са запознати с регулаторните изисквания и техническия език, характерен за Вашия сектор, ще Ви помогне да избегнете объркване и проваляне на проекта.

Pe langa scolile segregate, discriminare pe piata muncii, si traiul in comunitati neglijate, populatia rroma a trebuit sa infrunte violenta si limbajul instigator la ura, in special din partea oamenilor asociati cu partidul militant de extrema dreapta Jobbik.
В допълнение към сегрегирани училища, дискриминацията на пазара на труда и живота в пренебрегнати общности, ромите постоянно се сблъсквали с насилие и езика на омразата ь, особено от страна на хора, свързани с военната крайно дясна партия Джобик.

BitRock Instalatori sunt platforma si limbaj de programare independent.
BitRock монтажници са платформа и език за програмиране независима.

Lege, personalitate, loialitate si limbaj.
Закони, обичаи, лоялност и език.

Cercetatorii spanioli de la Centru basc pentru cercetatri cognitive si limbaj Donostia din orasul San Sebastian, au comparat ecografiile cerebrale ale 20 de luptatori de gherila care au invatat sa citeasca cu cele ale 22 de luptatori de gherila care au ramas analfabeti.
Изследователи под ръководството на Мануел Карейрас от Центъра за мозъка и езика в Сан Себастиан, Испания, сравнили мозъчни ехографии на 20 партизани, които се научили да четат, с тези на други 20, които останали неграмотни.

Poate ca, prin acest instrument, vei dobandi chiar un nou grai“, scria Köselitz intr-o scrisoare, observand ca, in propria sa activitate,„«gandurile» mele despre muzica si limbaj depind adesea de calitatea tocului si a hartiei“.
Чрез този инструмент е възможно да достигнеш до нов начинна изразяване“, пише Кьозелиц в писмо, като отбелязва, че в неговите собствени творби„мислите за музиката и езика често зависят от качеството на перото и хартията“.

Pot cuprinde iluzii, gindire si limbaj dezorientat, halucinatii tactile, gustatorii, auditive, olfactive si vizuale, privite drept manifestari ale psihozei.
Те може да включват налудности, дезорганизирани мисли и говор и тактилни, слухови, визуални, обонятелни и вкусови халюцинации, които обикновено се считат за прояви на психоза.

Programele de retea si limbaj, apoi cele de sistem si de aplicatii.
Мрежа и езиков софтуер, системи и приложен софтуер.