Какво е " SI PROFESORI " на Български - превод на Български

• и учители
• и преподаватели

Примери за използване на Si profesori на Румънски и техните преводи на Български

Informatii importante pentru elevi si profesori.
Важна информация за учители и ученици.

Milioane de elevi si profesori de toate nationalitătile au sansa.
Милиони професори и ученици от всички националности имат шанса.

În familia ta sunt foarte multi avocati si profesori.
В семейството ми има адвокати, лекари и учители.

Suntem sfătuiti de ghizii si profesorii nostri de la nivelurile superioare? Da,?
Получаваме ли помощ от водачи и учители от по-високо ниво?

Relatii pozitive intre copii, parinti si profesori;
Позитивните отношения между деца, родители и учители;

Nivelul scolilor si profesorilor la orase si sate se diferentiaza substantial.
Равнището на училищата и учителите в градовете и селата се различава значително.

Phoenix-un concert pentru elevi si profesori deopotriva.
Перник ще се състои концерт на ученици и преподаватели.

Proprii nostri parinti si profesori nu ne-au pregatit asa cum trebuie pentru a ne infrunta emotiile.
Замислете се- собствените ни родители и учители не са ни подготвили да се справяме с емоциите.

Ca sa gasesti mentori trebuie sa te uiti dincolo de sefii si profesorii tai.
Да търсите ментори означава да гледате отвъд вашите мениджъри и учители.

Au texte avansate, si profesori devotati si tot felul de lucruri Care nu le au copii normali.
Имат учебници за напреднали и учители… и други хубави неща, които не искат да пилеят с нормални деца.

Intr-un mediu inchis, asa cum este o universitate, ar fi absurd sa crezi ca nu exista relatii intre studenti si profesori.
В една затворена среда като университета… Ще е смешно да се мисли, че няма връзки между преподаватели и студенти.

Multe dintre module implica colectarea şi analiza datelor de la studenti si profesori de la St John York Centrul International.
Много от модулите включва събиране и анализ на данни от ученици и учители в York St John International Centre.

Acesta a reunit studenti si profesori din 29 de tari, care au colaborat pentru a cunoaste diferitele culturi ale tarilor din care provin scolile partenere.
Този проект обедини ученици и преподаватели от 29 държави, които работиха съвместно, за да се запознаят с различните култури на родната страна на всяко партньорско училище.

Puterea exemplului personal, blandetea si viata sa sfanta au dus la schimbarea inimilor tuturor, elevi si profesori deopotriva.
Силата на личния пример, добротата и светостта променили сърцата на всички- ученици и преподаватели.

Cele mai variate teorii propuse de antropologi, psihologi, jurnaliști, ginecologi si profesori de dans din buric sunt intercalate cu clipuri animate și filme educative vechi.
Редица теории, застъпени от антрополози, психолози, журналисти, гинеколози и учители по бели денс се преплитат с архивни информационни филми и анимирани клипове.

De asemenea, imi exprim speranta ca aceasta initiativa va constitui o excelenta oportunitate de a consolida legaturile dintre comunitatea agricola si copii, parinti si profesori, in special in zoneleurbane”.
Надявам се също, че това ще бъде чудесна възможност за засилване на връзките между земеделската общност и децата, техните родители и учители, особено в градските райони“.

Reteaua eTwinning este o sala de clasa virtuala in care elevi si profesori de la 100.000 de scoli din 33 de tari europene participa la proiecte interactive prin intermediul internetului.
Мрежата за електронно побратимяване eTwinning представлява виртуална класна стая, в която ученици и преподаватели от 100 000 училища в 33 европейски държави участват в интерактивни проекти с помощта на интернет.

Domnul Bocancea este membru al Asociatiei americane de avocati de imigrare(AILA), care este o asociatie cu peste 14.000 de avocati si profesori care practica si predau dreptul de imigare.
Имиграцията Американската Адвокатска колегия(AILA) е националната асоциация на над 11 000 адвокати и преподаватели по право, които практикуват и преподават имиграционен закон.

In momentul in care scriu aceste randuri, in laboratoarele si in bucatariile interne ale celor mai mari grupuri din industria agro-alimentara, genii ale marketingului si profesori de psihologie, experti in motivatia profunda a comportamentelor umane, lucreaza in umbra pentru a realiza game intregi de produse de rontait sub forma de gustare, cu forme, culori, sloganuri si moduri de distributie atat de sofisticate, incat sa le rezisti devine un adevarat pariu cu sine insusi….
Сега, когато пиша тези редове, в кабинетите и лабораториите на най-големите агропромишлени предприятия гении на маркетинга и професори по психология, експерти по дълбоките мотивации на човешкото поведение работят в сянка и създават цели гами продукти за„хрупане" с форми, цветове и начини на разпространение и реклама толкова разнообразни и привлекателни, че да им устоиш се превръща в истинско изпитание.

Ancheta mea pentru Balkan Investigative Reporting Network(BIRN) presupunea sa ma dau drept viitor student, sa fac interviuri cu studenti si profesori din Bosnia si Serbia.
Заради разследването си за Балканската мрежа за разследващи репортажи(БМРР) трябваше да се представя за кандидат-студент и да направя интервюта със студенти и преподаватели на различни места в Босна и Сърбия.

Copilul are mai multe esecuri decat succese si este criticat d efamilie si profesori care nu recunosc faptul ca are o problema.
То преживява изключително повече провали, отколкото успехи и е критикувано от учители и семейството, когато те не признават този проблем.

In acest context, partile vor asigura, intre altele, posibilitati corespunzatoare pentru pregatirea profesorilor, accesul la manuale si vor facilita contactele dintre elevi si profesori ai diferitelor comunitati.
В този контекст страните осигуряват inter alia съответни възможности за обучение на преподаватели и достъп до учебници и улесняват контактите между ученици и учители от различни общности.

Printre asasinati s-au aflat 20 de profesori universitari, 300 de doctori, sute de avocati, ingineri si profesori, peste 100 de scriitori si ziaristi si aproximativ 200 de piloti de aviatie.
Също така 20 университетски професори, 300 физици, няколко хиляди адвокати, инженери и учители, повече от 100 писатели и журналисти и над 200 пилоти.

Toate centrele pentru un internet mai sigur vor elabora documentatie in vederea sensibilizarii publicului, vor organiza campanii si sesiuni de informare pentru copii si tineri, parinti, educatori, lucratori sociali si profesori pentru a pregati copiii si persoanele tinere sa utilizeze in mod responsabil tehnologiile online.
Всички центрове ще разработват материали за повишаване на осведомеността, ще организират информационни кампании и сесии за деца и младежи, родители, възпитатели, социални работници и учители за създаване на добри навици у децата и младежите при използването на онлайн технологиите.

Pentru multe scoli din zone indepartate ale Uniunii Europene, parteneriatele finantate din fonduri UE sunt, pentru elevi si profesori, singurele oportunitati de a participa la proiecte desfasurate in strainatate.
За много училища в отдалечени краища на Европейския съюз финансираните със средства на ЕС партньорства са единствената възможност учениците и учителите да се включат в проект в чужбина.

Bob, Carl si profesorul; Au fost impuscati in fata la Dagmarhus.
Боб, Карл и Учителя бяха застреляни пред щаба на Гестапо.

El si profesorul s-au certat, iar tata si-a luat arma.
Той и Тийч се скараха. Дядо отиде за оръжието си.

Si profesor raspunspunde.
И професорът отговаря.