Примери за използване на Simptomele neplăcute dispar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Simptomele neplăcute dispar în câteva zile.
Неприятните симптоми изчезват след няколко дни.După refuz, de regulă, simptomele neplăcute dispar de unul singur.
След отказ, като правило, неприятните симптоми изчезват сами.Dozajul admisibil pentru un adult pentru tuse este de 1lingurita de 3-4 ori pe zi până când simptomele neplăcute dispare complet.
Допустимата доза за възрастни за кашлица е 1чаена лъжичка 3-4 пъти на ден, докато неприятният симптом изчезне напълно.Toate simptomele neplăcute dispar după oprirea tratamentului.
Всички неприятни симптоми изчезват след прекратяване на лечението.Tratamentul suplimentar nu este necesar, iar simptomele neplăcute dispar.
Не се изисква допълнително лечение и неприятният симптом изчезва.
Хората също превеждат
După eveniment toate simptomele neplăcute dispar, iar aspectul este foarte refreszat.
След събитието всички неприятни симптоми изчезват и гледката се опреснява.Procedura trebuie efectuată adesea până când simptomele neplăcute dispar complet.
Процедурата трябва да се провежда често, докато неприятните симптоми изчезнат напълно.Cele mai multe dintre simptomele neplăcute dispar după câteva minute după gelul pătrunde în țesutul.
Повечето от неприятните симптоми изчезват след няколко минути след гела проникнат в тъканта.După 2-3 zile, o persoană trece prin aclimatizare, iar simptomele neplăcute dispar complet.
Dupa nastere, treptat, toate simptomele neplăcute dispar în timpul restaurării nivelurilor hormonale normale.
След раждането, постепенно всички неприятни симптоми изчезват по време на възстановяването на нормалния хормонален нива.Nu este dependentă și poate fi utilizată în cursuriscurte, dar frecvente, până când simptomele neplăcute dispar complet.
Той не е пристрастяващ и може да се използва в кратки,но често срещани курсове, докато неприятните симптоми напълно изчезнат.După o lună de tratament, simptomele neplăcute dispar pentru totdeauna.
След един месец на лечението, неприятни симптоми изчезват завинаги.În primele zile după intervenția chirurgicală, pielea din jurul ochiului operat poate fi umflată și hiperemică,dar în curând toate simptomele neplăcute dispar.
В първите дни след операцията кожата около оперираното око може да бъде подута и хиперемична,но скоро всички неприятни симптоми изчезват.În cazul PMS, toate simptomele neplăcute dispar după prima zi de menstruație, care de obicei nu durează mult să aștepte.
В случай на ПМС, всички неприятни симптоми изчезват след първия ден от менструацията, което обикновено не отнема много време.Medicii recomandă administrarea unei pilulede până la 3 ori pe zi, până când simptomele neplăcute dispar în mâini, genunchi sau picioare și alte cavități articulare.
Лекарите препоръчват да се приема1 хапче до 3 пъти на ден, докато неприятните симптоми изчезнат в ръцете, коленете или краката и други кухини на ставите.Simptomele neplăcute dispar la o zi după începerea tratamentului, dar o recuperare completă a organelor genitale mucoase va dura mai multe zile.
Неприятните симптоми изчезват един ден след началото на терапията, но ще са необходими още няколко дни, за да се възстановят напълно лигавичните полови органи.Dacă un medic prescrie antibiotice pentru angina sau alte afecțiuni inflamatorii, este necesar să se ia un curs până la sfârșit,chiar dacă starea de sănătate începe să se îmbunătățească rapid și simptomele neplăcute dispar.
Ако лекарят предписва антибиотици за ангина или други възпалителни заболявания, е необходимо да се премине курс до края,дори ако здравословното състояние започне да се подобрява бързо и неприятните симптоми изчезват.După finalizarea cursului simptomele neplăcute dispar complet, în timp ce dispozitivele mecanice necesită utilizarea constantă.
След завършване на курса неприятните симптоми изчезват напълно, а механичните устройства изискват постоянна употреба.Cu toate acestea, în majoritatea cazurilor, simptomele neplăcute dispar în decurs de câteva săptămâni, dacă vă apropiați corespunzător de igiena ochiului copilului.
Въпреки това, в повечето случаи неприятните симптоми изчезват в рамките на няколко седмици, ако правилно се доближите до хигиената на очите на бебето.Odată cu nașterea unui copil, aceste simptome neplăcute dispar.
С раждането на дете тези неприятни симптоми изчезват.O săptămână mai târziu,fenomenele inflamatorii care au provocat simptome neplăcute dispar.
Седмица по-късно възпалителните явления, които са причинили неприятни симптоми, изчезват.După două săptămâni, astfel de simptome neplăcute dispar pe cont propriu.
След две седмици такива неприятни симптоми изчезват сами.Aceste simptome neplăcute dispar repede de la sine și nu necesită îngrijiri medicale.
Un simptom neplăcut dispare după un tratament obișnuit timp de o săptămână.
Неприятният симптом изчезва след редовно лечение за една седмица.După naștere, uterul se îndreaptă și dispar simptomele neplăcute.
След раждането матката се изправя и неприятните симптоми изчезват.După ce este luat, toxinele sunt eliminate rapid din organism, dispar simptomele neplăcute.
След приемането му, токсините се отстраняват бързо от тялото, а неприятните симптоми изчезват.Insistați să beți o oră,luați de trei ori pe zi până când dispar simptomele neplăcute.
Настоявайте за пиене един час,приемайте три пъти на ден, докато неприятните симптоми изчезнат.Din sexului frumos, care iau datele de medicamente,imbunatateste starea de spirit, dispar simptomele neplăcute menopauza precoce.
При 60% от представители на нежния пол, които вземат данните лекарства,подобрява се настроението, изчезват неприятните симптоми на климакса.În cazul în care simptomele neplăcute nu dispar după două luni, atunci poate fi considerată cronică.
В случай, че неприятните симптоми не изчезнат след два месеца, то може да се смята за хронично.
