Какво е " SINDROMULUI DOWN " на Български - превод на Български

• синдрома на даун

Примери за използване на Sindromului down на Румънски и техните преводи на Български

Luna Conştientizării Sindromului Down.
Месец" Синдром Даун".

Frecvenţa sindromului Down creşte odată cu vârsta mamei.
Честотата на синдрома на Даун се увеличава с възрастта на майката.

Ziua Mondială Sindromului Down.
Световен ден на синдрома Даун.

Nu a fost până la 1959 oamenii de stiinta au descoperit faptul că originea genetică a sindromului Down.
И само през 1959 г. учените откриха генетичен произход на синдрома на Даун.

În fiecare zi, Ziua Mondială a Sindromului Down este în această zi.
Всеки ден Световният ден на синдрома на Даун е този ден.

Exista un risc crescut, care dupa cate stii… poate fi asociat unei anormalitati cromozomiale specifice sindromului Down.
Има изтъняване, което както знаеш… може да е свързано с хормонални аномалии специфични за Даунчетата.

Probabilitatea apariției sindromului Down crește odată cu vârsta mamei.
Вероятността от поява на синдрома на Даун нараства с възрастта на майката.

Ea dezvăluie markerii amenințare inițiale ale sindromului Down.
Тя разкрива първоначалните маркери заплахата от синдрома на Даун.

Desi cauza genetica a sindromului Down este cunoscut, nu există în prezent nici un tratament.
Въпреки генетична причина за синдрома на Даун, ние знаем, че в момента няма лекарства.

Doar un cromozom suplimentar poate provoca apariția sindromului Down la copii.
Само една допълнителна хромозома може да доведе до развитието на синдрома на Даун в деца.

Printre aceia care au experiența sindromului Down sunt actori, scriitori, oameni pot trăi ca adulți total independenți.
Сред хората със синдрома на Даун има актьори, писатели и хора, които могат да живеят доста независимо в зряла възраст.

De asemenea, hCG înalt poate vorbi despre probabilitatea apariției sindromului Down la făt.
Също така високата hCG може да говори за вероятността от синдром на Даун при плода.

Puteți chiar să vă înscrieți pentru Ziua Mondială a Sindromului Down și să împărtășiți detaliile activităților și acțiunilor dvs. cu comunitatea globală.
Можете дори да се регистрирате за Световния ден на синдрома на Даун и да споделите подробности за дейностите и действията си с глобалната общност.

Un nivel anormal de scăzut al AFP după săptămâna a 10-a de sarcină poate fi considerat un semn al sindromului Down.
Необичайно ниското ниво на АФП след 10-та седмица от бременността може да се счита за признак на синдрома на Даун.

Acesta este un marker, datorită căruia putem presupune dezvoltarea sindromului Down(pentru aceasta, se face screening-ul primului trimestru):.
Това е маркер, с който е възможно да се предположи, че се развива синдром на Даун(за това се изследва 1 триместър):.

În unele cazuri, eșantionul poate fi mărit în prezența unor perturbări genetice grave, de exemplu, în cazul sindromului Down.
В някои случаи пробата може да бъде повишена в присъствието на сериозни генетични неуспехи, например при синдрома на Даун.

Dacă această zonă este mai groasă decât în mod normal, poate fi un semn precoce al sindromului Down, al trisomiei 18 sau al problemelor cardiace ale fatului.
Ако тази област е с по-голяма дебелина от нормалното, то това може да е ранен признак за синдром на Даун, тризомия 18(синдром на Едуардс) или сърдечни проблеми.

Dennis Phillips a terminat pe locul 2, încasând $50.000, pe care i-a donat către Pujols Family Foundation- o organizaţie care se ocupă cu mediatizarea cauzelor şi efectelor sindromului Down.
Денис Филипс завърши втори и спечели $50 000, които дари на Pujols Family Foundation- организация, която помага на болни от Синдрома на Даун.

NIFTY este un test din sânge matern care în timpul sarcinii detectează existenţa sindromului Down, respectiv a altor două anomalii cromozomiale(sindromul Edwards şi sindromul Patau).
NIFTY е кръвен тест, който анализира кръвта на майката, за да открие синдрома на Даун и други две хромозомни аномалии(синдром на Едуардс и синдром Патау) по време на бременност.

În mod normal, la femeile gravide crește concentrația de proteine, de aceea este scăzut poate indica dezvoltarea sindromului Down și alte patologii.
Обикновено при бременни жени увеличава концентрацията на протеин, така че е ниска, може да покажат развитието на синдрома на Даун и други патологии.

Câteva dintre cele mai comune trăsături fizice ale sindromului Down sunt tonusul muscular scăzut, statură mică, o pantă ascendentă la ochi, și o singură cută adâncă peste centrul palmei, cu toate că fiecare persoană cu sindrom Down este un individ unic și poate poseda aceste caracteristici la diferite grade sau chiar deloc.
Някои от често срещаните физически черти на синдрома на Даун са нисък мускулен тонус, малък ръст, възходящ наклон до очите и една единствена дълбока гънка през центъра на дланта- въпреки, че всеки човек със синдром на Даун е уникален индивид и може да притежава тези характеристики в различни степени, или изобщо да не ги притежава.

În prezent testul NIFTY este unul din cele mai precise teste de sânge la nivel mondial în ceea ce priveşte depistarea sindromului Down(respectiv al sindromului Edwards şi Patau).
NIFTY тестът е един от най-точните кръвни тестове за откриване на синдрома на Даун(както и синдром на Едуардс и синдром Патау) на разположение в света.

De regulă, astfel de încălcări devin principala cauză a decesului nou-născuților, singura formă viabilă a acestei tulburări este trisomia(formarea a trei copii ale autozomilor), care apare odată cu dezvoltarea sindromului Down.
По правило, такива нарушения се превръщат в основна причина за смъртта на новородените, единствената жизнеспособна форма на разстройството е тризомията(образуването на три копия на автозомите), която възниква при развитието на синдрома на Даун.

Precizia de diagnostic de sindrom Down din acest parametru este de doar 20%.
Точността на диагноза на синдрома на Даун в този параметър е само 20%.

Oamenii cred că sindromul Down e incurabil.
Хората считат, че Даун е неизличима.

Uneori, Sindromul Down mozaic este atât de ușoară că va merge nedetectate.
Понякога мозайка Синдромът на Даун е толкова малка, че тя ще остане незабелязано.

Riscul de sindrom Down nu e ridicat la femeile de vârsta ei.
Процентът за Даун не е толкова висок за нейната възраст.

Sindromul Down, fibroză chistică, spina bifidă.
Даун, кистозна фиброза, спина бифида.

Societatea Națională de Sindrom Down.
Националната на Даун общество.

Mai sunt şi alte riscuri în special la cei cu sindrom Down?
Има ли някакви специфични рискове за пациенти с Даун?