Примери за използване на Singur singurel на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Singur singurel?
Da, da, da. Singur singurel.
Singur singurel.
Сам самичък.Ce faci aici singur singurel?
Singur, singurel pe lume.
Съвсем сам на света.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
un singur lucru
o singură dată
o singură persoană
un singur om
singura modalitate
singura problemă
un singur cuvânt
singurul dezavantaj
o singură doză
singura diferență
Повече
La final, rămâne singur singurel.
Накрая остава сам.Sunt singur singurel.
Аз съм сам.Tu crezi că eşti singur singurel.
Мислиш, че си съвсем сам.Sunt singur singurel.
James. Se pare că esti singur singurel.
Джеймс,… изглежда си съвсем сам.Sunt singur singurel.
Ştim că eşti înăuntru, şi că eşti singur, singurel.
Знаем, че си вътре и то съвсем сам.Eşti singur singurel aici, nu-i aşa?
Тук си сам самичък, нали?Mă întreb dacă Bobby e speriat că e singur singurel.
Чудя се дали Боби не го е страх съвсем сам.Singur singurel, fără ajutorul nimănui.
Съвсем сам, без ничия помощ.Chiar mai usor aici, pentru ca acolo esti singur singurel.
Тук ще ти е по-леко защото няма да си сам.Şi eu sunt singur singurel pe lume, puştiule.
Сега съм сам самичък на този свят.Moartea tatălui lui Ryohei l-a lăsat singur singurel.
След смъртта на брат ми, Рьохей остана съвсем сам.Să stau în barcă singur singurel… şi să vorbesc cu mine însumi.
Да седя в лодката сам самичък… и да си говоря La 3 fără 5, Butterfield va pleca şi te va lăsa singur singurel.
В три без пет Бътърфийлд ще си тръгне и ще те остави съвсем сам.Un om este singur singurel, n'are nici fiu, nici frate, şi totuş munca lui n'are sfîrşit, ochii nu i se satură niciodată de bogăţii, şi nu se gîndeşte:,, Pentru cine muncesc eu, şi-mi lipsesc sufletul de plăceri?'' Şi aceasta este o deşertăciune şi un lucru rău.
Който е самичък, който няма другар, Да! Няма нито син, нито брат; Но пак няма край на многото му труд, Нито се насища окото му с богатство; И той не дума: За кого, прочее, се трудя аз И лишавам душата си от благо? И това е суета и тежък труд.Ziua următoare, Marshall s-a întors singur singurel la compania Gruber.
На следващия ден, Маршал отишъл при Грубер сам.Aş putea să-i fac într-un meci cu o mână legată la spate… singur singurel.
Dar acum stau afară în frigul nopţii Singur singurel până la crăpatul zilei.
А сега отвън в нощта студена самичък до зори ще стена.Perfect pentru acele vremuri vrei să fii pipăit, dar eşti singur, singurel".
Caraula a văzut un alt om alergînd; a strigat la portar:,,Iată un om aleargă singur singurel.'' Împăratul a zis:,, Şi el aduce veşti.''.
После стражът видя друг човек, който тичаше; и стражът извика към вратаря, казвайки: Ето още един човек,който тича сам. И рече царят: И той носи известия.David şedea între cele două porţi. Caraula s'a dus pe acoperişul porţii spre zid; a ridicat ochii şi s'a uitat.Şi iată că un om alerga singur singurel.
А Давид седеше между двете порти; и стража се изкачи на покрива на портата към стената, и като подигнаочи видя, и, ето, един човек тичаше сам.N-am venit singur, deci… Înţelegi… Mi-e greu să fiu singur singurel.
Не съм дошъл тук Vestea proastă este că ea s-a mutat din casă de dimineaţă, lăsându-mă singur singurel.
Лошото е, че тази сутрин тя се изнесе от къщата, оставяйки ме съвсем сам.Vrei să spui c-ai doborât un sportiv şii-ai furat jenţile singur singurel?
Искаш да ми кажеш, че си повалил училищния атлет, вдигнал си колата му с крик,откраднал си джантите му съвсем сам?
