Какво е " САМ-САМИЧЪК " на Румънски - превод на Румънски

• singur
• pe cont propriu

Примери за използване на Сам-самичък на Български и техните преводи на Румънски

Стоял е сам-самичък?
A stat de unul singur?

Горкият Феликс, сам-самичък.
Săracul Felix, de unul singur.

Ето го. Сам-самичък.
Uite-l acolo, de unul singur.

Спечели войната сам-самичък?
Ai castigat razboiul de unul singur?

Ще бъдеш, сам-самичък.
Veţi fi pe cont propriu.

Седиш сам-самичък, скакалецо.
Stai de unul singur, cosaşule.

Седя си тук сам-самичък.
Aici mă ghemuiesc.

Сам-самичък кораб напада важен град.
O singură navă atacă un oraş mare.

И се шляеш сам-самичък?
Şi hoinăreşti de unul singur?

За първи път те виждам сам-самичък.
Asta-i prima dată când te văd liber.

Аз, хорица, съм сам-самичък на тоя свят.
Sunt atât de singur pe lume.

Защото отивах на лов, сам-самичък.
Pentru ca plecam sa vanez de unul singur.

Борил се е сам-самичък, по улиците и за хората.
A dus lupta cu oamenii… pe stradă, de unul singur.

Да. Жал ми е, че живее сам-самичък.
Nu-mi place să-l văd trăind singur acolo.

Ще бъда сам-самичък. Целият свят ще гледа.
O să fiu acolo de unul singur, şi mă va privi lumea întreagă.

Той отива и стои на полето сам-самичък.
El merge şi stă in câmp de unul singur.

Да бъдеш… сам-самичък цял живот в град, който те мрази.
Să fii… singur toată viaţa ta, într-un oraş care te urăşte.

Но покорих цяла Европа сам-самичък.
Dar am cucerit toata Europa de unul singur.

И всеки от тях сам-самичък ще се яви при Него в Деня на възкресението.
Şi fiecare dintre ei va veni la EL în Ziua Învierii singur.

Cлед като изтеглиш тази игра, си сам-самичък.
După ce descarc jocul, eşti pe cont propriu.

О, Рафаело, нали знаеш, че съм сам-самичък на света?
Rafaello, tu ştii că sunt singur pe lume, nu?

Ти си вътре с него, а аз съм тук отвън, сам-самичък.
Tu stai înăuntru cu el iar eu stau afară singurel.

Искаш ли да ми кажеш какво правиш сам-самичък в джунглата?
Vrei să-mi spui ce faci singur în junglă?

Животът след Карл, трябва да е доста труден, сам-самичък.
Viaţa după Karl trebuie să fie cam grea, fiind singur.

Когато си у дома и знаеш, че си сам-самичък ♪.
Atunci când sunteți acasă și tu știi că ești singur ♪.

А ти защо не заминеш при нея, какво ще правиш тук сам-самичък?
De ce nu te duci şi tu? Stai aici de unul singur?

Мисли си, че може да ми отмъкне Джил и да ме остави сам-самичък.
Îsi închipuie ca poate s-o ia pe Jill si sa ma lase singur.

Късно вечер е за… голям лош вълк, да бъде навън сам-самичък.
E târziu în noapte pentru… marele lup rău, să fie singur pe afară.

Мисля, че Франк Духчето е постигнал целта сам-самичък.
Ăsta era scopul. Cred că Franck spionul a băgat mingea în poartă de unul singur.

А другият беше трупът на приятеля на твоята клиентка, който избяга сам-самичък от моргата.
Celălalt era cadavrul prietenului clientei tale care a fugit singur din morga oraşului.