Примери за използване на Насаме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Остави ни насаме, Нунан.
Може ли да ни оставите насаме, моля?
Остави ни насаме, моля те.
Dă-ne un moment, te rog.Ще ни оставите ли насаме, моля?
Vrei să ne dai un moment, te rog?Мисля, че насаме ще успея да я убедя.
Singure, cred că o pot convinge.
Хората също превеждат
Може ли да поговоря с брат ви насаме?
Pot să vorbesc un moment cu fratele dvs?Може ли да говорим, моля те, насаме, без него?
Агент Бейкър, може ли да излезем и поговорим насаме, моля?
Agent Baker. Putem ieşi să vorbim singuri, te rog?Бих могла, но докато сме насаме, искам да ти покажа нещо.
Би ли ни оставила да си поговорим насаме, миличка?
Ne laşi să vorbim între patru ochi, dragă?Кати Солт… Мисля, че с теб трябва да си поговорим насаме.
Cathy Salt cred că ar trebui să discutăm în particular.Не възразяваш, ако остана за момент насаме със г-жа. Скилпа, нали?
Te deranjează dacă rămân o clipă singură cu dna Skillpa?Мисля, че е най-добре да говорим с дъщеря ви насаме.
Cred că este cel mai bine să vorbim singuri cu fiica ta.Бих искала да поговоря с бившият ми съпруг насаме, ако е възможно.
Aş dori să vorbesc în privat cu fostul meu soţ, dacă se poate.Той иска Ханк да отиде у тях. Да поговорят насаме.
Vrea ca Hank să se ducă la el, să vorbească între patru ochi.Парнел, трябва да говоря с вас насаме за вашите служители.
Parnell, trebuie să vorbesc cu tine în particular despre angajaţii tăi.Мисля, че г-жа Кейн се среща с него насаме днес.
Cred că dna Kane se întâlneşte azi cu el în particular.И ще предпочетем да говорим насаме, ако нямате нищо против.
Şi cred că am prefera să vorbim între patru ochi, dacă nu vă deranjează.Но ако имаш да ми казваш нещо, ще ми го казваш насаме.
Dar dacă ai ceva să-mi spui, spune-mi-o între patru ochi.Искам пет минути насаме с Джени, за да й задам няколко въпроса.
Vreau cinci minute între patru ochi cu Jenny, să-i pun niste întrebări.От някой, за когото мисля, че трябва да ти кажа насаме.
De la cineva de care cred ca ar trebui sa-ti spun în privat.Успехът винаги се случва насаме, а провалът, пред широка публика.
Succesul apare întotdeauna în privat, iar eșecul Сър, мисля, че той иска да се среща с момичетата насаме.
Domnule, cred că vrea să se întâlnească în particular cu fetele.".Доста време мина, откакто бях насаме с мъж в апартамента му.
A trecut mult timp de când am fost singură cu un bărbat in apartamentul lui.Мъжете, които не искат да вземат своето време с мен насаме.
Barbatii care nu doresc să ia timpul lor cu mine în particular.Ако не възразяваш, бих искал да говоря със сина ти насаме.
Dacă nu te superi, aş dori să vorbesc cu fiul tău între patru ochi.Чичото на Бхавна ни каза че искаш да се видите насаме.
Unchiul lui Bhavna,Bhautesh ne-a spus că ai vrea să o întâlneşti în privat.Мисля, че ще бъде най-добре ако говоря с господин Грейсън насаме.
Cred că ar fi mai bine dacă voi discuta cu domnul Grayson singuri.Но за тези предложения за работа, моля, уведомете ни насаме.
Dar pentru aceste oferte de locuri de muncă, vă rugăm să ne informați în privat.Можете да хапнете заедно, да се разхождате и да прекарвате време насаме.
Puteți mânca împreună, faceți o plimbare și petreceți timp în privat.
