Какво е " SIRETURILE " на Български - превод на Български

• връзките
• обувките

Примери за използване на Sireturile на Румънски и техните преводи на Български

Leagă-ti sireturile.
Завържи си обувката!

L legat sireturile lui împreuna, Miss Lovely.
Завързах връзките му, г-це Лавли.

Baiete, leaga-ti sireturile.
Хлапе, завържи си обувката.

Sireturile sunt legate. Oglinda e bună. Soneria sună.
Връзките са вързани, огледалото е добре и звънчето работи.

Trebuie sa-mi recuperez sireturile.
Трябва да си взема връзките.

Poti sa desfaci sireturile, dar nu-ti scoate cizmele, ca nu te mai poti incalta.
Разхлаби връзките. Но не ги сваляй, защото няма да можеш да ги обуеш.

În al doilea rând, baga sireturile.
Второ, вкарай връзките вътре.

Sireturile au fost inlocuite cu trei puncte cheie de stabilitate care fixeaza perfect picioarele.
Връзките са заменени от три ключови точки на стабилност, които фиксират крака в обувката.

A rezolvat chestia cu sireturile la 3 ani.
Правеше това с връзките на 3.

Si baga-ti asa de tare piciorul în fundul lui Phil încât sa se înece cu sireturile tale.
И забиваш толкова силен шут в задника на Фил, че да се задави с връзките на обувките ти.

Panza sireturile pentru alpinism drumeţii pantofi/pantofi/rulează pantofi 10-culoare opţiuni.
Платно връзките на обувките за катерене обувки/туризъм обувки/тичане обувки 10-цвят опции.

Mi-a trebuit o clipă să-mi leg sireturile.
Трябваше да си завържа обувките.

Cand eram mica,… o puneam pe maica-mea sa-mi lege sireturile atat de strans, incat imi plesneau cateodata.
Когато бях малко момиченце, карах майка да ми завърже обувките толкова силно, че понякога връзките се късаха.

Pentru că ați putea obține sireturile.
Защото можеш да й вземеш връзки за обувки.

Le legam sireturile, le masam pe spate, le făceam pedichiura si mergeam la cele mai bizare restaurante din oras.
Връзвах им обувките, масажирах ги, лакирах им ноктите на краката и взимах храна за вкъщи от всеки възможен ресторант.

M- am oprit doar sa-mi leg sireturile.
Просто спрях да завържа обувките си.

Unul avut un patch Kermit pe ea, si sireturile au fost albastru… si tu ai avut cainele tau dalmatina cu tine acolo… lins pe lacrimile tale.
На единият имаше лепенка на Кърмит и врзъките бяха сини… и имаше далматинец с теб… който ближеше сълзите ти.

Pustiul este tare la legat sireturile?
Много е добър в завързването на обувки.

Sireturile nu sunt nici pe departe o noua tehnica pe care designerii o folosesc pentru a crea cele mai elegante costume de baie pentru sezonul de vara 2018.
Шнуровката не е нов трик, който дизайнерите са използвали, за да създадат най-модните бански костюми през летния сезон 2019.

Cand eram mic si nu puteam sa imi leg sireturile.
Когато бях малък и не можех да си завръзвам обувките.

Da, te-am vazut ca o fetita… Încercarea de a lega sireturile ei pe adidasi ei rosii.
Да, видяхте като малко момиченце… oпитвайки се да си върже връзките на червените си кецове.

Noi eliminam ceva care a facut parte din fiecare pereche de ghete produsa vreodata de adidas- sireturile.
Ние премахнахме нещо, което е било част от всеки чифт бутонки, произвеждани някога от adidas- връзките.

Deci, drept care nici nu se poate îndoi… În jos pentru a lega sireturile de pantofi.
Толкова отвисоко гледаш, че не се навеждаш дори, за да завържеш връзките на обувките си.

Cartile sint un articol care trebuie produs, ca si gemul sau sireturile de pantofi.
Книгите бяха само стока, която трябваше да се произвежда, като конфитюра или връзките за обувки.

Cred că siretul tău este dezlegat.
Мисля, че връзките са ти развързани.

Am crezut ca mi s-a desfacut siretul.
Мислех, че обувката ми е развързана.

Shoelaces asta, a incercat sa se spanzure cu sireturi.
Опитал нашият да се обеси с връзки за обувки!

Hei, ti-e dezlegat siretul.
Хей, развързана ти е обувката.

Cu siretul perdelei.
С въжето на завесата.

Siret.- A venit in visele mele.".
Полека дойде в съня ми.