Какво е " SLABEI " на Български - превод на Български

Прилагателно
лошото
rău
slabă
proastă
precară
săraci
rau
nefavorabile
defectuoasă
necorespunzătoare
deficitară
слаба
slabă
slăbită
scăzută
de slabă
mică
subţire
fragilă
slabita
suplă
слабата
slabă
scăzute
slăbit
slăbiciunea
mică
deficitară
precară
fragilă

Примери за използване на Slabei на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Aglutinarea târzie, datorită"slabei"forme de eritrocite și antigene.
Късната аглутинация, поради"слабите"форми на еритроцити и антигени.
Va susţine căacţiunile au primit o lovitură din cauza fuziunii şi a slabei conduceri.
Ще твърди, че акциите са се сринали заради сливането и слаб мениджмънт.
Bolile datorate slabei imunități defensive sunt destul de acute.
Заболяването, дължащо се на отслабената имунна защита, е достатъчно остра.
Înainte de a vorbi despre metode,este necesar să înțelegem mai întâi cauzele slabei:.
Преди да поговорим за начините,си заслужава първо да разберете причините за неактивност:.
Acest lucru se datorează slabei protecții a pielii și a sistemului imunitar neformat.
Това се дължи на лошата защита на кожата и на неправилната имунна система.
Stresul și oboseala contribuie la deteriorarea acuității vizuale și a slabei recunoașteri a optotipurilor.
Стресът и умората допринасят за влошаването на зрителната острота и лошото разпознаване на оптотипите.
Manifestarea slabei trupului pe care fiecare persoană o va descrie în moduri diferite.
Проявлението на слабостта на тялото, всеки човек ще опише по различни начини.
Uscăciunea pielii, acneea pe față, foliația unghiilor- rezultatul slabei asimilări a vitaminelor, microelementelor;
Сухота на кожата, акне по лицето, фолиация на ноктите- резултат от лоша асимилация на витамини, микроелементи;
Un tromb este o consecință a slabei performanțe a sistemului anticoagulant atunci când acesta se îngroațește.
Тромбът е следствие от лошата работа на антикоагулантната система, когато се сгъсти.
El a adăugat că nu l-a concediat peJovicevic din cauza cazului de trafic uman ci din cauza slabei sale activităţi.
Той добави, че не е освободил Йовичевич отзаемания пост заради скандала с трафика на хора, а поради слаба работа.
Acest lucru se datorează, în mare parte, slabei calități a sucurilor pe rafturile magazinelor.
Това до голяма степен се дължи на лошото качество на соковете на рафтовете на магазините.
Aceste sfaturi și mâncare îi vor ajuta să piardă în greutate,ceea ce este adesea dificil din cauza slabei asimilări a alimentelor.
Тези съвети и храна ще им помогнат да отслабнат,което често е трудно поради лошото усвояване на храната.
Acest lucru se poate datora slabei asimilări a acestui nutrient sau unei diete vegetariene stricte.
От своя страна, може да бъде причинена от лошото асимилиране на това хранително вещество или строга вегетарианска диета.
În schimb, complexele echilibrate nu ar trebui să conțină în același timp vitamina E șiD datorită slabei lor compatibilități.
Обратно, балансираните комплекси не трябва да съдържат едновременно витамин Е иD поради тяхната слаба съвместимост.
Din cauza slabei adaptabilități a iepurelui la condițiile locale, de la început au încercat să-și îmbunătățească calitatea.
Поради слабата адаптивност на зайците към местните условия, от самото начало се опитват да подобрят качеството му.
Mai mult, spun ei, în multe națiunipoliticile pentru reducerea deșeurilor din plastic au eșuat din cauza slabei aplicări.
Освен това по същество добри политики заограничаване на пластмасовите отпадъци не дават резултат заради лошото прилагане на практика.
Probleme datorate slabei cunoașteri a regulilor si a condițiilor de utilizare nu vor fi rezolvate in favoarea pariorului afectat.
Произтичащи от недостатъчно познаване и осведоменост за условията за ползване, няма да бъдат в полза на засегнатия онлайн играч.
Referendumul iniţiat pentru blocarea reformelor descentralizării din Macedonia aeşuat duminică(7 noiembrie) din cauza slabei prezenţe la urne.
Референдумът, целящ да блокира реформите за децентрализацията на Македония,се провали в неделя(7 ноември) поради ниската избирателна активност.
Declinul a fost atribuit slabei performanţe din industria manufacturieră, care a înregistrat o scădere a producţiei de 6,1% pe an în iulie.
Спадът се обяснява със слабите резултати на производствения сектор, който през юли е отбелязал спад в общото производство от 6, 1% спрямо миналата година.
În unele părţi ale Europei, poluarea cauzată de pesticidele şiîngrăşămintele utilizate exclusiv în agricultură rămâne încă una din cauzele principale ale slabei calităţi a apei.
В някои части от Европа замърсяването само от използваните вселското стопанство пестициди и торове продължава да бъде основната причина за лошото качество на водата.
Răspândirea bolilor parazitare este facilitată de: controlul slabei calități a stării apei, a alimentelor, a solului și a aerului; densitatea populației;
Разпространението на паразитни болести се улеснява от: лошия качествен контрол на състоянието на водата, храната, почвата и въздуха; гъстотата на населението;
Referendumul iniţiat de partidele de opoziţie din Macedonia pentru revocarea legislaţiei cruciale a descentralizării,legislaţie sprijinită de UE, a eşuat duminică din cauza slabei prezenţe la urne.
Референдумът, поискан от опозиционните партии в Македония, за отмяна на подкрепените отЕС закони за децентрализация се провали в неделя поради слабата избирателна активност.
Site-ul ales pentru„sat de miere“ este bun pentru faptul că, datorită slabei dezvoltări a câmpurilor, există posibilitatea de a obține noi tipuri de rare meda.
Избраният за"село Мед" мястото е добро за това, че се дължи на слабото развитие на областта, като има възможност за получаване на нови видове редки meda.
Proiectele incadrate in categoria mediu-superioara practica un pret mediu mai ridicat(1.830 euro/mp),insa ele nu influenteaza considerabil media pietei datorita slabei reprezentari a acestor proiecte in oferta.
Проектите в средна-висша категория имат по-високи цени(1830 евро/кв. м), но те невлияят особено на средните стойности на пазара, защото подобни проекти са слабо представени при предлагането.
A ieșit la iveală faptul că guvernul,din cauza lobbyului puternic venit din sectorul bancar sau a slabei dovezi de voință politică, nu se implică în contractul bilateral dintre client și bancă. Oricine poate vedea clar inegalitatea dintre partenerii contractuali.
Поради силното банково лоби или слабата политическа воля се оказва, че държавата не се меси в двустранния договор между клиента и банката, а за всички е ясно колко неравностойни са партньорите по този договор.
Mecanismul FLEX pentru vulnerabilitate(V-FLEX) reprezintă răspunsul rapid al Uniunii Europene în sprijinul țărilor care au fost cel mai gravafectate de încetinirea creșterii economice din cauza slabei lor rezistențe la șocurile externe.
Механизмът за защита срещу уязвимостта V-FLEX е бързият отговор на Европейския съюз в помощ на страните,които са най-засегнати от икономическия спад поради своята ниска устойчивост на външни сътресения.
Întrucât tinerii sunt mai puțin interesați de a lucra în sectorul acvaculturii sau dea investi și de a dezvolta acest sector, din cauza slabei comunicări și a lipsei de stabilitate și de perspective financiare, ceea ce îl face neatrăgător pentru tinerele generații;
Като има предвид, че младите хора по-слабо се интересуват от работа,инвестиране или развитие на сектора на аквакултурите поради лоша комуникация и липса на финансови перспективи и стабилност, което го прави непривлекателен за по-младите поколения;
În urma slabei cooperări a Belgradului, administraţia de la Washington nu mai sprijină ideea judecării cazurilor de crime de război în curţile sârbeşti, a declarat Ambasadorul SUA pentru Chestiuni privind Crimele de Război Pierre-Richard Prosper după audierea raportului lui del Ponte.
В резултат от слабото сътрудничество от страна на Белград Вашингтон вече не подкрепя идеята съдебните дела за военни престъпления да се разглеждат в сръбски съдилища, каза американският посланик по въпросите на военните престъпления Пиер-Ришар Проспер след доклада на дел Понте.
Acest lucru se datorează deteriorării situației ecologice,dezvoltării active a industriei chimice, slabei calități a alimentelor și, ca urmare, scăderii imunității.
Това се дължи на влошаването на екологичната ситуация,активното развитие на химическата промишленост, лошото качество на хранителните продукти и в резултат на това намаляването на имунитета.
(CS) Dle comisar, doamnelor şi domnilor, colapsul companiei aeriene SkyEuropea concentrat atenţia asupra problemei generale a slabei protecţii a consumatorilor în cazul pasagerilor companiei aeriene.
(CS) Г-н член на Комисията, госпожи и господа,крахът на авиокомпанията"Скай Юръп" насочи вниманието върху общия проблем за недостатъчната защита на потребителите- пътници на въздушни превозвачи.
Резултати: 31, Време: 0.0406

Slabei на различни езици

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български