Какво е " НЕДОСТАТЪЧНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• insuficientă
• lipsa
• inadecvată
• necorespunzătoare
• insuficiența
• neadecvată
• insuficiente
• insuficient
• insuficienta
• lipsei

Примери за използване на Недостатъчната на Български и техните преводи на Румънски

Недостатъчната винаги искаше още.
Nemulţumiţi doreau mereu mai mult.

Обувки с недостатъчната подкрепа на петата; и.
Pantofi cu toc suport inadecvat; și.

Друг съдействащ фактор е недостатъчната лична хигиена.
Un alt factor de infectare este lipsa de igienă personală de bază.

Недостатъчната упоритост е една от главните причини за неуспеха.
Lipsa perseverentei este una din cauzele esentiale ale esecului.

Недостатък на този дизайн е недостатъчната здравина на материала.
Dezavantajul acestui design este insuficiența forței materiale.

Много семейства се изправят пред проблема с недостатъчната жилищна площ.
Mulţi oameni se confruntă cu insuficienţa spaţiului de locuit.

Недостатъчната подготовка ще доведе до по-малко от оптималното изпълнение.
Pregătire deficitară va duce la mai puțin de o performanță optimă.

Допълнителен фактор за възникване на метаболитен синдром е недостатъчната физическа активност.
O alta cauza a incetinirii metabolismului este lipsa de activitate fizica.

Недостатъчната концентрация на състава на урината дава ненадеждни резултати.
Concentrarea inadecvată a compoziției urinei dă un rezultat nesigur.

Можете да подобрите недостатъчната влажност, като поставите съдове с вода в стаята.
Puteţi îmbunătăţi umiditatea scăzută aşezând recipiente cu apă în încăperea respectivă.

Недостатъчната конвергенция често може да бъде разрешена чрез визуална терапия.
O insuficiență de convergență poate fi adesea abordată prin terapia vizuală.

Този недостоен плод на покаянието е следствие на недостатъчната подготовка за изповед.
Acest rod nevrednic al pocăinţei este urmarea pregătirii nepotrivite pentru spovedanie.

Недостатъчната консумация на плодове и зеленчуци е причина в световен мащаб за смърт при:.
Aportul insuficient de fructe si legume provoaca la nivel global urmatoarele:.

Това се дължи на недостатъчната хармонизация при класификацията на въздушното пространство;
Situaţia se datorează lipsei de armonizare în ceea ce priveşte clasificarea spaţiului aerian.

Недостатъчната работа на системата в присъствието на голям брой електронно оборудване.
Funcționarea necorespunzătoare a sistemului în prezența unui număr mare de echipamente electronice.

В този случай вината е недостатъчната еластичност на матката, предотвратяваща отделянето на кръв от тесния цервикален канал;
În acest caz, vina este elasticitatea inadecvată a uterului, prevenind excreția sângelui din canalul îngust îngust;

Недостатъчната влажност на въздуха в помещението, особено по време на отоплителния сезон, може да предизвика постоянно запушен нос без студ.
Umiditate insuficientă a aerului în cameră, în special în timpul sezonului de încălzire, poate provoca un nas umplute permanent fără frig.

Липсата на поддръжка или недостатъчната поддръжка може да доведе до опасни ситуации, злополуки и проблеми със здравето.
Lipsa mentenanţei sau mentenanţa necorespunzătoare pot, de asemenea, conduce la situaţii periculoase, accidente si probleme de sănătate.

Недостатъчната температура на водата(студена или гореща) причинява дискомфорт, а бебето ще отчете негативно процедурата за къпане в бъдеще.
Temperatura necorespunzătoare a apei(rece sau fierbinte) cauzează disconfort și copilul va avea o atitudine negativă față de procedura de scăldat.

Младите фиданки от грозде чувствително реагират на неблагоприятни външни фактори, като намаляване на температурата, вятъра, недостатъчната или повишена влажност.
Puieții de struguri tineri reacționează sensibil la factori externi negativi, cum ar fi scăderea temperaturii, vântului, umiditatea insuficientă sau ridicată.

А също и недостатъчната странична реакция към предишната инжекция е противопоказание.
Și, de asemenea, o contraindicație este o reacție adversă inadecvată la o injecție anterioară.

Появата на характерни признаци на диабет или развитието на неговите усложнения е алармен сигнал, който показва прогресията на заболяването или недостатъчната корекция на лекарството.
Apariția semnelor caracteristice ale diabetului sau dezvoltarea complicațiilor sale este un semnal de alarmă care indică evoluția bolii sau corectarea insuficientă a medicamentelor.

Спането до късно, недостатъчната физическа активност и дългото застояване, увеличават риска от преждевременна смърт 4 пъти!
Somnul până târziu, lipsa activității fizice și modul sedentar de viață măresc riscul de deces prematur de 4 ori!

Очертавайки борбата срещу организираната престъпност като ключов приоритет, той посочи недостатъчната координация между различните полицейски служби като най-голяма слабост.
Descriind lupta împotriva crimei organizate ca fiind o prioritate cheie pentru ministerul său, acesta a citat lipsa de coordonare între diversele servicii poliţieneşti ca fiind o slăbiciune critică.

В други периоди недостатъчната концентрация на този хормон е патология и може да причини безплодие и други аномалии в органите на репродуктивната система.
În alte perioade, o concentrație inadecvată a acestui hormon este o patologie și poate duce la infertilitate și alte anomalii în activitatea organelor sistemului reproducător.

Недостатъчната мощност на нагревателната серпентина или малък диаметър на пръта може да предотврати нагряването на върха на желаната температура, което предотвратява запояване.
Puterea insuficientă a bobinei de încălzire sau un diametru mic al tijei poate împiedica încălzirea vârfului la temperatura dorită, ceea ce împiedică lipirea.

Проблемите в управлението, недостатъчната прозрачност и нарушаването на гражданските и политически права се явяват сериозни препятствия пред процеса на демократизация.
Problemele de gestionare, transparenţa insuficientă şi încălcările drepturilor cetăţenilor şi ale drepturilor politice reprezintă obstacole grave pentru procesul de democratizare.

Недостатъчната стерилизация на фиброгастроскопи, които са предназначени за процедурата на EGF, може да доведе до колонизация на Helicobacter pylori в тялото на предишен здрав човек.
Insuficiența sterilizării fibroagroskoscopelor, care sunt destinate pentru procedura EGF, poate duce la colonizarea Helicobacter pylori în corpul unei persoane anterior sănătoase.

Пациентите трябва да знаят, че недостатъчната дисциплина в храненето и заседналият начин на живот усложняват загубата на тегло, забавят метаболизма и водят до запек и вътрешна интоксикация.
Pacienții trebuie să înțeleagă că disciplina alimentară inadecvată și un stil de viață sedentar complică pierderea în greutate, încetinesc metabolismul și duc la constipație și intoxicație internă.

Как да използвам "недостатъчната" в изречение

- България СЕГА. Сред основните причини се отбелязват недостатъчната консумация на фибри или недостатъчният прием на вода.

1. Най-взискателен към недостатъчната символност на Яворовите символи е Н.Райнов, "Вечното в нашата литература", т.VII, С., 1941.

Според мениджърите основните фактори, затрудняващи дейността им, продължават да бъдат несигурната икономическа среда и недостатъчната финансова обезпеченост.

Проблемът е на първо място в замърсената околна среда и на второ – недостатъчната добросъвестност на производителите.

Слънчевите изгаряния на кожата и недостатъчната физическа активност също са фактори, допринасящи за поява на ракови заболявания.

С други думи, такава една предопределеност - привидна - е свързана тъкмо с недостатъчната рефлексия на астролога.

Една от основните причини за гръбначния стълб е недостатъчната двигателна активност и обща функционална слабост на тялото.

-Този проблем - недостатъчната връзка на детето със семейството, училището, като че ли не се споделя достатъчно?

Дихателна недостатъчност, респираторен дистрес синдром. Дължи се на недобре развитата респираторна система, главно поради недостатъчната продукция на сърфактант.

Хипотиреоидизъм – недостатъчната продукция на тироидни хормони води до задръжка на течности и повишено налягане около нервната тъкан.