Какво е " SLUJIND " на Български - превод на Български

• служейки
• служи
• служещи
• служат

Примери за използване на Slujind на Румънски и техните преводи на Български

Mi-am petrecut viaţa slujind, Hank.
Цял живот служа, Ханк.

Slujind cu bunăvoinţă ca Domnului, şi nu ca oamenilor.
И служете с добра воля, като на Господа, а не като на хора.

Dle Frazier, mi-am petrecut toată viaţa slujind omenirea.
Г-н Фрейзиър, цял живот съм служил на хората.

Slujind sub bătrâni sunt diaconi, învățători, evangheliști sau slujitori.
Под старейшините служат дякони, учители и евангелисти или служители.

Vrei să-ţi petreci tot restul vieţii slujind Imperiul?
Искаш ли да прекараш остатака от живота си, служейки на Империята?

Slujind prin corpul nostru înseamna folosind corpul nostru pentru a sluji lui Dumnezeu.
Да се служи с тялото означава използването му за служение на Бога.

Nu leneși în lucru; ci zeloși în spirit; slujind Domnului.".
Не бъдете лениви в работа; ревностни в дух, служете на Господа.”.

Kent se întoarce în deghizare, slujind cu loialitate pe rege pentru a ține ochii pe lucruri.
Кент се връща в прикритие, лоялно обслужва краля, за да държи под око нещата.

Adică această femeie şi-a petrecut toată viaţa ei slujind bolnavilor.
Тоест, тази жена прекарала целия си живот в служение на болни.

Slujind Domnului, iubindu-L pe Domnul Hristos, omul nu poate să nu-l iubească pe om.
Служейки на Бога, обичайки Господ Иисус Христос, човекът не би могъл да не обича хората.

Vitalie era ostaş în Mediolan, trăind cu soţia sa şi slujind în taină lui Dumnezeu.
Виталий бил воин и живеел в Медиолан, служейки тайно със съпругата си на Бога.

În fruntea omenirii, slujind Tatălui Său, este un exemplu a ceea ce ar trebui să fie orice fiu.
Начело на човечеството, в служба на Своя Отец, Той е пример за това, което всеки син може и би трябвало да бъде.

Vă puteţi alătura turmei în viaţă şi să vă trăiţi zilele slujind Reînvierea.
Може да се присъедините към групата на живите и да прекарвате дните си обслужвайки възкръсналите.

Sau trebuie să vă agitați toată seara, slujind pe nou-născut și participând la concursuri teribile?
Или трябва да се сблъсквате цяла вечер, като служите на младоженците и участвате в ужасни състезания?

De aceea voi avea o satisfacţie dublă să te văd îngenunchind şi slujind… până ce vei muri.
Ето защо ще получа двойно удовлетворение да те видя как ми коленичиш и служиш до смъртта си.

Iubind pe aproapele, slujind lui, eu ori uit pe Dumnezeu, ori ma indepartez de El, ori chiar Ii vrajmasuiesc.
Обичайки пък ближния, служейки на него, аз или забравям Бога, или пък се оттеглям от Него, или дори враждувам с Него.

Fie ca toti care mãrturisesc cã L-au gãsit pe Hristos sã lucreze slujind asa cum a fãcut El, în folosul oamenilor.
Нека всички, които изповядват, че са намерили Христос, служат така, както Той служеше за благото на хората.

Am mers fiecare după gândirea inimii lui rele, slujind altor dumnezei și făcând rele înaintea ochilor Domnului Dumnezeuluinostru”.
И ходехме всеки според мислите на своето зло сърце, служейки на други богове, вършейки зли дела пред очите на Господа, нашия Бог.

Şi ea era văduvă, în vârstă de optzeci şi patru de ani, şi nu se depărta de templu, slujind noaptea şi ziua în post şi în rugăciuni”[9].
Тя бе вдовица на около осемдесет и четири години, и не се отделяше от храма, служейки Богу с пост и молитва денем и нощем.

Dar, în fervoarea de a urma învățătura lui Isus Hristos, slujind lui Dumnezeu prin observarea poruncilor Lui și a ajuta pe cei care caută ajutorul nostru.
Но в плам да следват учението на Исус Христос, служи на Бога, спазвайки заповедите Му и помага на онези, които търсят нашата помощ.

Dar cum murea judecatorul, ei iarasi faceau si mai rau decat parintii lor, abatandu-se la alti dumnezei, slujind acelora si inchinandu-se lor.
А след смъртта на съдията те се връщаха и се развращаваха по-зле от бащите си, като се покланяха на други богове, за да им служат и да им се кланят.

Unii membri ai Bisericii şi-au oferit voluntar timpul slujind în misiuni dedicate campaniei împotriva pojarului.
Някои членове на Църквата участваха като доброволци, служещи мисии, посветени на кампанията против дребна шарка.

Aceasta era, după părerea lui,„o Evanghelie spirituală pentru uzul acelora care se găseau pe calea perfecţiunii”, slujind„progresulcunoaşterii”.
По негово мнение то е било"спиритуално евангелие, което може да се използва само от тези, които са се намирали в процес на усъвършенстване", служейки на техния"познавателен напредък".

Fiind hirotonit preot, a plecat ca misionar în China, India și Tibet, slujind la capelele diferitelor ambasade, și ca stareț al câtorva mănăstiri.
След като бил ръкоположен за свещеник, Дробязгин служил като мисионер в Китай, Индия и Тибет, бил свещеник в църквите към различни посолства и игумен на няколко манастира.

Evreii erau“cel mai mic dintre toate popoarele”(Deuteronom 7:7) fara patrie si fara libertate, slujind ca sclavi in Egipt.
Евреите са били"най-малочислени от всички народи"(Второзаконие 7:7), без своя земя и без свобода, служещи като роби в Египет. По това време Египет е доминиращата световна сила.

În responsabilitățile lor privind tinerii, episcopatele vor fi ajutate de bărbați adulți, slujind în calitate de consultanți și specialiști ai cvorumului Preoției aaronice, și de conducătoarele Tinerelor Fete.
В отговорностите си към младежите епископствата ще бъдат подпомагани от пълнолетни мъже, служещи като съветници и помощници в кворума на свещеничеството на Аарон и ръководители на Младите жени.

Deci, luând prin ea dumnezeiasca cunoștință, un Domn pe Dumnezeu cunoaștem în trei fețe slăvit; și Acestuia singur slujind, având o credință și un botez, în Hristos ne-am îmbrăcat.
И тъй, приемайки от него божествена премъдрост, ние познаваме Господа Бога, Комуто се покланяме в три Ипостаси и служейки единствено на Него, имаме едно кръщение и една вяра, облечени в Христа.

Owen Van Natta a ocupat multe roluri în timp ce la Facebook, la un moment dat slujind ca ofițer de venituri și un altul ca VP al operațiunilor.
Оуен ван Ната изпълни много роли, докато в Facebook, в един момент служи като главен офицер по приходите и друг като вицепрезидент на операциите.

Pe baza acestei relatii intime cu Dumnezeu putem sta intre El si ceilalti, slujind ca avocat si mijlocitor pentru ceilalti.
Въз основа на тази интимна връзка с Бога ние можем да стоим"между" Него и другите, служейки като адвокат и застъпник за тях.

Dar oamenii de știință au descoperit o altă cale de ieșire, pe care organismul uman consideră ca o binecuvântare, slujind fiecare celula din corp pe un„apel“ de a acționa și de a scăpa de kilogramele in plus.
Но учените са открили друг изход, което човешкото тяло счита като благословия, служейки всяка клетка в тялото на“повикване” да действа и да се отървете от излишните килограми.