Какво е " SOARELE ARDE " на Български - превод на Български

• слънцето изгаря
• слънцето гори

Примери за използване на Soarele arde на Румънски и техните преводи на Български

Soarele arde cu căldură.".
Топлината ти изгаря слънцето.

Am auzit un zvon cum că soarele arde.
Дочух слухове, че Слънцето гасне.

Soarele arde dezinteresat.".
Слънцето грее безкористно.".

Toată lumea știe că soarele arde pielea.
Всички знаят, че слънцето изгаря кожата.

Soarele arde prin căldură.".
Топлината ти изгаря слънцето.

Și dacă în cameră nu există un aparat de aer condiționat și soarele arde nemilos?
И ако в стаята няма климатик и слънцето изгаря безмилостно?

Unde soarele arde ca un kebab cald.
Където пясъкът гори като горещ кебап.

După o vreme, înveţi că şi soarele arde dacă prea mult te expui.
След време ще научиш, че слънцето изгаря, само ако се излагаш на него прекалено.

Soarele arde gazele şi evapora apă.
Слънцето изгаря газовете и изпарява водата.

Aici, pe coasta insulei Vancouver din Canada, soarele arde stâncile expuse.
Тук по бреговете на Ванкувърските острови в Канада, Слънцето силно напича скалите.

Vara, soarele arde la fel pentru toți.
Също като лятото- слънцето свети за всички.

Efect de vindecare bine pe alergii crema prezente pe fata face cu alte leziuni ale pielii, soarele arde, de asemenea.
Добър лечебен ефект на този крем срещу алергии по лицето има и с други кожни лезии, включително слънчеви изгаряния.

Soarele arde, Oceanul cald, berea rece.
Слънцето пече, океанът е топъл, бирата студена.

Efect de vindecare bine pe alergii crema prezente pe fata face cu alte leziuni ale pielii, soarele arde, de asemenea.
Добър лечебен ефект върху алергии настоящото крем върху лицето си прави с други кожни наранявания, слънцето изгаря, както добре.

Soarele arde, şi Alexander este un băiat minunat.
Слънцето сияе, Александър е прекрасно момче.

Dimineaţa, norii încă curg pe cerul deşertului dar soarele arde fără milă şi unul câte unul norii dispar în arşiţă.
На сутринта из пустинното небе все още се носят облачета, но слънцето гори неумолимо и едно по едно те се топят от изпепеляващата жега.

Soarele arde cu aproximativ 20 de milioane de grade Celsius în interiorul lui.
Слънцето гори при приблизително 20 милиона градуса Целзий във вътрешността си.

Iar răspunsul la întrebarea ta va fi nici astăzi, acesta va fi nici mâine, și va fi, probabil, nici până când soarele arde.
И отговорът на твоя въпрос ще бъде не днес, няма да е утре, и вероятно ще бъде не докато слънцето не изгори.

Apa s-a terminat, soarele arde, iar ăsta, prietene… nu mi se pare deloc locul potrivit să luăm masa.
Водата свърши, Слънцето жари и тук не е място за обяд.

Prin urmare, dacă el și ceilalți pompieri ardeau lucruri, iar soarele ardea Timpul, însemna că totul era ars!.
Така че ако той, Монтег, заедно с другите пожарникари изгаряше вещите, а слънцето изгаряше времето, това означаваше, че всичко щеше да изгори!

Era luna lui august şi soarele ardea puternic când am ajuns la mănăstire, pe la 1 după-amiaza.
Това се случи през август и слънцето жарко пареше, когато достигнах манастира към един часа.

Soarele arde în anii tăi mai tineri, în special în anii adolescenței, pre-dispunem în mod masiv bărbații la melanoame mai târziu în viață.
Слънцето изгаря в по-малките ви години, особено през тийнейджърските години, масово предразполага мъжете към меланоми по-късно в живота.

Odată ce Soarele arde prin heliul său, va deveni foarte instabil, împrăstiind straturile sale exterioare în spatiu.
Щом Слънцето започне да гори своя хелий, то ще стане много нестабилно, отхвърляйки неговите външни слоеве в пространството.

Dar un baldachin care protejează de soarele ars este pur și simplu necesar.
Но балдахин, който предпазва от жаркото слънце е просто необходимо.

Coborât spre mare și soare, ars ca niște cărbuni într-un foc.
Потеглили към морето и слънцето, изгорели като въглища в пожар.

Aceste stele mici, de zece ori mai mici decât Soarele, ard cu zeci de mii de grade mai puţin.
Тези миниатюрни звезди, 10 пъти по-леки от Слънцето, горят с хиляди градуси по-слабо.

Cu toate acestea, nailonul nu tolerează ultraviolete și un astfel de costum la soare arde rapid.
Въпреки това, найлон не толерира ултравиолетова светлина и такъв костюм на слънце бързо избледняват.

Selectarea site-ului Hortensia se simte confortabil în zonele iluminate, dar lumina directă a soarelui arde bucșa.
Избор на сайт Hortensia се чувства комфортно в осветените зони, но пряката слънчева светлина изгаря храста.

Pentru a vă proteja de soarele ars, de rafalele de vânt, de ploaie, puteți instala jaluzele metalice de protecție stradale.
За да се предпазите от изгарящото слънце, пориви на вятър, дъжд, можете да инсталирате защитни метални щори.

Ne-au cui să cruci, apoi lăsați lumina soarelui arde de arbori de pe părți ale corpului nostru, pe rand.
Заковаваха ни на кръстове, след това оставяха лъчите светлина да изкарят части от тялото, една по една.