Какво е " SOLDAŢILOR " на Български - превод на Български

• войници
• военни
• войнишки
• на военнослужещите
• войниците
• войник

Примери за използване на Soldaţilor на Румънски и техните преводи на Български

Paradisul soldaţilor.
Това е рай за войниците.

Soldaţilor nu le este frică de nimeni.
Рейнджърите не се страхуват от никого.

Adăpostul Soldaţilor Întorşi.
Приют за военни ветерани.

Soldaţilor care staţionaseră cândva aici.
Американци, които някога са живели тук.

Prezenţa tuturor soldaţilor este obligatorie.
Всички военни да присъстват".

Dar cine se fac vinovaţi de moartea soldaţilor?
Но кой е потвърдил смъртта на военните?

Demobilizarea soldaţilor şi birocraţilor.
Уволняване на войници и бюрократи.

Sunt cu siguranţă, dincolo de controlul soldaţilor.
А най-вече е извън контрола на един войник.

Nu este împotriva soldaţilor. Este împotriva.
Не е против армията, а против.

Şi la miezul nopţii a furat unul din caii soldaţilor.
През нощта откраднала коня на един войник.

Le spune soldaţilor că vrea să devină un soldat.
Никой не е казал войник да бъде войник.

Acesta este un cadavru de-al soldaţilor siamezi.
Това е мъртвото тяло на сиамски войник.

Majoritatea soldaţilor au viermi în rănile lor.
Много от войниците имат червеи по раните си.

Şi asta înainte să devină casa soldaţilor şi burlacilor.
Още от времето преди в него да се настанят военни и ергени.

Spune-le soldaţilor că sunt foarte mândru de ei.
Предай на хората, че не мога да бъда по-горд.

Cutezanţa le stă în fire soldaţilor, ea ne defineşte.
Дълг на войника е да се осмелява. Това ни отличава.

Trimiterea soldaţilor şi a fecioarelor nu va dura mult.
Изпращането на войници и прислужници няма да оправи нещата.

Investigaţia asupra deceselor soldaţilor JNA va continua.
Разследването за смъртта на войници от ЮНА ще продължи.

Corpurile soldaţilor sunt înfăşurate în drapelul însângerat al naţiunii.
Войнишки тела лежат увити в кървавото ни народно знаме.

Voi puneţi arme în mâinile soldaţilor care ne omoară fraţii şi fii.
Давате оръжия в ръцете на войници, който убиват нашите синове и братя.

Uciderea soldaţilor mei trebuie să fie pedepsită, să se facă dreptate!
Убийството на хората ми трябва да бъде наказано, справедливо!

Nepoata mea mi-a spus că scrii o lucrare cu privire la mintea soldaţilor japonezi.
Племенницата ми ми каза, че пишете доклад за духа на японския войник.

Dar cea mai mare parte a soldaţilor care au plecat cu el sunt morţi.
Но повечето от войниците, които тръгнаха с него, са мъртви.

Nume ale soldaţilor şi ale poliţiştilor care v-au dat arme.
Искам имената на тези от полицията и от войската, които ви предоставиха оръжия.

Astfel, numărul total al soldaţilor americani din România ar ajunge la 1.600.
Така общият брой на американските военни в Румъния ще достигне 1600 души.

Nu, dar numărul soldaţilor dezertaţi s-a dublat de când am invadat Irakul.
Не, но броят на дезертьорите се е удвоил след като нахлухме Ирак.

Un atac asupra soldaţilor regelui este tot una cu un atac asupra regelui însuşi.
Нападение над войниците на краля е като нападение срещу самия крал.

Ţinerea registrelor soldaţilor nu este responsabilitatea mea, dnă Inspector Şef.
Пазенето на войнишките досиета не е моя отговорност, главен инспекторе.

Fă o listă a tuturor soldaţilor, lăsaţi la vatră, cu tulburare de stres post-traumatic.
Трябва ни списък на разжалвани военни, следствие на пост травматичен стрес.

(c) transportul soldaţilor şi familiilor acestora între locul de domiciliu şi cazarmă.
Превоз на военнослужещи и техните семейства от домовете до района на казармите.