Какво е " SPELUNCA " на Български - превод на Български

• заведението
• дупка
• кръчма

Примери за използване на Spelunca на Румънски и техните преводи на Български

Ce spelunca!
Какъв кенеф.

Nick nu a verificat spelunca asta!
Ник не е проверил тази дупка.

Ce spelunca!
Какво бунище!

Nu, nu lucrez în spelunca aia!
Не, Аз не работя в такива заведения.

Ce spelunca!
Какво гадно място само!

Cineva crede ca conducem o spelunca aici.
Някой смята, че е на почивка тук.

Am cumpărat spelunca asta la licitaţie anul trecut, în martie.
Купих мястото на търг миналия март.

Te miri să mă vezi în spelunca ta?
Изненадан си да ме видиш в елегантното си заведение?

Nu tuturor le place spelunca asta de doi bani!
Не всички харесват тази дупка!

Cred că am epuizat distracţiile în spelunca asta.
Мисля, че изчерпахме възможностите на заведението.

Însă spelunca aceasta era cea mai evident temporară dintre toate.
Но тази кръчма беше явно най-временна от всичко.

Ai lăsat multe cadavre la spelunca aia, Eve.
Доста тела си оставила на това място, Ийв.

Spelunca părea de belea, dar asta nu mă deranja. Nimic nu mă deranja.
Вертепът миришеше на неприятности, но нищо не може да не разтревожи.

Cel puţin nu mai eşti nevoită să te întorci la la spelunca aceea.
Поне няма да се върнеш в бистрото.

După cum spuneam, sunt în spelunca asta de pe 61 şi cred că am devenit norocos.
Както казвах, аз съм в това кръчме на 61-ва и мисля, че ми се усмихна щастието.

Ştii, poate că îmi place să lucrez în spelunca aceea.
Откъде знаеш, може би ми харесва да работя в бистрото.

Dl Peabody e mai beat decât un sconcs în spelunca aia mexicană.
Пибоди се е натаралянкал в онази мексиканска кръчма.

Am stat aici toată ziua de când am părăsit spelunca aia.
Знаеш ли, че не сме излизали оттук, откакто си тръгнахме от кръчмата.

Eu spun speluncă, şi el face imediat legătura cu Rândunica!
Като казах"дупка", веднага го свърза със"Суалоу"!

Dintre toate speluncile din lume".
От всички барове на света…".

În Cinci Puncte sunt mai multe spelunci decât purici pe-un irlandez.
Има толкова много изби в 5-ти окръг, отколкото броя на бълхи.

Dintre toate speluncile din lume, ai ajuns într-a lui MPresario.
От всичките места на виртуалния свят, ти се озова при MPresario.

Copiii din aceste spelunci sunt adevărate otrepe.
Децата от тези квартали са боклуци.

Şi nu sunt managerul. Sunt patronul"speluncii".
И не съм мениджър, аз притежавам"дупката".

E bună doar pentru spelunci de jocuri.
Стават само за салонни игри.

Credeam că eşti cineva. Nu credeam că erai doar managerul unui spelunci de jocuri de noroc.
Мислех, че си някой, не просто мениджър на комарджийска дупка.

Poate m-am născut cu un scâncet, dar o să mor zgomotos, undeva departe de această speluncă.
Ти си умрял с писъци, но аз ще си ида с гръм и трясък. Някъде далеч от тази дупка.

Doar în 2 spelunci din New York se fac cele mai bune daiquiri-uri.
Само на две места в Ню Йорк знаят как се прави дайкири. Ще ти обясня защо е толкова вкусно.

Închideţi toate localurile, toate speluncile, toate cluburile de jocuri, toate bordelurile, apoi anunţaţi o recompensă de 200 de dolari pentru criminal.
Затворете всеки салон, всяка една пивница, всеки един бардак с курви и дайте награда 200$ за убиеца.

Se afla cu un grup de alţi arabi în fundul speluncii, însă când Walthers a pornit spre ei, barmaniţa l-a oprit.- I-o petrecere privată, a spus ea.
Седеше в компанията на други араби в дъното на кръчмата, но когато Уолтърс тръгна към него, барманката му препречи пътя.