Какво е " STARII " на Български - превод на Български

• състояние
• на настроенията
• статус
• състоянието
• състояния

Примери за използване на Starii на Румънски и техните преводи на Български

Raportul starii navei.
Доклада за състоянието на кораба.

Aceste curatari sunt necesare pentru controlul efectiv al starii semineului.
Те са необходими, за да се контролира състоянието на камината.

Evaluarea starii de nutritie individuală și colectivă;
Оценка на индивидуалния хранителен статус и колективно;

Nu s-a inregistrat vreo schimbare a starii de sanatate.
Няма промяна в състоянието и.

Asa cum am spus anterior, generarea starii de extaz a constiintei este un catalizator puternic de evolutie.
Както казахме по-рано, генерирането на екстатични състояния на съзнанието е важен еволюционен катализатор.

Uleiul de baobab african ajuta la imbunatatirea starii pielii.
Масло от Африкански Баобаб, помага за подобряване на състоянието на кожата.

Pe de alta parte, deteriorarea starii noastre de sanatate este de foarte multe ori insotita de o prelungire a orelor desomn”.
От друга страна, влошаването на здравословното състояние често е придружено от удължаване на времето за сън.".

Analizele altor impacte ale activitatii umane asupra starii apelor;
Анализ на други въздействия в резултат от човешка дейност върху състоянието на водите;

Pe tacute, streseaza corpul si ajuta la crearea starii de boala ce copleseste sistemul, ducand in cele din urma la moarte.
Мълчаливо стресира тялото и помага за създаването на болестни състояния, които натоварват системата и в крайна сметка водят до смърт.

Tot asa cum nu poti trai o schimbare in fiziologie fara schimbarea corespunzatoare a starii.
И не можете да имате промяна във физиологията без съответната промяна в състоянието.

Veacul viitor nu este o simpla intoarcere la inceput, o restaurare a starii originare de perfectiune din paradis, ci este un inceput nou.
Идващият век е не просто връщане към началото, възстановяване на първоначалното състояние на съвършенство в рая, но и началото на нещо ново.

Ecran LCD imbunatatit, cu mai multi parametri, pentru actualizari rapide si precise ale starii UPS-ului;
Подобрен LCD дисплей с повече параметри за бързо и прецизно актуализиране на състоянието на UPS.

Este alcatuit din ingrediente naturale care favorizeaza imbunatatirea starii dermului din jurul venelor dilatate vizibil, in special a venelor picioarelor.
Съставен е от натурални съставки, които да благоприятстват състоянието на дермата около видимо разтегнати вени, особено тези на краката.

Sub Vechiul Regim, in spitale, cateva locuri erau rezervate pentru“nebuni”, dar caracterul patologic al starii lor nu era inca cunoscut.
По време на абсолютизма в болниците имало по няколко места, запазени за„лудите", но болестният характер на състоянието им все още не бил признат.

Sa faca recomandari partilor pentru imbunatatirea starii de conservare a speciilor migratoare si sa analizeze progresele facute prin aplicarea acordurilor;
Да дава препоръки на страните за подобряване на природозащитния статус на мигриращите видове и да прави преглед на постиженията, направени по силата на сключените споразумения;

(a) va furniza evaluari stiintifice si tehnice asupra starii diversitatii biologice;
Предоставяне на научни и технически оценки на състоянието на биологичното разнообразие;

Nu se cunosc pâna acum contraindicatii si intolerante, motiv pentru care crema poate fi folosita generos si lunga durata spre îmbunatatirea starii pielii.
Противопоказания или непоносимост все още не са известни, поради което приятно изглеждащият крем може да се използва широко и дългосрочно за подобряване състоянието на кожата.

In acest mesaj, Hathorii au prezentat doua metode de a face fata naturii haotice a starii de tranzitie, în care intra acum planeta noastra.
В това послание Хаторите ни дадоха два метода за справяне с хаотичната природа на преходното състояние, в което нашата планета навлиза сега.

Folosinta de apa" inseamna serviciile de apa impreuna cu orice alta activitate identificata conform art. 5 si Anexei II care ar avea un impact important asupra starii apelor.
Водоползване“ означава водните услуги заедно с всяка друга дейност, определена съгласно член 5 и приложение II, имащи значителен ефект върху състоянието на водите.

In paralel se pot face testarile pentru aprecierea permeabilitatii trompelor uterine, starii fiziologice a colului uterin si endometrului(este importanta excluderea unei endometrioze).
Паралелно може да се извършат тестове за оценка на проходимостта на маточните тръби, физиологичното състояние на шийката на матката и ендометриума(важно е да се изключи ендометриозата).

Interesant este ca aceste metode sunt importante nu numai pentru tratament, ci si pentru imbunatatirea zilnica a starii organismului proprii.
Интересното е, че тези методи са важни не само за лечение, но и за ежедневно подобряване на състоянието на собствения организъм на всеки човек.

Datorita puterii sale detoxifiante, otetul de cidru de mere poate ajuta la imbunatatirea starii somnului atunci cand simptomele sunt cauzate de excesul de pastile de dormit.
Благодарение на своята детоксикираща способност, ябълковият оцет може да помогне за подобряване на състоянието на сънливия човек, когато симптомите са причинени от прекомерна употреба на хапчета за сън.

Pana in prezent, farmacii pot gasi un numar imens de o varietate de creme care ajuta la slabirea primelor semne de varice si imbunatatirea starii picioarelor.
Към днешна дата аптеките могат да намерят огромен брой различни кремове, които помагат да се отслабят първите признаци на разширени вени и да се подобри състоянието на краката.

Vitamina C stimuleaza celulele albe din sange si este esențială în prevenirea astmului și starii generale de sănătate a sistemului respirator.
Витамин С стимулира белите кръвни клетки и е от съществено значение за предотвратяване на астма и подобряването на общото здравословно състояние на дихателната система.

Ei cred că acești compuși pot inhiba defalcarea mai multor neurotransmitatori, inclusiv serotonina, care este parțial responsabil pentru controlul starii si emotiilor.
Те смятат, че тези съединения могат да спират разлагането на няколко невротрансмитера, включително серотонин, който отчасти отговаря за контрола на настроенията и емоциите.

Pentru a atinge pretul maxim de vanzare, AUTOonline recomanda vanzatorului sa furnizeze o descriere a starii vehiculului efectuata de catre un expert independent.
За да се постигне максимално висока продажна цена, АУТОонлайн препоръчва на Продавача да осигури описание на състоянието на автомобила от независим експерт.

Ei cred că acești compuși pot inhiba defalcarea mai multor neurotransmitatori, inclusiv serotonina, care este parțial responsabil pentru controlul starii si emotiilor.
Те вярват, че тези съединения могат да забавят разграждането на някои невротрансмитери, включително серотонин, който е частично отговорен за контролирането на настроенията и емоциите.

Estimarea si identificarea altor impacte antropogene importante asupra starii apelor de suprafata;
Изчисление и определяне на други значими антропогенни въздействия върху състоянието на повърхностните води.

Ideea este ca realitatea voastra materiala este o manifestare interioara a starii de constiinta colective.
Нещата стоят така: вашата видима материална реалност е проява на вътрешните колективни състояния на съзнанието.