Какво е " STATELE AU " на Български - превод на Български

• държавите имат
• държавите са
• държави имат
• държави са
• държавата има

Примери за използване на Statele au на Румънски и техните преводи на Български

Toate statele au mecanisme in privinta asta.
Държавата има всички механизми за това.

O formă federativă de guvernare în Mexic presupune că statele au puteri destul de mari în domeniul legislației.
Федералната форма на управление в Мексико предполага, че държавите имат доста големи правомощия в областта на законодателството.

Statele au diferite condiţii specifice.
Отделните държави имат различни национални условия.

Mitul nr. 1- Doar statele au servicii secrete.
Мит първи: Само държавите имат тайни служби.

Statele au ratificat amendamentul pentru abolirea sclaviei.
Щата са ратифицирали поправката, която премахва робството.

De fapt, securitatea nu îi priveşte doar pe călători, ci pe toţi cetăţenii, iar statele au responsabilitatea de a lua măsuri împotriva terorismului.
Всъщност сигурността засяга не само пътниците, но и всички граждани, и държавите са тези, които носят отговорност за предприемането на антитерористични мерки.

Astăzi, 31 Statele au semnat și ratificat convenția.
Днес, 31 -Членки са подписали и ратифицирали конвенцията.

După cum a subliniat în multiple hotărîri Curtea Europeană pentru Drepturile Omului, statele au obligația să susțină acest drept și să protejeze viețile jurnaliștilor.
Както Европейският съд по правата на човека подчертава в няколко свои решения, държавите имат задължението да подкрепят и отстояват това право и да защитават живота на журналистите.

Statele au obligația de a proteja și conserva mediul marin.
Държавите са задължени да защитават и опазват морската среда.

Reamintind că, în conformitate cu dreptul internațional, statele au obligația de a respecta, de a proteja și de a asigura aplicarea legislației umanitare internaționale;
Като припомня, че съгласно международното право държавите са задължени да зачитат, защитават и гарантират прилагането на международното хуманитарно право;

Statele au numai interese, nu au niciodată prieteni.
Американците имат вечни интереси, но нямат вечни приятели.

(LT) Dle președinte, confruntate cu condițiile crizei economice, statele au dificultăți financiare pentru punerea în aplicare a angajamentelor pe care și le-au asumat.
(LT) Г-н председател, изправени пред условията на икономическата криза, държавите имат финансови затруднения при изпълнението на ангажиментите, които са направили.

Statele au o obligaţie pozitivă de a preveni, pedepsi şi remedia discriminarea rasială.
Държавата има задължението да предотвратява, наказва и да търси решения срещу расовата дискриминация.

Cu toate acestea, statele au voie să își facă propriile legi.
Въпреки това държавите имат право да създават собствени закони.

Toate statele au dreptul ca cetățenii lor să exercite pescuitul în marea liberă, sub rezerva:.
Всички държави имат право техните граждани да се занимават с риболов в откритото море, при условие че се спазват:.

Cu toate acestea, Statele au mai multe opțiuni diferite pentru a aborda criza.
Въпреки това, Членки имат много различни възможности за избор за справяне с кризата.

Statele au primit un raport de la Centrul Medical din Benghazi. Au spus că nişte libieni au adus un bărbat american în viaţă.
В щаба има сведение от мед центъра в Бенгази, че тълпа либийци докарала някакъв американец, жив.

Subliniază faptul că statele au dreptul legitim de a achiziționa tehnologie militară pentru propria apărare;
Подчертава, че държавите имат законното право да придобиват военни технологии за целите на самоотбраната;

Statele au datoria de a proteja obiectele arheologice sau de valoare istorică descoperite în mare și vor coopera în acest scop.
Държавите се задължават да закрилят обектите с археологически и исторически характер, намерени в морето, а така също и да си сътрудничат за тази цел.

Toate statele au asemenea servicii, si trebuie sa aiba.
Всички държави имат такъв закон и ние трябва да имаме..

Statele au trecut pe lângă toate avertizările științifice și limitele, iar ce era considerată înainte ca fiind încălzire catastrofală pare acum cel mai optimist scenariu.”.
Държавите са преминали покрай всяко научно предупреждение и това, което някога се е смятало за катастрофално затопляне, сега изглежда е най-добрият сценарий за климата.

Reafirmând că statele au drepturi suverane asupra propriilor lor resurse biologice.
Потвърждавайки отново, че държавите имат суверенните права върху собствените си биологични ресурси.

Toate statele au justitie, dar nu toate statele sunt state de drept.
Всяка държава има своето право, но не всяка е пра-вова държава..

Toate statele au dreptul de a pune cabluri și conducte submarine pe platoul continental conform dispozițiilor prezentului articol.
Всички държави имат право да полагат подводни кабели и тръбопроводи върху континенталния шелф съгласно разпоредбите на този член.

Toate statele au legi și propriul lor sistem juridic, iar în majoritatea țărilor, puteți studia doar dreptul național la nivel universitar.
Всички държави имат закони и собствена правна система, а в повечето страни можете да изучавате само националното законодателство на университетско ниво.

Desigur, statele au adoptat sisteme de protecție extrem de diferite, însă lipsa uniformității nu trebuie să conducă la excluderea valorii interpretative a acestora.
Впрочем държавите са приели твърде различни системи за защита, но липсата на еднаквост не трябва да води до отричане на тълкувателната им стойност.

În Europa, toate statele au aceeași demnitate și aceste idei de discriminare între statele membre sunt, de fapt, idei foarte periculoase pentru proiectul european.
В Европа всички държави имат еднакво достойнство, така че идеите за дискриминиране между държавите-членки всъщност са много опасни за европейския проект.

În general, statele au o putere discreționară largă în definirea serviciilor care ar putea fi clasificate drept servicii de interes economic general.
Като цяло на държавите е предоставена значителна свобода при определянето на услугите, които биха могли да бъдат класифицирани като услуги от общ икономически интерес.

Întrucât toate statele au obligația de a preveni violența și discriminarea, inclusiv pe criterii de orientare sexuală, identitate de gen și exprimare a genului;
Като има предвид, че всички държави имат задължението да предотвратяват насилието и дискриминацията, включително въз основа на сексуалната ориентация, половата идентичност и изразяването на половата принадлежност;

Statele au obligația de a coopera cu respectivele instanțe internaționale în investigarea și judecarea persoanelor acuzate de a fi comis violări grave ale dreptului umanitar internațional.
Държавите са задължени да сътрудничат на съответния международен трибунал при разследването и наказателното преследване на лица, обвинени в извършване на тежки нарушения на международното хуманитарно право.