Какво е " ДЪРЖАВИТЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• statele se
• țările s
• membru este
• statele s

Примери за използване на Държавите се на Български и техните преводи на Румънски

И когато държавите се.
Cînd statele s-au.

Държавите се различават.
Țările sunt diferite una de cealaltă.

Границите между държавите се размиват.
Aici graniţele dintre state se şterg.

Държавите се променя на 1-1, 5 см дължина.
Membru este schimbat la 1-1,5 centimetri lungime.

Според формата на управление държавите се делят на:.
Potrivit formei de guvernãmânt, statele se împart în.

Първо, държавите се граничат помежду си на изток.
În primul rând, țările se învecinează în est.

От тогава официалните контакти между държавите се поддържат с посредничеството на Швейцария.
Negocierile dintre cele doua state sunt mediate de Elvetia.

Държавите се контролират от корумпирани политици.
Pentru că țara este condusă de politicieni corupți.

Единствено държавите се признаваха на субекти на международното право.
Statele sunt singurele subiecte ale dreptului international.

Държавите се опитват да издигнат стени край границите си.
Tot mai multe țări își construiesc ziduri la frontierele sale.

Имаме проблем на Балканите, където държавите се подготвят за присъединяване към Европейския съюз.
Există o problemă în Balcani, unde ţările se pregătesc pentru aderarea la Uniunea Europeană.

Днес държавите се състезават за парите на инвеститорите.
Astazi, statele se afla intr-o competitie pentru atragerea contribuabililor.

Солидарността е от решаващо значение за европейската интеграция и е правилно, че държавите се подкрепяха взаимно по време на кризата.
Solidaritatea este un element central al integrării europene și este bine că țările s-au sprijinit reciproc în perioada crizei.

Държавите се опитваха да я спрат по свои начини, но без успех.
Țările au încercat lor moduri proprii să-l oprească, Dar fără nici un rezultat.

Че има широко разпространено убеждение на Запад, че докато държавите се модернизират, те също усвояват западния начин на живот.
Există o idee foarte răspândită în vest că, în timp ce ţările se modernizează, ele se și occidentalizează.

Държавите се стремят да съгласуват националната си политика на подходящо регионално ниво.
Statele se vor strădui să-și armonizeze politicile lor naționale în această privință, la nivelul regional corespunzător.

Конвенцията, която учредява Съда и определя правилата за неговото функциониране, съдържа списък с права и гаранции, които държавите се задължават да спазват.
Convenţia, care instituie Curtea şi organizează funcţionarea sa, conţine o listă de drepturi şi garanţii pe care statele s-au angajat să le respecte.

Държавите се увеличава до 5 см, възбуждането идва веднага, секс трае два пъти по-дълго, отколкото преди.
Membru este mărită la 5 cm, excitație vine instantaneu, sexul durează de două ori mai mult decât înainte.

Неговото предназначение е да конкретизира правните принципи, които държавите се зaдължават да спазват, за да осигурят защитата на националните малцинства.
Obiectivul sau este acela de a specifică principiile juridice pe care statele se angajează să le respecte în vederea asigurării protecţiei minorităţilor naţionale.

Държавите се стремят да съгласуват националните си политики в това отношение на подходящо регионално ниво.
Statele se vor strădui să-și armonizeze politicile lor naționale în această privință, la nivelul regional corespunzător.

Неговото предназначение е да конкретизира правните принципи, които държавите се зaдължават да спазват, за да осигурят защитата на националните малцинства.
Obiectivul sau este acela de a specifica principiile juridice pe care statele se angajeaza sa le respecte in vederea asigurarii protectiei minoritatilor nationale.

В посочения срок държавите се въздържат от подписването или сключването по друг начин на необвързващия инструмент.
În această perioadă, statele membre se abțin de la semnarea sau încheierea în vreun alt mod a instrumentului fără caracter juridic obligatoriu.

Поради разпадането на Югославия през 90-те години на 20-ти век и последвалите войни, държавите се борят с икономическите и политическите проблеми до днес.
Din cauza destrămării Iugoslaviei în anii '90 şi a războaielor care au fost purtate acolo, aceste ţări se confruntă cu probleme economice şi politice până în zilele noastre.

Държавите се обявяват като свободни от морбили, когато в рамките на 12 месеца в конкретна географска област няма ендемично предаване.
Țările sunt declarate vindecate de rujeolă atunci când nu există transmisie endemică timp de 12 luni într-o zonă geografică specifică.

Също така държавите се приканват да разработят своите многогодишни програми за развитие на селските райони, които трябва да бъдат приети в началото на следващата година.
În mod similar, statele membre sunt încurajate să lucreze la programele multianuale de dezvoltare rurală, care ar trebui să fie aprobate la începutul anului viitor.

Държавите се задължават да закрилят обектите с археологически и исторически характер, намерени в морето, а така също и да си сътрудничат за тази цел.
Statele au datoria de a proteja obiectele arheologice sau de valoare istorică descoperite în mare și vor coopera în acest scop.

Когато държавите се развиват сравнително бързо, те често придобиват по-голяма икономическа мощ заради нарастващите им пазари за производство и потребление.
Când o ţară se dezvoltă relativ repede, puterea sa economică deseori creşte, deoarece piaţa sa de producţie şi consum se extinde.

Държавите се споразумяха също така да докладват за своя напредък при реализирането на целите си, както и да осигурят прозрачност и контрол.
Țările au convenit totodată să transmită rapoarte privind progresul înregistrat în legătură cu atingerea obiectivelor și să asigure transparența și supravegherea procesului.

Държавите се стремят да съдействат за установяването на благоприятни икономически и правни условия за предаването на морска технология за облагодетелстването на всички заинтересовани страни на справедлива основа.
Statele se vor strădui să favorizeze instaurarea unor condiții economice și juridice favorabile transferului tehnologiilor marine pe o bază echitabilă, spre binele tuturor părților interesate.

Как да използвам "държавите се" в изречение

За да работят, пазарите се нуждаят от масивна и постоянна държавна намеса. Понастоящем е ясно, че държавите се намесват в полза на частни актьори.

Това е кръговратът на държавните уредби и естественият ред, по който нещата в държавите се менят, преобразуват и накрая отново се връщат към същото.

Говорителят на китайското външно министерство Цин Ган заяви, че страната работи с други страни, а отношенията между държавите се основават преди всичко на взаимно доверие.

Страните, членуващи в НАТО, са пазар за остаряло и негодно американско оръжие и военна техника, чрез който държавите се превръщат в марионетки на вашингтонската капиталистическа върхушка.

Далеч съм от мисълта да накарам децата ми да се чувстват българи или германци. Границите на държавите се размиват, почва да се губи и донякъде идентичността.

Китайският президент Ху Дзинтао заяви, че възстановяването на световната икономика е несигурно и предупреди, че протекционизмът в търговската политика на държавите се е засилил, предаде Ройтерс.

Няма обяснение за изискването относно парите, които държавите се задължават да плащат на НПО-та за „просветителската“ им дейност по, цитирам, изкореняване на обичаи и непрогресивни представи.

Траките носели български шапки - гугли, освен от Аспарух по цяла Европа и по цял свят държавите се образували по подобен начин. Калкото до въпроса "Защо ли?

Клаузите изискваха единодушно съгласие на всички държави, за да могат да бъдат изменени, а държавите се отнасяха към централното правителство толкова несериозно, че представителите им често отсъстваха.