Какво е " STATELE MEMBRE CARE " на Български - превод на Български

• държавите-членки които
• държавите членки които
• държави-членки които
• страните-членки които
• държавитечленки които
• страните членки които
• държавата-членка която
• държави членки които
• страни членки които

Примери за използване на Statele membre care на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru se referă la statele membre care se confruntă cu dificultăţi financiare.
Това се отнася до държави-членки, които срещат финансови затруднения.

Statele membre care doresc să adopte moneda euro ar trebui să poată face acest lucru.
Страните членки, които искат да се присъединят към еврозоната, трябва да могат да го направят.

Aceasta va fi un exemplu și pentru statele membre care nu au făcut încă acest pas.
Това ще даде също пример на онези държави-членки, които все още предстои да предприемат такава стъпка.

Statele Membre care nu practică vaccinarea împotriva febrei aftoase pot, până la 31 decembrie 1992:.
Държавите-членки, които не извършват ваксинация срещу шап, могат до 31 декември 1992 г.:.

În cadrul relațiilor dintre statele membre care sunt parte la această convenție[…]”[traducere neoficială].
За отношенията между държавитечленки, които са страни по тази Конвенция[…]“[неофициален превод].

De asemenea, propunem un instrument specific care să sprijine reformele din statele membre care se pregătesc să adere la euro.
Предлагаме и специален инструмент в подкрепа на реформите в тези държави членки, които са на път да се присъединят към еврозоната.

Chiar și între statele membre care reglementează profesia există diferențe semnificative.
Дори между държавите членки, в които професията е регламентирана, съществуват значителни различия.

Resursele ar fi cheltuite mai bine prin punerea în aplicare a directivei în statele membre care nu respectă cerinţele.
По-оправдано и целесъобразно би било ресурсите да се използват за налагане на изпълнението на разпоредбите на Директивата в онези държави-членки, които не изпълняват изискванията й.

(a) statele membre care au suferit un prejudiciu şi valoarea prejudiciului, ţinând cont de schimburile de cote;
Държавата-членка, която е понесла вредата и размерите на тази вреда, като се взема под внимание всякаква размяна на квоти;

(2) Tranziția la T+ 82 nu este obligatorie pentru statele membre care nu participă la Uniunea Monetară;”.".
(2) Преминаването към T+ 82 не е задължително за държави членки, които не участват в паричния съюз.“".

Statele membre care se opun organismelor modificate genetic nu vor putea interzice tranzitul OMG autorizate pe teritoriul lor.
Страните членки, които са против отглеждането на генно-модифицирани организми, ще трябва да разрешат транзита през територията си на разрешени ГМО.

Componentele rețelei globale situate în statele membre care nu au o frontieră terestră cu un alt stat membru.
Компоненти на широкообхватната мрежа, разположени в държави членки, които нямат сухопътна граница с друга държава членка..

Statele Membre care nu au luat încă măsurile necesare pentru a se conforma prezentei Directive le adoptă cel târziu la 15 iunie 1993.
Държавите-членки, които все още не са предприели необходимите мерки за спазване на настоящата директива, ги въвеждат в сила не по-късно от 15 юни 1993 г.

Alineatul(4) primul paragraf al articolului 69 prevede că statele membre care au intervenit în litigiu suportă propriile cheltuieli de judecată.
Според параграф 4, първа алинея от същия член 69 държавитечленки, които са встъпили в делото, понасят направените от тях съдебни разноски.

Totuși, statele membre care nu participă la serviciul de colete poștale nu pot fi obligate să asigure îndrumarea, pe cale de suprafață, a coletelor-avion.
Обаче страните членки, които не участват в услугата за пощенските колети, не са задължени да осигуряват упътването по земен път на въздушните колети.

Regatul Unit, Suedia și, recent, Franţa sunt statele membre care utilizează din ceîn ce mai puţin cota de care dispun(figura 4).
Обединеното кралство, Швеция, а отскоро и Франция са държавитечленки, които във все по-малка степен използват квотата, с която разполагат(фигура 4).

În statele membre care nu prevăd această categorie de permis de conducere, este necesar un permis de conducere din categoria B pentru a conduce aceste vehicule.
В държави-членки, които не въвеждат тази категория свидетелствата за управление, то свидетелство категория В се изисква за управление на такива превозни средства;

Alineatul(4) primul paragraf al articolului 69 prevede că statele membre care intervin în litigiu suportă propriile cheltuieli de judecată.
Параграф 4, първа алинея на посочения член 69 предвижда, че държавитечленки, които са встъпили в делото, понасят направените от тях съдебни разноски.

Convergența internă: statele membre care în prezent mențin un sistem de plăți alocate pe baza referințelor istorice trebuie să treacă la niveluri similare de plăți de bază per hectar.
Вътрешно сближаване: Държавите, които понастоящем извършват плащания, базирани на исторически референтни данни, трябва да преминат към по-изравнени нива на плащания на хектар.

În temeiul articolului 87 alineatul(4) din același regulament, statele membre care intervin în litigiu suportă propriile cheltuieli de judecată.
Съгласно член 87, параграф 4, първа алинея от същия правилник държавитечленки, които са встъпили в делото, понасят направените от тях съдебни разноски.

Statele membre care deţin legi privind parteneriatele între persoane de acelaşi sex ar trebui să meargă mai departe şi să accepte prevederi cu efecte similare adoptate de alte state..
Държавитечленки, които разполагат със законодателство относно еднополовите партньорства, следва да признаят разпоредбите с подобни последици, приети от други държавичленки.

În primul rând, pentru că la unul dintre puncte se stipulează că statele membre care nu au recunoscut încă independenţa Kosovo ar trebui să facă acest lucru.
Първо, има един параграф, в който се казва, че държавитечленки, които още не са признали независимостта на Косово, все още могат да направят това.

Autoritatile contractante ale altor State Membre vor aplica primul si al doilea subparagraf numai in favoarea furnizorilor stabiliti in Statele Membre care detin listele oficiale.
Възлагащите органи в други държави-членки прилагат първата и втората алинеи само в полза на доставчици, установени в държави-членки, които разполагат с официален списък.

În scris.- Protecţionismul se ascunde în statele membre care manifestă mai puţină încredere unul faţă de celălalt şi mai puţin entuziasm în a coopera.
В писмена форма.-(EN) Протекционизмът е скрит в държави-членки, които имат по-малко доверие една към друга и по-слаб ентусиазъм за сътрудничество.

(3) anumite măsuri sunt luate la nivel centralizat, în timp ce altele sunt luate direct în statele membre care colectează şi produc informaţiile statistice.
Някои мерки са взети на централизирано ниво, докато други са взети пряко в тези държави-членки, които събират и обработват статистическа информация.

În plus, ar putea exista restricții în statele membre care nu reglementează o profesie, de exemplu, acolo unde sistemele de certificare joacă un rol important pe piață.
Ограничения може да съществуват също и в държави членки, които не регламентират дадена професия, например там, където системите за сертифициране играят важна роля на пазара.

Rezultatele raportului respectiv pot oferi informații valoroase pentru statele membre care au în vedere luarea unor decizii în temeiul prezentei directive.
Резултатите от този доклад могат да предоставят ценна информация на държавите членки, които смятат да вземат решения въз основа на настоящата директива.

Pentru statele membre care nu dispun de metode naționale de calcul sau pentru statele membre care doresc să își modifice metoda de calcul, se recomandă următoarele metode:.
За Държави-членки, които нямат свои национални методи за изчисляване или на Държави-членки, които желаят да променят прилаганите методите за изчисляване, се препоръчват следните методи:.

Potrivit articolului 87 alineatul(4) primul paragraf din Regulamentul de procedură, statele membre care intervin în litigiu suportă propriile cheltuieli de judecată.
По силата на член 87, параграф 4, първа алинея от Процедурния правилник държавитечленки, които са встъпили в делото, понасят направените от тях съдебни разноски.

După cum au cerut statele membre care au solicitat autorizarea cooperării consolidate, domeniul de aplicare și obiectivele prezentei propuneri se bazează pe propunerea inițială a Comisiei.
Както беше пожелано от държавите членки, които поискаха разрешение за засилено сътрудничество, обхватът и целите на настоящото предложение се основават на първоначалното предложение на Комисията.