Какво е " STATELE MEMBRE SUNT RESPONSABILE " на Български - превод на Български

• държавите-членки са отговорни
• държавите членки са отговорни
• държавите членки отговарят
• държавите-членки отговарят

Примери за използване на Statele membre sunt responsabile на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre sunt responsabile de aplicarea restricționării.
Държавите членки са отговорни за прилагането на ограниченията.

Atât Comisia Europeană, cât și statele membre sunt responsabile de buna gestiune financiară a acestor fonduri.
Не само Европейската комисия, но и държавите членки отговарят съвместно за доброто финансово управление на тези фондове.

Statele membre sunt responsabile de gestionarea acestor fonduri.
Държавите членки са отговорни за управлението на тези фондове.

Doamnă comisar, vă rog nu ne păcăliți din nou cu vechea poveste că statele membre sunt responsabile pentru punere în aplicare și verificări.
Г-жо член на Комисията, моля не ни отпращайте просто с изтърканото клише, че държавите-членки отговарят за изпълнението и проверките.

(4) Statele membre sunt responsabile de tipărirea formularelor.
Държавите-членки са отговорни за отпечатването на формулярите.

Atat Comisia Europeană, cat și statele membre sunt responsabile de buna gestiune financiară a acestor fonduri.
Европейската комисия и държавите членки отговарят съвместно за доброто финансово управление на тези фондове.

(4) Statele membre sunt responsabile pentru tipărirea formularelor.
Държавите-членки отговарят за отпечатването на формулярите.

Odată ce capturile respective sunt debarcate, statele membre sunt responsabile să asigure stocarea lor sau să găsească puncte de desfacere pentru acestea.
Щом този улов бъде разтоварен на сушата, държавите членки отговарят за неговото съхранение или за намиране на реализация за него.

Statele membre sunt responsabile cu controalele privind băuturile spirtoase.
Държавите-членки са отговорни за контрола на спиртните напитки.

Permiteţi-mi să subliniez că statele membre sunt responsabile pentru luarea deciziilor în ceea ce priveşte deschiderea de mine de aur pe teritoriile lor.
Позволете да изтъкна също така, че държавите-членки са отговорни за вземането на решения дали да откриват рудници за добив на злато на своята територия.

Statele membre sunt responsabile de actualizarea normelor lor naționale.
За актуализирането на националните си правила отговарят държавите-членки.

Cu toate acestea, institutiile Uniunii si statele membre sunt responsabile de garantarea respectarii statului de drept ca valoare fundamentala a Uniunii noastre.
Въпреки това обаче всички институции на Съюза и държавите членки са отговорни за гарантирането на зачитането на принципите на правовата държава като фундаментална ценност на нашия Съюз.

(1) Statele membre sunt responsabile de controlul băuturilor spirtoase.
Държавите-членки са отговорни за контрола на спиртните напитки.

Reamintește că statele membre sunt responsabile pentru punerea în aplicare a Regulamentului privind controlul;
Припомня, че държавите членки са отговорни за изпълнението на регламента относно контрола;

Statele membre sunt responsabile pentru asigurarea conformităţii cu prezenta secţiune.
Държавите-членки отговарят за осигуряване на съответствие с този раздел.

Statele membre sunt responsabile pentru asistența medicală furnizată pe teritoriul lor.
Държавите-членки отговарят за здравното обслужване, предоставяно на тяхна територия.

Statele membre sunt responsabile de asigurarea calității capacităților lor de răspuns.
Държавите членки са отговорни за гарантиране на качеството на способностите си за реагиране.

(3) Statele membre sunt responsabile de gestionarea corectă şi eficientă a contribuţiei comunitare.
Държавите-членки са отговорни за правилното и ефикасно управление на финансовото участие на Общността.

Statele membre sunt responsabile de gestionarea acestor fonduri, inclusiv de selectarea proiectelor specifice.
Държавите членки са отговорни за управлението на тези фондове, включително и за подбора на конкретни проекти.

Statele membre sunt responsabile pentru autorizarea, utilizarea și/sau interzicerea produselor pe bază de glifosat pe teritoriile lor.
Държавите членки отговарят за разрешаването, употребата и/или забраната на продуктите на основата на глифосат на тяхна територия.

Statele membre sunt responsabile pentru situaţia lor financiară, iar aceste probleme ar trebui rezolvate în ţările unde au apărut.
Именно държавите-членки са отговорни за състоянието на техните финанси и проблемите трябва да бъдат решавани в държавите, в които са възникнали.

Statele membre sunt responsabile de finanţarea şi organizarea sistemelor de protecţie socială, cu sprijinul Comisiei.
Държавите-членки са отговорни за финансирането и организирането на системите за социална защита, като в изпълнението на тази задача се ползват с подкрепата на Комисията.

Statele membre sunt responsabile cu notificarea organismelor notificate, a căror alegere și responsabilitate le revine autorităților naționale.
Държавите членки са отговорни за нотифицирането на нотифицираните органи, а изборът и отговорността за нотифицираните органи остава в компетенциите на националните органи.

Statele membre sunt responsabile pentru asigurarea şi efectuarea controalelor şi pentru aplicarea sancţiunilor necesare în cazul nerespectării programelor de sprijin.
Държавите-членки отговарят за предвиждане и провеждане на необходимите проверки и налагането на санкции в случай на неизпълнение на програмите за подпомагане.

Statele membre sunt responsabile pentru monitorizarea performanțelor și siguranței produselor comercializate pe piața UE și care conțin marca CE(supravegherea pieței).
Държавите-членки са отговорни за наблюдението на показателите и безопасността на продуктите, продавани на пазара на ЕС, притежаващи CE маркировка(надзор на пазара).

Statele membre sunt responsabile de implementarea programelor de dezvoltare rurală la nivelul teritorial corespunzător, respectând propriile mecanisme instituționale.
Държавите-членки са отговорни за изпълнение на програмите за развитие на селските райони на подходящо териториално ниво, съгласно своите собствени институционални разпоредби, в съответствие с настоящия регламент.