Примери за използване на Statuează на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Carta nu statuează că această inviolabilitate poate fi redusă.
Constituția Ungariei„dă o importanță specială familiei,protejării instituției căsătoriei și statuează că fundamentul familiei stă în căsătorie și în relația părinte-copil.
Tribunalul arbitral statuează în drept, ținând seama în special, dar nu exclusiv de:.
În plus, rezultă la fel de clar din jurisprudență că principiul autorității lucrului judecat nu se opune recunoașterii principiuluirăspunderii statului ca urmare a deciziei unei instanțe care statuează în ultimă instanță(57).
Tribunalul arbitral statuează în drept, ținând seama în special, dar nu exclusiv de:.
În ceea ce privește criteriul de aplicare de către tribunalele arbitrale a normelor de drept, articolul 8 alineatul 6 dinTBI în discuție prevede că„[t]ribunalul arbitral statuează în drept” și prevede o serie de norme de drept de care tribunalul trebuie să țină seama.
Aceste acte statuează că niciun guvern nu ne poate depriva de Drepturile noastre Naturale.
Transferul, în beneficiul președinților de cameră, a anumitor competențe decizionale conferite anterior camerei și simplificarea formei anumitor decizii,prevăzându-se noi cazuri în care nu se mai statuează printr-o ordonanță(de exemplu, suspendarea și conexarea);
Președintele Parlamentului statuează cu privire la admisibilitatea amendamentelor depuse în plen.
Consiliul statuează cu majoritate calificată, cu excepția chestiunilor care țin de fiscalitate, securitate socială, politică externă, apărare și cooperarea polițienească operațională, care necesită unanimitatea.
Întrucât articolul 9 din Constituția Poloniei statuează că Republica Polonă respectă legislația internațională a cărei aplicare este obligatorie în ceea ce o privește;
Curtea statuează că angajatul care în timpul liber are îndatorirea de a răspunde la telefon angajatorului într-un interval de opt minute- condiţie care restrânge în mod semnificativ posibilitatea de a desfăşura alte activităţi- trebuie considerat program de muncă.
În sfârșit, pentru aceleași motive, Curtea statuează că continuitatea șederii de cinci ani este întreruptă de perioadele de detenție în statul membru gazdă.
Astfel, Curtea statuează că Consiliul nu și-a depășit marja largă de apreciere atunci când a apreciat că mecanismul prevăzut de Decizia 2015/1523, prin care se urmărea deja transferul în mod voluntar al unui număr de 40 000 de persoane, nu ar fi suficient pentru a face față afluxului fără precedent de migranți care a avut loc în lunile iulie și august 2015.
Răspunzând la o altă întrebare formulată de Tribunal Superiorde Justicia de Cataluña, Curtea statuează de asemenea că Directiva 92/85 se opune unei reglementări naționale care nu interzice, în principiu, concedierea cu titlu preventiv a unei lucrătoare gravide, care a născut de curând sau care alăptează și care prevede exclusiv nulitatea acestei concedieri atunci când ea este ilegală, cu titlu de reparație.
Dacă o hotărâre străină statuează asupra mai multor capete de cerere şi hotărârea de încuviinţare a executării nu poate fi pronunţată în cazul tuturor acestora, instanţa sau autoritatea competentă se pronunţă în cazul uneia sau mai multora dintre aceste capete de cerere.
În cazul în care Curtea Constituțională statuează că există o incompatibilitate între dispozițiile legale, dispozițiile sau părțile relevante ale acestora sau normele conținute în acestea încetează să fie eficace.
Curtea Europeană de Justiţie statuează că oricând un cetăţean al unei ţări membre doreşte să creeze o afacere în altă ţară membră, această din urmă ţară nu are dreptul să apeleze la nici un text de lege sau prevedere administrativă sau din practica judiciară care să dicrimineze persoana respectivă în raport cu cetăţenii proprii.
(3) Principiul antropic statuează faptul că lumea şi universul sunt"reglate fin" pentru a permite viaţa pe pământ.
Tribunalul arbitral statuează în drept, ținînd seama în special, dar nu exclusiv, de: dreptul în vigoare al părții contractante în cauză;
În sfârșit, interpetând Directiva privind comerțul electronic2, Curtea statuează că principiul liberei prestări a serviciilor se opune, în principiu, ca furnizorul unui serviciu din comerțul electronic să fie supus în statul membru gazdă unor cerințe mai stricte decât cele prevăzute de dreptul statului membru de stabilire a furnizorului respectiv.
Conform articolului 37 alineatul(2) din Tratatul MES, consiliul guvernatorilor„statuează cu privire la orice litigiu dintre MES și unul dintre membrii săi sau dintre membri ai MES în legătură cu interpretarea și[cu] aplicarea prezentului tratat, inclusiv orice litigiu referitor la compatibilitatea deciziilor adoptate de MES cu prezentultratat”.
Trebuie să se arate de la bun început că, în cazul în care Curtea statuează, astfel cum propunem, că tribunalele arbitrale constituite în conformitate cu articolul 8 din acest TBI sunt instanțe ale statelor membre în sensul articolului 267 TFUE, atunci, ele se înscriu în dialogul jurisdicțional avut în vedere la punctul 176 din Avizul 2/13(Aderarea Uniunii la CEDO) din 18 decembrie 2014(EU: C: 2014:2454) și sunt ținute să aplice dreptul Uniunii.
In absenta avizului in acest termen, Consiliul poate statua.
Denaturarea respective, Consiliul, pe baza propunerii Comisiei, statuand cu.
Consiliul, statuând la propunerea Comisiei, hotărăşte, până la 1 ianuarie 1979, completări care urmează să fie aduse metodelor prevăzute în anexa I.
Curtea a statuat în mod repetat că această cerință de separabilitate nu este îndeplinită atunci când anularea în parte a unui act are ca efect modificarea substanței acestuia(80).
Tratatul statua de asemenea că semnatarii îşi bazau relaţiile pe principiul neintervenţiei în afacerile interne şi pe respectul suveraniţăţii şi.
În această privință, Curtea a statuat că justițiabilii nu se pot prevala în mod fraudulos sau abuziv de normele dreptului Uniunii.
În aceste condiții, Curtea a statuat că o eroare procedurală de acest tip justifică anularea deciziei Comisiei.