Какво е " STIM CÂND " на Български - превод на Български

• знаем кога

Примери за използване на Stim când на Румънски и техните преводи на Български

Nu stim când va fi asta.
Не знаем колко ще се забави.

Ce spuneai de faptul că stim când să ne oprim?
Какво беше това, че знаем кога да спрем?

Nu stim când îsi va reveni.
Не знаем, кога ще се събуди.

Puiule până si noi stim când să ne oprim.
Скъпа, дори знаем кога да спрем. Не, не е вярно.

Noi nu stim când va fi sfârsitul.
Не знаем кога ще е краят.

Nu avem vesti de la el. Nu stim când se întoarce.
Нямаме новини от него и не знаем кога ще се върне.

Stim când nu suntem bine primiti.
Знаем къде не сме добре дошли.

Avem nevoie să stim când vine eliminarea?
Знаете ли кога ще пристигне ЛБС?

Stim când sunt proaste sau bune.
Ние знаем кога са добри или лоши.

Bineînteles, nu stim când a luat cutia de chibrite.
Разбира се, не знаем откъде е взел кибрита.

Stim când soarta ne-a devenit potrivnica.
Знаем кога съдбата ни е обърнала гръб.

Ai un calendar ca să stim când se termină blestemul?
Имаш ли календар, за да разберем кога проклятието ще отпадне?

Nu stim când se va întoarce Jules.
Не знаем кога ще се върне Джулс.

A noastră trebuie să explodeze la amiază, dar cealaltă nu stim când.
Нашата щеше да избухне по-обед. Но не знаем, кога ще избухне тази.

Dar nu stim când se va întâmpla asta.
Но не знаем кога ще стане това.

Stiu că este dificil, dar trebuie să stim când ai văzut-o ultima dată.
Знам, че ви е трудно, но трябва да знаем кога за последно я видяхте.

Nu stim când vei putea sa te implici în viata lui.
Не знаем, кога ще можеш да поиграеш с него.

Ne pare nespus de rău, dar nu stim când va sosi, pentru că nu prea stim unde e.
Не мога да опиша колко много съжаляваме, но не знаем кога ще пристигне, защото не сме сигурни къде се намира.

Stim când sã intrãm, cum sã intrãm si cum sã iesim.
Знаем кога да влезем, как да влезем и как да излезем.

Ar trebui să o detecteze imediat ce vor fi pe orbită, dar cum am spus, n-avem de unde să stim când va fi asta.
Трябва да го получат веднага, щом навлязат в орбита, но, както казах, няма как да знаем кога ще стане това.

Noi stim când si cum ne pacientii recupera de la boli!
Знаем как и кога нашите пациенти ще се възтановят!

Nancy, nimeni nu s-a obosit săîntretină echipamentul seismic… si nu stim de când si-au revenit… deci nu stim când vor deveni shriekeri.
Нанси, явно никой не си е правил труда да подържа сеизмичната екипировка нямаме идея колко дълго ще бъдат активни и нямаме никаква идея кога те ще станат шрикъри.

În fond, vrem sa stim când ajunge micuta Avery acasa, corect?
Все пак искаме да знаем кога ще се прибере Ейвъри, нали?

Cum stim când o situatie anume este perceputa de organism drept amenintare?
Как да разберем кога организмът възприема една конкретна ситуация като заплаха?

La fel ca luna, satelitii se învârt în jurul pamântului si ne ajuta sa stim când, unde si cât de mult va ploua, prezic schimbarile atmosferice, ne trimit informatii despre toate aceste lucruri.
Сателитите са като луната, обикалят земята, и ни помагат да разберем кога, къде и колко ще вали предвиждат промените в атмосферата, изпращат ни информация за всички тези неща.

Noi stim când lucrurile au început să se schimbe rugăciunea scoasă din scolii, şi… ah… scoala se destramă.
Знаем кога нещата почнаха да се променят и как училищата почнаха да западат.

Stim când vom mânca, când vom dormi, când vom lucra, când vom avea timp liber.
Знаем кога ще ядем, спим, работим, кога ще имаме свободно време.

De cele mai multe ori stim ce facem, iar când nu stim, ne prefacem.
Обикновено знаем какво правим. А когато не знаем, действаме сякаш знаем..

Corect, dar acum stim si când o făceau.
Да, но сега знаем кога са го правили.

Nu stim exact când a avut loc fenomenul de inflatie.
Не знаем кога точно се е случила инфлацията.