Какво е " SI STIAM " на Български - превод на Български

• и знаех
• и знам
• и разбрах

Примери за използване на Si stiam на Румънски и техните преводи на Български

Si stiam ca va muri.
И знаех че наближава.

Eram pe suprafata Lunii si stiam ca oamenii ne urmareau.
Бяхме на повърхността и знаех, че хората гледат.

Si stiam ce sa nu fac.
И знаех как да ги деля.

O mai facusem de cateva ori si stiam la ce sa ma astept.
Играли сме няколко пъти и знам какво да очаквам.

Si stiam ca este diavolul.
И аз знаех, че е дяволът.

Ceremonialul a schimbat-o si stiam ca asa va fi.
Възнесението я е променило и ние знаехме, че ще се случи.

Si stiam ce avea de gand sa spuna.
И разбрах какво щеше да каже.

Am avut mereu incredere in America si stiam ca vor reusi.
Винаги съм вярвала в Америка и знаех, че няма да се провалят.

Si stiam că-l va deranja pe Stefan.
А и знаех, че ще вбеся Стефан.

Poate pentru ca am vazut filmul si stiam care este sfarsitul.
Защото вече бях гледала филма и знаех, че краят е началото.

Si stiam că îi vei ucide pentru mine.
И аз знам, защото ще ги убие.

Era ceva adânc in tot ce spunea si stiam că dorea să rămân.
Той никога не правеше нещо лишено от смисъл и знаех, че искаше да остана.

Si stiam exact de unde sa fac rost.
И знаех точно как да си ги набавя.

Atunci am hotarat sa devin pro-activ, si stiam de unde sa incep.
Затова аз реших да взема инициативата, и знаех точно от къде да започна.

Si stiam ca nu o sa ma violeze sau.
И знаех, че няма да ме изнасили или.

Vreau să zic, suntem adulti si stiam că trebuie să se termine odată.
И двамата сме възрастни и знаехме, че някога трябва да свърши.

Si stiam ca fiind cu el o va enerva pe mama.
Аз пък знаех, че връзката ни ще вбеси майка ми.

Dar apoi mi-l aminteam pe Chester Conway, si stiam că trebuie să-mi continuu planul.
Но после се сещам за Честър Конуей, и знам, че трябва да я карам по план.

Si stiam că mai avem mult de mers fără el.
И знаех, че имахме да вървим още по-далеч без него.

L-am ascultat pe Ben vorbind despre Isus si stiam că tot ceea ce spunea era adevărat.
Слушах Бен да говори за Исус и знаех, че всичко, което той казва, е вярно.

Si stiam exact la ce vă gândeati, Anne Shirley.
А и аз знаех какво точно си мислиш, Анн Шърли.

Pentru ca am stiut ca au acces la o mostra veche de sange, si stiam ca o vor testa candva pentru ceva.
Защото знам, че са имали достъп до една стара кръвна проба, и знам, че я тестват понякога за нещо.

Si stiam dinainte ce urma sa spuna Carla.
И знаех какво ще каже Карла още преди да го е казала.

O grămadă de lucruri au mers prost si stiam că… faptul că ai un frate politist avea să fie dur pentru tine inăuntru.
Всички тези простотии, които се случиха и знаех, че… ако разберат, че имаш брат ченге, ще е трудно за теб вътре.

Si stiam de ce stai mereu in acelasi loc la Silver Spoon Counter.
И знам защо винаги сядаш на същото място в"Силвър Спун Каунтър".

Este compania Bessette Industries, si stiam ca e pe cale sa fie preluata asa ca am cumparat niste actiuni acolo.
Имаше една компания"Бесет Индъстри", и знаех, че е на път да бъде погълната, и така купих малко от акциите й.

Si stiam in adancul inimii mele ca el era raspunsul rugaciunilor mele.
И аз знаех в сърцето си, той беше отговорът на молитвите ми.

Uneori, cand erai la scoala si stiam ca sunt singur innebuneam, pentru ca imi era foarte dor de ea.
Някои пъти, докато си на училище и знаех, че съм сам, леко изперквах, защото тя много ми липсваше.

Razboiul incepuse, si stiam ca viitorul Islamului atarna in balanta, asa ca a trebuit sa aleg ce tip de musulman voi fi.
Войната беше започнала, и разбрах, че бъдещето на Исляма е на везни, така че тряваше да избера какъв мюсюлманин да бъда.

Stiam că e cu fata aia si stiam că greseste, dar îi era rusine de el însusi, asa că am încercat să-l înteleg.
Знам, че е бил с онова момиче и знам, че е съгрешил, но е засрамен от това, и се опитвам да му вляза в положението.